| El Relator Especial designado por la Comisión de Desarrollo Social tiene un importante papel que desempeñar en la supervisión de la aplicación de las Normas Uniformes. | UN | وللمقرر الخاص الذي عينته لجنة التنمية الاجتماعية دور هام يتعين عليه أن يؤديه في رصد تنفيذ القواعد الموحدة. |
| Las conclusiones convenidas por la Comisión de Desarrollo Social, citadas en el párrafo 39 supra, constituyen un claro ejemplo de ello. | UN | واستنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية التي اتفق عليها والواردة في الفقرة ٣٩ أعلاه هي مثال واضح على ذلك. |
| Preparó un informe para su examen por la Comisión de Desarrollo Social en su 34º período de sesiones. | UN | وأعد تقريرا كيما تنظر لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الرابعة والثلاثين. |
| Ghana apoya las recomendaciones formuladas por la Comisión de Desarrollo Social relativas a la promoción de la integración social. | UN | ويؤيد التوصيات التي وضعتها لجنة التنمية الاجتماعية بشأن تعزيز الاندماج الاجتماعي. |
| Ejemplo de ello puede ser el examen efectuado del año 2000 por la Comisión de Desarrollo Social y la Comisión de Derechos Humanos de la cuestión de los derechos humanos de los migrantes. | UN | ومن أمثلة ذلك قيام لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة حقوق الإنسان في عام 2000 ببحث مسألة حقوق الإنسان للمهاجرين. |
| En este sentido, Sudáfrica celebra la reciente aprobación por la Comisión de Desarrollo Social de una resolución sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD). | UN | وفي هذا الصدد، ترحب جنوب أفريقيا باتخاذ لجنة التنمية الاجتماعية مؤخرا لقرار عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Documentos examinados por la Comisión de Desarrollo Social en relación con los temas 3 y 4 del programa | UN | الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في إطار البندين 3 و 4 من جدول الأعمال |
| Documentos examinados por la Comisión de Desarrollo Social en su 43° período de sesiones | UN | الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين |
| Documentos examinados por la Comisión de Desarrollo Social en relación con el tema 3 del programa | UN | الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في إطار البند 3 من جدول الأعمال |
| El orador acoge con beneplácito la decisión adoptada por la Comisión de Desarrollo Social de hacer de la integración social un tema prioritario. | UN | ورحّب بالقرار الذي اتخذته لجنة التنمية الاجتماعية بجعل الاندماج الاجتماعي موضوعاً من موضوعات الأولوية. |
| Documentos examinados por la Comisión de Desarrollo Social en su 50º período de sesiones | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين |
| Documentos examinados por la Comisión de Desarrollo Social en su 51º período de sesiones | UN | الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين |
| Documentos examinados por la Comisión de Desarrollo Social en su 52º período de sesiones | UN | الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين |
| La Conferencia invitó a la Asamblea General a que aprobara normas para dar oportunidades iguales a los impedidos, normas que han sido elaboradas por el Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios de Viena y recomendadas por la Comisión de Desarrollo Social. | UN | وقد دعا المؤتمر الجمعية العامة إلى اعتماد قواعد لتحقيق مبدأ تكافؤ الفرص للمعوقين، وهي قواعد كان قد وضعها مركز التنمية الاجتماعية والشؤون الانسانية في فيينا وأوصت بها لجنة التنمية الاجتماعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 