"por la que transmitía el texto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحيل بها نص
• تحيﻻن نص

Carta de fecha 3 de abril (S/21226) dirigida al Secretario General por el representante de Egipto, por la que transmitía el texto de una declaración formulada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto.
رسالة مؤرخة في ٣ نيسان/ابريل (S/21226) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مصر يحيل بها نص البيان الصادر عن وزارة خارجية مصر.

Carta de fecha 5 de febrero (S/21126) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán, por la que transmitía el texto de un memorando del Gobierno del Sudán.
رسالة مؤرخة في ٥ شباط/فبراير )S/21126( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، يحيل بها نص مذكرة من حكومة السودان.

Carta de fecha 7 de Junio de 1990 (S/21348) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que transmitía el texto de una declaración.
رسالة مؤرخة في ٧ حزيران/يونيه ٠٩٩١ (S/21348) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص بيان.

Carta de fecha 2 de junio de 1993 (S/25879) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que transmitía el texto de una declaración formulada por su Representante Especial para Camboya en una reunión del Consejo Nacional Supremo de Camboya el 29 de mayo de 1993.
رسالة مؤرخة ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يحيل بها نص البيان الذي أدلى به ممثله الخاص لكمبوديا في جلسة عقدها المجلس الوطني اﻷعلى لكمبوديا في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٣.

Carta de fecha 9 de febrero (S/21137) dirigida al Secretario General por el representante de la Unión Soviética, por la que transmitía el texto de una declaración emitida el mismo día por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
رسالة مؤرخة في ٩ شباط/فبراير (S/21137) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد السوفياتي يحيل بها نص بيان صدر في نفس اليوم عن وزارة الخارجية.

Carta de fecha 12 de febrero (S/21144) dirigida al Secretario General por el representante de Túnez, por la que transmitía el texto de una declaración formulada el 31 de enero por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Túnez.
رسالة مؤرخة في ٢١ شباط/فبراير )S/21144( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تونس يحيل بها نص بيان صدر في ١٣ كانون الثاني/يناير عن وزارة الشؤون الخارجية في تونس.

Carta de fecha 13 de febrero (S/21143) dirigida al Secretario General por el representante de la Unión Soviética, por la que transmitía el texto de una declaración emitida el 12 de febrero por el Primer Viceministro de Relaciones Exteriores de la URSS.
رسالة مؤرخة في ٣١ شباط/فبراير )S/21243( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد السوفياتي يحيل بها نص بيان صدر عن النائب اﻷول لوزير خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في ٢١ شباط/فبراير.

Carta de fecha 12 de marzo (S/21186) dirigida al Secretario General por el representante de la Unión Soviética, por la que transmitía el texto de una declaración emitida con fecha 7 de marzo por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS.
رسالة مؤرخة في ٢١ آذار/مارس )S/21186( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد السوفياتي يحيل بها نص بيان مؤرخ في ٧ آذار/مارس صدر عن المتحدث باسم وزارة خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

Carta de fecha 30 de abril (S/21279) dirigida al Secretario General por el representante de Chipre, por la que transmitía el texto de una resolución aprobada por la 83ª Conferencia Interparlamentaria celebrada en Nicosia del 2 al 7 de abril.
رسالة مؤرخة في ٠٣ نيسان/ابريل (S/21279) موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص يحيل بها نص القرار الذي اعتمده المؤتمر البرلماني الدولي الثالث والثمانون الذي انعقد في نيقوسيا من ٢ إلى ٧ نيسان/ابريل.

Carta de fecha 23 de mayo (S/21332) dirigida al Secretario General por el representante de Irlanda, por la que transmitía el texto de una declaración formulada por los 12 Estados miembros de la Comunidad Europea.
رسالة مؤرخة في ٣٢ أيار/مايو (S/21332) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ايرلندا يحيل بها نص البيان الذي أصدرته الدول الاثنتا عشرة اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

Carta de fecha 29 de mayo (S/21322) dirigida al Secretario General por el representante de Madagascar, por la que transmitía el texto de un mensaje del Presidente de Madagascar de fecha 25 de mayo.
رسالة مؤرخة في ٩٢ أيار/مايو (S/21322) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مدغشقر يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ٥٢ أيار/مايو موجهة من رئيس جمهورية مدغشقر.

