"por mi culpa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بسببي
• بسببى
• خطأي
• بسبي
• غلطتي
• خطئي
• أنا السبب
• لأن لي
• ذنبي
• على عاتقي
• بسبب لي
• بسببيّ
• خطأى
• انا السبب
• تسبّبتُ في

Eché a perder tu oportunidad de libertad condicional, te enfrentas a 10 años más en Oz y todo por mi culpa.
لقد أضعت عليك الفرص للخروج بإطلاق سراح مشروط ستقضي 10 سنوات أخرى في أو زد وكل ذلك بسببي

Sí apesta, y debería desistir pero no quiero que lo haga por mi culpa.
إنها فاشلة، وعليها أن تتوقف. ولكن لا أريد أن يحدث ذلك بسببي.

Contestó, "Arrójame y el mar se calmará para Uds., sé que esta terrible tormenta les llegó por mi culpa."
أجاب : القيني خارج السفينة والبحر سيهدئ لك لتعلم أن هذه العاصفة الفظيعة حلت عليك بسببي

Se metió en este problema por mi culpa. Créame, yo también lo siento.
إن ولوجك فى هذه المشكلة كان بسببى صدقنى ، إننى آسفة أيضاً

No cometí ningún error, y sé que no se marchan por mi culpa.
لم أقم بأية أخطاء و اعلم أنهم لم يقطعوا تعاملهم بسببي

Que nadie podrá cambiarlo, que nadie podrá hacer un trato... y que nadie más saldrá herido por mi culpa.
لا يمكن لآحد أن يعيدني. لا يمكن لآحد أن يعقد الصفقات. ولا يتأذى أحد آخر بسببي.

Mira, incluso si te encontraran inocente, la acusación habría acabado con tu carrera en el FBI por mi culpa.
،انظر، حتى لو تم تأكيد براءتك تلك التهمة كانت ستنهي على مسيرتك في المكتب الفيديرالي بسببي

No quiero lastimar a nadie, y no quiero que nadie salga lastimado por mi culpa.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

Me sentiría fatal si el agente Gaad queda expuesto por mi culpa.
وأشعر بالسوء لأن العميل جاد نزل درجة عن منصبه بسببي

¿Qué tal los 5.953 días que Michael Hayes lleva en prisión por mi culpa?
ماذا بشأن الأيام الـ 5,953 التي قضاها مايكل هايز في السجن بسببي.

Pero ahora por mi culpa, por lo que he hecho, ni siquiera puedo hacerlo.
لكن الآن بسببي ، بسبب ما فعلته لا يُمكنني حتى فعل ذلك

Y sé que puede sonar raro, pero esto te pasó por mi culpa.
أعلم أن هذا قد يبدو مريبًا، لكن ذلك حدث لك بسببي.

Mis amigos sufren por mi culpa.
وعندما تعود ثانيا سأكون بالانتظار هنا أنت والآخرون تعانون بسببي

Todd abandonó las elecciones por mi culpa.
ولكن كان يجب على تود الإنسحاب من الإنتخابات بسببي

Me importas y no quiero que te pase nada malo por mi culpa.
أجل أنا أهتم بك ولا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء بسببي

Y es por mi culpa que ahora estamos hambrientos y helados y acechados.
وكل ذلك بسببي أننا هنا الآن جائعين ومتجمدين ومطاردين

Asi sera, y si no va, no sera por mi culpa.
هي ستذهب إلى هارفورد, وإن لم تفعل ذلك فلن يكون ذلك بسببي

- ¡Forme piquetes! No hace falta que lo diga, capitán. Todo ha sido por mi culpa.
، لست مضطرآ لقول ذلك يا كابتن انا علم ان هذا كله بسببى

Especialmente porque siento que todo este asunto es en parte por mi culpa.
خصوصاً لأنني أعتقد أن كل هذا الشيء . خطأي بشكل جزئي

por mi culpa, la mujer que amo morirá.
من ايضا؟ بسبي انا ، المرأة التى أحبّبتها أكثر من حياتى هى التى ستموت.

No, yo te metí en esto. Ha sido por mi culpa.
لا, لقد اقحمتك في هذا انها غلطتي انا ذاهب للداخل, رشني

El castigo que ha sufrido mi pueblo durante estos años fue por mi culpa.
العقاب الذي عانى منه شعبي بسبب حماقتنا السابقة كان خطئي

No se bajó del coche por mi culpa.
أنا السبب الذي جعله لن يترجل من السياره

por mi culpa.
لأن لي.

Su padre murió por mi culpa en aquel accidente, hace 30 años.
كان ذنبي أن والدها قتل في الحادث منذ 30 سنة

Sin prueba de su existencia, está acabada. Y por mi culpa.
دون دليل بوجوده فقد انتهى أمرها وهي على عاتقي

Podrían haber muerto personas por mi culpa.
يمكن أن يكون شخصا لقوا حتفهم بسبب لي.

Quería estar seguro que no fue por mi culpa.
. أن أتأكّد فحسب، أنّه لم يكن بسببيّ

por mi culpa. No debería haber disparado tan pronto.
إنه خطأى كان يجب ألا أصدر الأمر بسرعه جدا

Ya saben por qué. TJ está aquí por mi culpa.
الآن تعرف لماذا انا السبب الوحيد لوجود تى جى هنا

Ese hombre era como un padre para mí, y murió por mi culpa.
كان الرجل بمثابة الأب بالنسبة لي، و تسبّبتُ في مقتله.