"por hora en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الساعة في
• بالساعة في
• للساعة في
• في الساعة من

Actualmente, el sistema transporta 27.000 pasajeros por hora en una sola dirección, en la hora punta de la mañana, una cifra superior a la de cualquier línea de metro en China continental, excepto la línea 2 del metro de Beijing.
وينقل النظام حاليا 000 27 راكب في الساعة في اتجاه واحد في ساعات الذروة الصباحية، وهو ما يفوق عدد ركاب أي من نظم المترو في البر الصيني الرئيسي بخلاف الخط 2 من مترو بيجين.

Y para los que prefieren kilómetros por hora es más de 70 km por hora en agua.
و إلى من يفضلون مقياس الأميال إلى الساعة, هذا ما يتعدى ال 45 ميل في الساعة في الماء.

A 70 millas por hora en pleno centro de Londres y en pleno día.
بسرعة70 ميل في الساعة في قلب لندن في وضح النهار

Se esperan precipitaciones de 70 mm por hora en las llanuras...
و أكثر من 100 مليمتر بالساعة في مناطق الجبال.

293. El salario mínimo legal por hora en Manitoba aumentó durante el período que abarca el informe: desde el 1º de abril de 2005 es de 7,25 dólares, en comparación con 6 dólares en 2000.
293- تمت خلال الفترة التي يغطيها التقرير زيادة الحد الأدنى للأجر القانوني المدفوع بالساعة في مانيتوبا: فأصبح 7.25 دولارات اعتباراً من 1 نيسان/أبريل 2005 مقابل 6 دولارات في عام 2000.

Ganó $6.37 por hora en un turno de 8 horas.
كسبت 6 دولارات و 37 سنتاً للساعة في دورية مدتها 8 ساعات

30, tal vez 40 millas por hora en bajada y no por mucho.
تلاثون , ربما اربعون ميل في الساعة.. في افضل الحالة وجود انحدار ,وليست طويل

Entonces, cuando él freno, yo frene, cinco, seis metros más adelante, trato de poner mi moto a 180kilómetros por hora en 35 centímetros.
لذا عندما فرمل فرملت بعده بخمس أو ست أمتار و حاولت ظبط دراجتي على سرعة 180 كيلومتر في الساعة في 35 سنتمتر

Cuando todos los gritos se callan, las cosas pasan de cero a cien kilómetros por hora en cuestión de segundos.
كيث : بعدما إنطلقت كل تلك الصيحات تمضي الاشياء من الصفر الى ملايين الاميال في الساعة في ثانيتين أو أو ثلاث ثوان

Puede alcanzar 62 millas por hora en menos de 3,5 segundos y alcancé un nuevo record de velocidad de 198 millas por hora.
يمكنها ان تصل الى62ميلا في الساعة في أقل من3,5ثواني وتصل الى أقصى سرعة لها الى أكثر من198كيلومتر في الساعة

Según el reporte, el Mustang iba a más de 110 km por hora en una zona de 50 y fue culpa del vehículo, entonces fue el Mustang el que... chocó la minivan.
وفقاً للتقرير كانت الموستانج تقود بسرعة ٧٠ ميلاً في الساعة في منطقة ٣٥ وكانت السيارة على خطأ

Aumento debido al mayor costo del combustible, de 0,34 dólares por litro y 850 litros por hora en el período anterior a 0,38 dólares por litro y 750 litros por hora, incluido el costo de aceite y lubricantes de 1.667 dólares por mes.
زيادة في تكلفة الوقود من 0.34 دولار للتر الواحد من جملة 850 لترا في الساعة في الفترة السابقة، إلى 0.38 للتر الواحد من جملة 750 لترا في الساعة، بما في ذلك تكلفة مواد التشحيم، بسعر 667 1 في الساعة.

Tercero, el material rodante está anticuado. Como resultado, los trenes de contenedores no pueden pasar de 36 kilómetros por hora en algunos pasillos.
وأخيرا، فإن أسطول القاطرات قديم، ونتيجة لذلك لا يمكن أن تتجاوز سرعة الحاويات المقطورة أكثر من 36 كيلومترا في الساعة في بعض الممرات.