Carta de fecha 23 de agosto (S/20811) dirigida al Secretario General por el representante de Francia, por la que transmitía el texto de la declaración emitida en esa misma fecha por los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Comunidad Europea.
رسالة مؤرخة في ٣٢ آب/أغسطس (S/20811) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل فرنسا يحيل بها نص بيان صادر في نفس التاريخ عن وزراء خارجية الدول أعضاء الاتحاد اﻷوروبي.

Carta de fecha 19 de junio de 1989 (S/20696) dirigida al Secretario General por el representante de Nicaragua ante las Naciones Unidas por la que transmitía el texto de una carta enviada el 14 de junio por el Ministro del Exterior de Nicaragua al Secretario de Relaciones Exteriores de Honduras.
رسالة مؤرخة في ٩١ حزيران/يونيه ٩٨٩١ (S/20696) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل نيكاراغوا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ٤١ حزيران/يونيه من وزير خارجية نيكاراغوا الى وزير خارجية هندوراس.

Carta de fecha 12 de julio (S/20731) dirigida al Secretario General por el representante de Nicaragua ante las Naciones Unidas por la que transmitía el texto de una carta de fecha 30 de junio dirigida al Secretario de Estado de los Estados Unidos de América por el Ministro del Exterior por la Ley de Nicaragua.
رسالة مؤرخة في ٢١ تموز/يوليه (S/20731) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل نيكاراغوا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ٠٣ حزيران/يونيه من وزير خارجية نيكاراغوا بالنيابة الى وزير خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Carta de fecha 18 de julio (S/20737) dirigida al Secretario General por el representante de Nicaragua ante las Naciones Unidas por la que transmitía el texto de una carta de fecha 13 de julio dirigida al Secretario de Estado de los Estados Unidos de América por el Ministro del Exterior de Nicaragua.
رسالة مؤرخة في ٨١ تموز/يوليه (S/20737) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل نيكاراغوا، يحيل بها نص مذكرة مؤرخة في ٣١ تموز/يوليه من وزير خارجية نيكاراغوا الى وزير خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Carta de fecha 16 de abril de 1990 (S/21252) dirigida al Secretario General por el representante de Egipto por la que transmitía el texto de una carta dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto.
رسالة مؤرخة في ٦١ نيسان/ابريل ٠٩٩١ (S/21252) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل مصر، يحيل بها نص رسالة موجهة الى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية مصر.

Carta de fecha 5 de julio (S/20721) dirigida al Secretario General por el representante de Indonesia por la que transmitía el texto de una declaración conjunta hecha por los Ministros de Relaciones Exteriores de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) en su reunión celebrada en Bardar Seri Begawan el 3 de julio.
رسالة مؤرخة في ٥ تموز/يوليه (S/20721) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل اندونيسيا، يحيل بها نص بيان لوزراء خارجية رابطة أمم جنوب شرقي آسيا الصادر في اجتماعهم المعقود في بندر سري بيغاوان في ٣ تموز/يوليه.

Carta de fecha 10 de julio (S/20722) dirigida al Secretario General por el representante de Viet Nam por la que transmitía el texto de una declaración hecha el 5 de julio por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Viet Nam.
رسالة مؤرخة في ٠١ تموز/يوليه (S/20722) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل فييت نام، يحيل بها نص بيان أصدره في ٥ تموز/يوليه المتحدث باسم وزارة خارجية فييت نام.

Carta de fecha 26 de julio (S/20751) dirigida al Secretario General por el representante de la República Democrática Popular Lao por la que transmitía el texto de una declaración hecha el 24 de julio por el Gobierno de la República Democrática Popular Lao.
رسالة مؤرخة في ٦٢ تموز/يوليه (S/20751) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، يحيل بها نص بيان أصدرته في ٤٢ تموز/يوليه حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Carta de fecha 27 de julio (S/20753) dirigida al Secretario General por el representante de Viet Nam por la que transmitía el texto de una declaración hecha el 25 de julio por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Viet Nam.
رسالة مؤرخة في ٧٢ تموز/يوليه (S/20753) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل فييت نام، يحيل بها نص بيان أصدره في ٥٢ تموز/يوليه وزير خارجية فييت نام.