| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Turquía | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا |
| de las Naciones Unidas por la Misión Permanente de Turquía ante | UN | العامة من البعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| NOTA VERBAL DE FECHA 6 DE JUNIO DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL por la Misión Permanente de Turquía ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مذكــرة شفوية مؤرخة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de mayo de 2004 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina | UN | مذكرة شفوية مؤرخـة 3 أيار/مايو 2004 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية |
| Nota verbal de fecha 18 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 1° de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de febrero de 2006 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Turquía ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de agosto de 2007 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de octubre de 2007 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de marzo de 2008 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2008 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 28 de marzo de 2008 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2008 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Carta de fecha 22 de septiembre de 2008 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía | UN | رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2008 وموجهة من البعثة الدائمة لتركيا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 30 de septiembre de 2009 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2009 وموجهة من البعثة الدائمة لتركيا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 28 de diciembre de 2009 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de agosto de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de marzo de 2011 dirigida a la secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2011 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 