"por los estados miembros siguientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الدول الأعضاء التالية
• من الدول اﻷعضاء اﻵتية

Actualmente, el Consejo de Seguridad está integrado por los Estados miembros siguientes:
وعليه يتألف مجلس الأمن حاليا من الدول الأعضاء التالية:

Actualmente, el Consejo está integrado por los Estados miembros siguientes:
وعليه يتألف مجلس الأمن حاليا من الدول الأعضاء التالية:

El Comité está integrado por los Estados Miembros siguientes: Alemania
14 - وتتألف اللجنة من الدول الأعضاء التالية:

El Comité está integrado por los Estados Miembros siguientes: Alemania Angola
15 - وتتألف اللجنة من الدول الأعضاء التالية:

El Comité está integrado por los Estados Miembros siguientes: Alemania Croacia
17 - وتتألف اللجنة من الدول الأعضاء التالية:

El Comité está integrado por los Estados miembros siguientes:
5 - وتتألف اللجنة من الدول الأعضاء التالية:

El Comité está integrado por los Estados miembros siguientes: Alemania Angola
5 - وتتألف اللجنة من الدول الأعضاء التالية:

Por consiguiente, se propone que la Comisión de Verificación de Poderes para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General esté integrada por los Estados Miembros siguientes: China, Guyana, Kenya, Madagascar, Mónaco, el Perú, la Federación de Rusia, Tonga y los Estados Unidos de América.
لذلك اقترح للدورة الحادية والستين أن تتكون لجنة وثائق التفويض من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، بيرو، تونغا، الصين، غيانا، كينيا، مدغشقر، موناكو والولايات المتحدة الأمريكية.

El Comité está integrado por los Estados Miembros siguientes: Alemania Angola
1 - تتألف اللجنة من الدول الأعضاء التالية:

1. El Comité está integrado por los Estados Miembros siguientes: Alemania
1 - تتألف اللجنة حاليا من الدول الأعضاء التالية:

En la actualidad el Comité está integrado por los Estados Miembros siguientes:
3 - وتتألف اللجنة حاليا من الدول الأعضاء التالية:

Por consiguiente, se propone que para el sexagésimo sexto período de sesiones la Comisión de Verificación de Poderes esté integrada por los Estados Miembros siguientes: China, Costa Rica, Egipto, Italia, Maldivas, Panamá, la Federación de Rusia, Senegal y los Estados Unidos de América.
تبعا لذلك، اقترح أن تتألف لجنة وثائق التفويض في الدورة السادسة والستين من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي وإيطاليا وبنما والسنغال والصين وكوستاريكا ومصر وملديف والولايات المتحدة الأمريكية.

En la actualidad el Comité está integrado por los Estados Miembros siguientes: Alemania Angola
3 - وتتألف اللجنة حاليا من الدول الأعضاء التالية:

En la actualidad, el Comité está integrado por los Estados Miembros siguientes:
3 - وتتألف اللجنة حاليا من الدول الأعضاء التالية:

Su composición se basó en la de la Comisión de Verificación de Poderes de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo tercer período de sesiones, que estuvo constituida por los Estados Miembros siguientes: China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Fiji, Jamaica, Malí, Nueva Zelandia, Venezuela y Zimbabwe.
وقد استند في تكوينها إلى ما جرى في لجنة وثائق التفويض التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثالثة والخمسين، التي تشكلت من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، جامايكا، زمبابوي، الصين، فنزويلا، فيجي، مالي، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

Por consiguiente, se propone que para el cuadragésimo noveno período de sesiones la Comisión de Verificación de Poderes esté integrada por los Estados Miembros siguientes: China, Fiji, Honduras, Namibia, Portugal, Federación de Rusia, Suriname, Togo y los Estados Unidos de América.
وعلى ذلك، يقترح أن تتألف لجنة وثائق التفويض للدورة التاسعة واﻷربعين من الدول اﻷعضاء اﻵتية: الاتحاد الروسي، البرتغال، توغو، سورينام، الصين، فيجي، ناميبيا، هندوراس، الولايات المتحدة اﻷمريكية.