اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "por la mesa del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • من مكتب لجنة
        
    • مكتب لجنة العلم
        
    • يجريها مكتب لجنة
        
    • أن يقوم مكتب لجنة
        
    • قيام مكتب لجنة
        
    • مشاركة مكتب لجنة
        
    Observando las recomendaciones formuladas por la Mesa del CCT sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia del CCT, UN وإذ يحيط علماً بالتوصيات المقدمة من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا،
    No obstante los llamamientos hechos por la Mesa del Comité y la Mesa de la Conferencia de las Partes, la secretaría no ha podido allegar los recursos necesarios para la realización de esta segunda fase. UN ورغم الطلبات التي وجهها كل من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا ومكتب مؤتمر الأطراف، لم يتسنَّ للأمانة الحصول على التمويل اللازم لإنجاز المرحلة الثانية.
    5. Examen, por la Mesa del CCT, del concepto y la agenda de las reuniones científicas de la CLD previstas para mediados de 2009, junto con los documentos de antecedentes conexos (2008-2009) UN 5- مناقشة يجريها مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن مفهوم وجدول أعمال الاجتماعات العلمية الإقليمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر المقرر عقدها في منتصف عام 2009 مع وثائق المعلومات الأساسية ذات الصلة (2008-2009)
    Ciencia y Tecnología con un formato de conferencia científica y técnica 8. De conformidad con la decisión 13/COP.8, en lo sucesivo cada período ordinario de sesiones del CCT será organizado por la Mesa del CCT predominantemente con un formato de conferencia científica y técnica, en consulta con la institución directiva o el consorcio directivo. UN 8- ينص المقرر 13/م أ-8 على أن يقوم مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بتنظيم كل دورة مُقبلة من الدورات العادية للجنة في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني، وذلك بالتشاور مع المؤسسة الرائدة/الاتحاد الرائد.
    47. Establecimiento, por la Mesa del CCT, de un posible calendario renovable de los temas propuestos para las futuras reuniones del CCT a la luz de los desafíos emergentes (2008) UN 47- قيام مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بوضع جدول زمني تصوري في المستقبل للمواضيع المقترحة للدورات القادمة للجنة العلم والتكنولوجيا بما يتماشى مع المسائل الناشئة (2008)
    23. Labores de organización conjuntas, por la Mesa del CCT y el consorcio seleccionado de la conferencia del CCT 9, con miras a promover un proceso de examen por homólogos de los factores biofísicos y socioeconómicos y sus interacciones en las zonas afectadas (2008-2009) UN 23- مشاركة مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا مع الاتحاد الذي وقع عليه الاختيار في تنظيم الدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا التي ستعقد في شكل مؤتمر لتعزيز عملية استعراض النظراء بشأن العوامل البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية وتفاعلاتها في المناطق المتأثرة (2008-2009)
    En particular, contiene una lista de objetivos inmediatos preparada por la Mesa del CCT en relación con un conjunto mínimo de indicadores biofísicos, socioeconómicos y financieros. UN ويركز التقرير بوجه خاص على قائمة بالأهداف الفورية مقدمة من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن مجموعة دنيا من المؤشرات البيوفيزيائية والاجتماعية - الاقتصادية والمالية.
    (Presentado por la Mesa del CCT) CAMPO INDICADOR UN (مقدم من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا)
    Se tuvieron en cuenta las opiniones del MM (en particular respecto de los objetivos operacionales 1, 2 y 5) y la orientación proporcionada por la Mesa del CCT (especialmente acerca del objetivo operacional 3). UN وقد جرت مراعاة آراء الآلية العالمية (وبوجه خاص ما تعلق منها بالأهداف التنفيذية 1 و2 و5)، والتوجيهات المقدمة من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا (وبوجه خاص ما تعلق منها بالهدف التنفيذي 3).
    19. Todos los países Partes coincidieron en que debían mantenerse las funciones y responsabilidades propuestas por la Mesa del CCT tras el CCT S-1, en las directrices de Estambul. UN 19- واتفقت جميع البلدان الأطراف على ضرورة الإبقاء على الأدوار والمسؤوليات المقترحة من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بعد دورتها الاستثنائية الأولى، وهي الأدوار والمسؤوليات المدرجة في مبادئ اسطنبول التوجيهية.
    El Subcomité avisó de que había que ocuparse de esas cuestiones antes del siguiente examen de la Comisión Independiente, ya que en caso contrario rebajaría a la Comisión Independiente a la categoría B. La certificación definitiva de la recomendación de aplazamiento del Subcomité por la Mesa del Comité Independiente estaba pendiente en el momento de escribir este informe. UN فإن لم تفلح اللجنة الأفغانية في ذلك، أوصت اللجنة الفرعية بخفض مركز اللجنة الأفغانية إلى " باء " . وكان الاعتماد النهائي من مكتب لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان لتوصية اللجنة الفرعية بالتأجيل قيد النظر وقت كتابة هذه السطور.
    La selección definitiva será efectuada por la Mesa del CCT. UN وسيقوم مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بعملية الاختيار النهائي للخبراء.
    Informe sobre la labor realizada por la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología. UN تقرير عن عمل مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا.
    INFORME SOBRE LA LABOR REALIZADA por la Mesa del COMITÉ DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA UN تقرير عن عمل مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا
    25. Examen, por la Mesa del CCT, de la estructura de la conferencia del CCT 9 a fin de facilitar el enlace entre los científicos y los encargados de la adopción de decisiones con respecto a los factores biofísicos y socioeconómicos y sus interacciones en las zonas afectadas (2008-2009) UN 25- مناقشة يجريها مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن تنظيم الدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا التي ستعقد في شكل مؤتمر لإقامة الصلة بين العلماء ومتخذي القرارات بشأن العوامل البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية وتفاعلاتها في المناطق المتأثرة (2008-2009)
    Recordando las disposiciones de la decisión 13/COP.8 en virtud de las cuales cada período ordinario de sesiones futuro del CCT será organizado por la Mesa del CCT predominantemente con un formato de conferencia científica y técnica, en consulta con la institución directiva o el consorcio directivo, que estará cualificado y poseerá experiencia en la esfera temática pertinente elegida por la Conferencia de las Partes, UN وإذ يشير إلى أحكام المقرر 13/م أ-8 التي تنص على أن يقوم مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بتنظيم كل دورة عادية مقبلة للجنة في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني، وذلك بالتشاور مع المؤسسة الرائدة/الاتحاد الرائد المؤهل وصاحب الخبرة الفنية في الموضوع ذي الصلة الذي يختاره مؤتمر الأطراف،
    55. Elaboración, por la Mesa del CCT, del mandato de la conferencia del CCT 9 (2008) UN 55- قيام مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بوضع اختصاصات الدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا التي ستعقد في شكل مؤتمر (2008)
    7. Organización conjunta, por la Mesa del CCT y un consorcio seleccionado, de una fase especial de la conferencia del CCT 9 para científicos y encargados de la formulación de decisiones (2008-2009) UN 7- مشاركة مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا مع الاتحاد الذي وقع عليه الاختيار في تنظيم جزء خاص من مؤتمر العلماء ومتخذي القرارات في إطار الدورة التاسعة للجنـة العلم والتكنولوجيا (2008-2009) بشأن الرصد على الصعيد الوطني وتقييـم أوجه الضعف

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد