| Carta de fecha 5 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de febrero de 2008 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de mayo de 2008 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1 de octubre de 2009 dirigida a la Presidencia del Comité Especial por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de marzo de 2009 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de mayo de 2009 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de mayo de 2009 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de noviembre de 2009 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de octubre de 2010 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الموجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de noviembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de octubre de 2009 dirigida a la Presidencia del Comité Especial por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de mayo de 2011 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de diciembre de 2012 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de marzo de 2013 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de marzo de 2013 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
| - Carta de fecha 17 de octubre de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas (S/18415). | UN | - رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة )S/18415(. |
| En la primera sesión del Comité Especial, celebrada el 25 de febrero de 2010, el Presidente señaló a la atención la carta de fecha 1 de octubre de 2009 dirigida a la Presidencia del Comité Especial por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas (A/AC.109/2010/1) y el proyecto de decisión presentado por la Presidencia (A/AC.109/2010/L.3). | UN | 1 - في الجلسة الأولى للجنة الخاصة المعقودة في 25 شباط/فبراير 2010، وجه الرئيس الانتباه إلى الرسالة المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 الموجهة من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة الخاصة (A/AC.109/2010/1) وإلى مشروع القرار الذي قدمه رئيس اللجنة (A/AC.109/2010/L.3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 