"por la que se transmite el programa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحيل بها برنامج
• التي أحال بها برنامج

c) Nota por la que se transmite el programa de trabajo de la DCI
وإضافة يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة

Nota del Presidente de la Asamblea General por la que se transmite el programa de trabajo y el calendario de sesiones del quincuagésimo sexto período de sesiones
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها برنامج العمل وجدول الجلسات للدورة السادسة والخمسين

Nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo y el calendario de sesiones del quincuagésimo séptimo período de sesiones
مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج العمل والجلسات المقررة للدورة الخامسة والسبعين

2. Nota del Presidente de la Asamblea General por la que se transmite el programa de trabajo y el calendario de sesiones del quincuagésimo quinto período de sesiones
2 - مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها برنامج العمل وجدول الجلسات للدورة الخامسة والخمسين

2. Toma conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia para 20032;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2003(2)؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 2001 y la lista preliminar de posibles informes para el año 2002 y años subsiguientes
مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لسنة 2001 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لعام 2002 وما بعده

3) Nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la DCI
)٣( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة

La Comisión tendrá ante sí una nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo en materia de prevención del delito y justicia penal para el bienio 1994-1995, aprobado por la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones.
ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج العمل في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥، حسبما وافقت عليه الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Carta de fecha 19 de diciembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas por la que se transmite el programa de Acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre el Trabajo Infantil
رسالة مؤرخة ١٩ أيلــول/سبتمبــر ١٩٩٧ موجهــة إلـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها برنامج العمـل المعتمـد فـي المؤتمـر الدولـي بشأن عمل اﻷطفال

d) Nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 2002 (A/57/61);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2002 (A/57/61)؛

2. Toma conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia para 2002;
2 - تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها برنامج عمل الوحدة لعام 2002()؛

2. Toma nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia para 2002;
2 - تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها برنامج عمل الوحدة لعام 2002()؛

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 2003 (A/58/64);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003 (A/58/64)؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 2004 (A/59/75)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها: برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 (A/59/75)

c) Nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia para 1994 y el programa de trabajo preliminar para 1995 y años siguientes, A/49/111.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام ١٩٩٤ وبرنامج عملها المبدئي لعام ١٩٩٥ وما بعده (A/49/111).

Nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la DCI para 1997-1998 y el programa de trabajo preliminar para 1998-1999 (párrafo 1 del artículo 9 del estatuto de la DCI)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعامي ٧٩٩١-٨٩٩١ وبرنامج العمل التمهيدي لعامي ٨٩٩١-٩٩٩١ )الفقرة ٢، المادة ٩ من النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة(

Nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 1997-1998 y el programa de trabajo preliminar para 1998-1999 (párrafo 1 del artículo 9 del estatuto de la DCI)
مذكــرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ وبرنامج العمل التمهيدي للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ )النظــام اﻷساسـي لوحـدة التفتيــش المشتركة، المادة ٩، الفقرة ١(

Nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 1996-1997 y la lista indicativa para 1997-1998 y años siguientes (estatuto de la Dependencia Común de Inspección, artículo 9, párr. 1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والقائمة اﻹرشادية لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨ وما بعدها )النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة، المادة ٩، الفقرة ١(

Nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 1997-1998 y el programa preliminar de trabajo para 1998-1999 (estatuto de la Dependencia Común de Inspección, artículo 9, párr. 1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وبرنامج العمل اﻷولــي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة، المادة ٩، الفقرة ١(

2. Toma nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia para 20032;
2 - تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2003(2)؛