461. A partir de 1999 se introdujeron aumentos anuales en el salario mínimo, hasta alcanzar la cifra de 8 dólares por hora en 2007, con el propósito de alentar a un mayor número de mujeres a desempeñar trabajo remunerado.
461- وقد زاد الحد الأدنى للأجر كل سنة منذ عام 1999، لكي يصل إلى 8 دولارات في الساعة في عام 2007، لمساعدة وتشجيع مزيد من النساء على الدخول في القوة العاملة المدفوعة الأجر.

Más de 340 kilómetros por hora en pistas como Mugello, donde un coche de F1 el máximo es 320km/h
حوالي 210 ميل في الساعة "في حلبة مثل "ميجولو بينما سيارة الفورميلا واحد تصل لسرعة 200 ميل في الساعة

Son más de 30 agujeros por hora, en un día entero.
بمعدل 30 حفرة في الساعة في يوم واحد

Los jóvenes, de 18 a 21 años de edad, recibirán un sueldo inicial de 3 libras esterlinas por hora, que se aumentará a 3,20 libras esterlinas por hora en junio de 2000 para los empleados de 18 a 20 años de edad.
وسيدفع للعمال الشبان الذين تتراوح أعمارهم بين ١٨ و ٢١ سنة أجرا مبدئيا قدره ٣ جنيهات في الساعة، يرتفع إلى ٣,٢٠ جنيهات في الساعة في حزيران/يونيه عام ٢٠٠٠ للذين هم بين سن اﻟ ١٨ و اﻟ ٢٠.

Las mujeres se sitúan con mayor frecuencia en los grupos de empleados con salarios bajos, es decir, cuya remuneración por hora es inferior a dos tercios del salario medio por hora en la economía eslovaca.
وتوجد المرأة في الأغلب في فئات الموظفين المنخفضة الأجر، أي تلك الفئات التي يقل أجرها بالساعة عن ثلثي متوسط الأجر بالساعة في الاقتصاد السلوفاكي.

Alimento bien a Archie, lo cual no es fácil de hacer con 11 dólares por hora en el salón.
إنّني أُطعم (آرتشي) جيّدًا، وهو ليس أمرًا سهلًا فعله، بـ 11 دولارًا بالساعة في صالونٍ للأظافر.

Los salarios por hora en el sector manufacturero aumentaron solamente un 2,8% en 1994, en tanto que la productividad aumentó un 4,9%, lo que se tradujo en una caída de los costos laborales unitarios del 2%.
وقد ارتفعت اﻷجور المحسوبة بالساعة في قطاع الصناعة التحويلية بنسبة ٨,٢ في المائة فقط في عام ٤٩٩١، بينما زادت اﻹنتاجية نسبة ٩,٤ في المائة، مما أدى إلى انخفاض في تكاليف العمل للوحدة الواحدة بنسبة ٢ في المائة.

La " venta " de una prostituta por un proxeneta a otro, sin embargo, ocurre y se ha estimado que el precio actual alcanza los 3.000 dólares de los EE.UU. por chica; mientras que la tarifa para niñas prostitutas se estima en 75 dólares por hora en la ciudad de Nueva York.
ومع ذلك يحدث بالفعل " بيع " بغي من قواد إلى آخر وقُدر السعر الحالي بمبلغ ٠٠٠ ٣ دولار أمريكي للفتاة؛ في حين قُدر سعر خدمات النساء البغايا بمبلغ ٥٧ دولارا للساعة في مدينة نيويورك.

El ingreso medio por hora en los empleos asalariados alcanzaba su nivel más alto en los grupos de edad de 30 a 34 años y de 35 a 39 años.
وكان أعلى متوسطين للدخل في الساعة من الوظائف ذات الأجور والمرتبات في الفئتين العمريتين 30-34 سنة و35-39 سنة.