عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por guatemala" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
من غواتيماﻻ
-
من أجل غواتيمالا
-
به غواتيماﻻ
-
عليها غواتيماﻻ
-
قامت غواتيمالا
| Encuentro por Guatemala | UN | الالتقاء من أجل غواتيمالا |
| En este proceso electoral aumentaron las candidaturas de mujeres a cargos públicos, con la presencia de la Doctora Rigoberta Menchú, candidata a Presidenta de la República por el partido político Encuentro por Guatemala, y la Licenciada Walda Barrios, candidata a Vice Presidenta de la República por el partido político Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca y Movimiento Amplio de Izquierda (URNG-MAIZ). | UN | 311 - وفي هذه العملية الانتخابية ازداد عدد المرشحات للوظائف العامة، بترشيح الحزب السياسي " الالتقاء من أجل غواتيمالا " للدكتورة ريغوبرتا منتشو لرئاسة الجمهورية، وترشيح الحزب السياسي " الوحدة الثورية الوطنية الغواتيمالية " والحركة اليسارية الموسعة للمحامية والدا بارّيوس لمنصب نائب رئيس الجمهورية. |
| 2. La declaración de cumplimiento ha sido redactada por Guatemala y el CICR. | UN | 2- وقد قامت غواتيمالا واللجنة الدولية للصليب الأحمر بوضع صيغة للإعلان عن إنجاز الالتزامات. |