"por la que transmitía una declaración" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحيل بها بيانا
• تحيل بيانا

Carta de fecha 17 de diciembre (S/1998/1200) dirigida al Secretario General por el representante de Austria, por la que transmitía una declaración emitida el 16 de diciembre de 1998 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1200) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل النمسا، يحيل بها بيانا صادرا في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Carta de fecha 18 de enero (S/1999/63) dirigida al Secretario General por el representante de Alemania, por la que transmitía una declaración hecha pública el 15 de enero de 1999 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة ١٨ كانون الثاني/يناير (S/1999/63) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألمانيا، يحيل بها بيانا صادرا في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Carta de fecha 8 de febrero (S/1999/126) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Burkina Faso, por la que transmitía una declaración hecha pública el 6 de febrero de 1999 por el Presidente de la OUA.
رسالة مؤرخة ٨ شباط/فبراير (S/1999/126) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوركينا فاصو، يحيل بها بيانا صادرا في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٩ عن رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية.

Carta de fecha 9 de febrero (S/1999/131) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que transmitía una declaración hecha pública el 8 de febrero de 1999 por el Secretario General de la OUA.
رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير (S/1999/131) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها بيانا صادرا في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ عن اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Carta de fecha 6 de agosto (S/1997/623) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el observador de la Liga de los Estados Árabes, por la que transmitía una declaración adoptada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su período extraordinario de sesiones el 5 de agosto de 1997.
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/1997/623) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المراقب لجامعة الدول العربية، تحيل بيانا اعتمده مجلس جامعة الدول العربية في دور انعقاده غير العادي في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٧.

Carta de fecha 10 de febrero (S/1999/134) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que transmitía una declaración formulada en la misma fecha por el Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía.
رسالة مؤرخة ١٠ شباط/فبراير (S/1999/134) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزير خارجية إثيوبيا.

Carta de fecha 10 de febrero (S/1999/140) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Eritrea, por la que transmitía una declaración formulada en la misma fecha por el representante de Eritrea en la 3975ª sesión del Consejo de Seguridad.
رسالة مؤرخة ١٠ شباط/فبراير (S/1999/140) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن ممثل إريتريا في جلسة مجلس اﻷمن ٣٩٧٥.

Carta de fecha 11 de febrero (S/1999/143) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Eritrea, por la que transmitía una declaración hecha pública en la misma fecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea en relación con la resolución 1227 (1999).
رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير (S/1999/143) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا بشأن قرار مجلس اﻷمن ١٢٢٧ )١٩٩٩(.

Carta de fecha 16 de febrero (S/1999/157) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Eritrea, por la que transmitía una declaración emitida en la misma fecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea.
رسالة مؤرخـة ١٦ شباط/فبراير (S/1999/157) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Carta de fecha 16 de febrero (S/1999/159) dirigida al Secretario General por el representante de Alemania, por la que transmitía una declaración hecha pública el 11 de febrero de 1999 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة ١٦ شباط/فبراير (S/1999/159) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألمانيا، يحيل بها بيانا صادرا في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٩ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Carta de fecha 17 de febrero (S/1999/162) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que transmitía una declaración formulada el 10 de febrero de 1999 por el representante de Etiopía en la 3975ª sesión del Consejo de Seguridad.
رسالة مؤرخة ١٧ شباط/فبراير (S/1999/162) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها بيانا صادرا في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٩ عن ممثل إثيوبيا في جلسة مجلس اﻷمن ٣٩٧٥.

Carta de fecha 23 de febrero (S/1999/192) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que transmitía una declaración hecha pública en la misma fecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía.
رسالة مؤرخة ٢٣ شباط/فبراير (S/1999/192) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Carta de fecha 4 de marzo (S/1999/239) dirigida al Secretario General por el representante de Alemania, por la que transmitía una declaración dada a conocer el 2 de marzo de 1999 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/ مارس (S/1999/239) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألمانيا، يحيل بها بيانا صادرا في ٢ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Carta de fecha 5 de marzo (S/1999/241) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Eritrea, por la que transmitía una declaración emitida en la misma fecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea.
رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس (S/1999/241) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Carta de fecha 8 de marzo (S/1999/247) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Eritrea, por la que transmitía una declaración hecha pública en la misma fecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea.
رسالة مؤرخة ٨ آذار/ مارس (S/1999/247) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Carta de fecha 8 de marzo (S/1999/249) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que transmitía una declaración hecha pública el 6 de marzo de 1999 por la Oficina del Portavoz del Gobierno de Etiopía.
رسالة مؤرخة ٨ آذار/ مارس (S/1999/249) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها بيانا صادرا في ٦ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن مكتب المتحدث باسم حكومة إثيوبيا.

Carta de fecha 8 de marzo (S/1999/250) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que transmitía una declaración emitida el 5 de marzo de 1999 por la Oficina del Portavoz del Gobierno de Etiopía.
رسالة مؤرخة ٨ آذار/ مارس (S/1999/250) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها بيانا صادرا في ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن مكتب المتحدث باسم حكومة إثيوبيا.

Carta de fecha 10 de marzo (S/1999/258) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Eritrea, por la que transmitía una declaración formulada el 9 de marzo de 1999 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea ante la comunidad diplomática acreditada en ese país.
رسالة مؤرخة ١٠ آذار/ مارس (S/1999/258) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، يحيل بها بيانا أدلى به في ٩ آذار/ مارس ١٩٩٩ وزير خارجية إريتريا أمام أعضاء السلك الدبلوماسي المعتمدين لدى إريتريا.

Carta de fecha 10 de marzo (S/1999/259) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Eritrea, por la que transmitía una declaración emitida en la misma fecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea.
رسالة مؤرخة ١٠ آذار/ مارس (S/1999/259) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Carta de fecha 10 de marzo (S/1999/260) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía, por la que transmitía una declaración hecha pública en la misma fecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía.
رسالة مؤرخة ١٠ آذار/ مارس (S/1999/260) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Carta de fecha 26 de septiembre (S/1997/758) dirigida al Secretario General por los representantes de Egipto y la Federación de Rusia, por la que transmitía una declaración conjunta ruso-egipcia emitida en Moscú el 23 de septiembre de 1997 durante las conversaciones celebradas por los Presidentes de la Federación de Rusia y la República Árabe de Egipto.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر (S/1997/758) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي مصر والاتحاد الروسي، تحيل بيانا روسيا - مصريا مشتركا صدر أثناء المحادثات التي جرت في موسكو في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ بين رئيسي الاتحاد الروسي وجمهورية مصر العربية.