"por la que transmite el informe anual" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحيل بها التقرير السنوي

A/65/97 - Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
A/65/97 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

e) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos, 2001 (E/2002/54);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2001 (E/2002/54)؛

c) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados (A/57/402).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لممثله الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح (A/57/402).

e) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2006;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2006()؛

e) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2007;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2007()؛

f) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2008 (E/2009/14);
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2008 (E/2009/14)؛

e) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2007;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2007()؛

d) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2009 (E/2010/14);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2009 (E/2010/14)؛

d) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2009;
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2009()؛

A/66/165 y Add.1 - Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado del Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
A/66/165 و Add.1 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

e) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996 (A/51/432);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1996 (A/51/432)؛

a) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 (A/57/451);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/57/451)؛

i) Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, que comprende las actividades realizadas entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003;
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003()؛

Tengo el honor de transmitir la comunicación adjunta, de fecha 16 de febrero de 2006 (véase el anexo), que recibí del Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Javier Solana, por la que transmite el informe anual sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 16 شباط/فبراير 2006 (انظر المرفق)، التي تلقيتها من الأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي، خابيير سولانا، يحيل بها التقرير السنوي عن أنشطة بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك.