| No siempre funciona, pero no pueden culparme por intentarlo. | TED | هذا لا يعمل دائمًاـ لكنك لا تستطيع أن تلومني على المحاولة. |
| Ah, bueno. No me culpes por intentarlo. | Open Subtitles | لا يمكنك لوم الرجل على المحاولة |
| No puede culparme por intentarlo. Al menos yo-- | Open Subtitles | لا تستطيعي أن تلوميني على المحاولة على الأقل |
| No puedes culparme por intentarlo. | Open Subtitles | أعلم لكن لا يمكنك أن تلومي الفتاة للمحاولة |
| Gracias por intentarlo, pero se ha acabado, hijo. | Open Subtitles | شكرا لمحاولتك لكنها انتهت، بني، اووه |
| No te daré los $26, y eres despreciable por intentarlo. | Open Subtitles | لن تحصل على الستة وعشرين دولاراً وانت حقير لمحاولة ذلك ماذا؟ |
| No vas a culpar a una chica por intentarlo. | Open Subtitles | حسناً ، لا يمكنك أن تلومي الفتاة على المحاولة |
| Gracias por intentarlo, tía Helen, pero no va a estar bien. | Open Subtitles | شكراً على المحاولة يا خاله هيلين و لكن الأمور لن تكون بخير |
| No puedes culpar a una chica por intentarlo, ¿sabes? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تلومي الفتاة على المحاولة ، تعلمين ؟ |
| No puedes culpar a alguien por intentarlo cada día durante cinco años. | Open Subtitles | حسناً, لا يمكنك لوم فتاة على المحاولة كل يوم لخمس سنوات |
| Bueno, no me puedes culpar por intentarlo. | Open Subtitles | حسنا لا تستطيع لومي على المحاولة |
| Gracias por intentarlo Deacuerdo quizas tu deberias haberle dejado saltar quizas tu deberias haber ido a casa con el produce un sonido silbante cada vez que sale-- | Open Subtitles | أشكرك على المحاولة. حسنا. ربما كان ينبغي عليك السماح له بالقفز. |
| No culpes a un chico por intentarlo. | Open Subtitles | لا يمكنك لوم رجل على المحاولة. |
| Sí, gracias por intentarlo, pero en realidad no es eso lo que hacen los chicos. | Open Subtitles | نعم, شكرا للمحاولة ولكن ليس هذا ما يهتم به الشباب هذه الأيام |
| Bueno, no puedes culparme por intentarlo. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنكً إلقاء اللوم على فتاةٍ للمحاولة. |
| Gracias por intentarlo, Doc. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك يا دكتور |
| No envidies a nadie que haya hecho lo que tuvieron que hacer por intentarlo y conseguirlo. | Open Subtitles | لا تحسد أحداً فعل ما توجّب عليه فعله لمحاولة نيله |
| Gracias por intentarlo. | Open Subtitles | أنا على ما يرام. شكراً على محاولتك. |
| Bueno, no puedes culparme por intentarlo. | Open Subtitles | حسناً لا تستطيع أن تلوم رجلاً على المحاوله |
| Bueno, le doy puntos por intentarlo. | Open Subtitles | حسنا، صلى الله عليه لمحاولته. |
| Aunque no puedes culparme por intentarlo. | Open Subtitles | و مع ذلك ، لايمكنكِ لومي للمحاوله |
| Igual, no puedes culpar a una chica por intentarlo. | Open Subtitles | أتزال،أن تُغري الفتيّات على المُحاولة. |
| No les puedo ganar. El FBI me expulsó por intentarlo. | Open Subtitles | يمكننى ان أراهنك ، ان المباحث قامت بطردى من أجل المحاولة |
| Estoy seguro que papá te dará una gran estrella dorada por intentarlo. | Open Subtitles | أنا واثق أن أبي سيمنحك نجمة ذهبية كبيرة للمُحاولة |
| -Bueno, perdón por intentarlo. | Open Subtitles | - جيّد، يَعْفو عنّي للمُحَاوَلَة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 