"por mi hijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لابني
• لإبني
• أجل ابني
• لأجل ابني
• من أجل إبني
• بشأن إبني
• بشأن ابني
• عن إبني
• على ابني
• بإبني
• بخصوص إبني
• من اجل ابني
• لولدي
• لاجل ابني

No lo hice por mi padre, lo hizo por mi hijo.
لم أفعلها من أجل والدي، لقد فعلتها لابني.

Señor, pido disculpas por mi hijo de cinco años.
يا سيدي، أنا أعتذر لابني البالغ من العمر خمس سنوات.

Apelo a cualquier sentimiento genuino, que tengas por mi hijo, y te imploro que...
واحترامي لحبك ومشاعرك الصادقة التي تكنينها لإبني و اتوسل اليك أن تتركيه

Espero que hagas algo por mi hijo, Tomoya.
أتمنّى بأن تقوم بشيء ما من أجل ابني تويوما

pero mis razones no. Cada vez que usaba la magia, me decía que era por mi hijo...
كلّما كنت أستخدم السحر كنت أقنع نفسي بأنّه لأجل ابني

Lo tengo por mi hijo, pero a él París le parece poco. Se marchó a Nueva York.
أحتفظ بها من أجل إبني لكن بالنسبة له فباريس لا تكفي رحل لنيويورك

Ahora... antes de que te mate y acabe esta pequeña historia... tengo que preguntarte por mi hijo
والآن.. وبعد أن أقتلكِ، وأُنهي هذه القصة القصيرة .. -أريدُ أن أسألكِ بشأن إبني

Y no tendré que volver a preocuparme por mi hijo.
و لن أكون مضطرّاً للقلق بشأن ابني ثانيةً

Gracias por todo lo que hace por mi hijo.
شكرا لك على كل ما قمتم به لابني.

Lo único alto que tengo es el... amor por mi hijo y mis hijas.
-الشئ الوحيد الذي أنتشي لأجله هو حبي حبي لابني وبناتي

Sé que hizo todo lo que pudo por mi hijo.
أعلم أنك عملت كل شيء يمكنك عمله لابني

- No, debo ir por mi hijo. Está con mi vecina.
لا علي أن أعود لابني جارتي تعني به

Por favor, dígame que todavía puede hacer algo por mi hijo.
رجاءً أخبرني أن هناك شيئاً آخر يمكنك فعله لابني!

Quiero agradecerte por todo lo que has hecho por mí y por mi hijo.
أود أن أشكرك علي كل شيء فعلته لي و لإبني.

Estoy cabreado por no poder hacer más por mi hijo.
و كما تعلم إنني غاضب حيال عدم قدرتي على فعل شيئاً لإبني

Tengo que hacer lo correcto por mi hijo.
تعلم, أنه عليّ فعل الشئ الصحيح من أجل ابني

Sólo quiero vivir por mi hijo.
أريد الحياة لأجل ابني فحسب

Luché por mi hijo, y no voy a dejar de luchar.
لقد قاتلتُ من أجل إبني و لا نيّة عندي أن أوقف القتال

Y estaré contento de asumir la responsabilidad por mi hijo.
و سأكون مسرورا جدا لتحمل المسؤولية عن إبني

No sé si debo estar triste por él o por mi hijo.
ولا أعلم على من أشعر بالحزن أكثر، عليه أم على ابني

Mi ex me dijo que no me preocupaba por mi hijo, que todo lo que me importaba era mi negocio,
رفيقي السابق أخبرني إنني لم أهتم بإبني وكل ما أهتم به هو العمل

Mi querido Mr. Merdle, necesito que haga algo por mi hijo.
"عزيزي السيد "ميردل" ، أحتاجك أن تفعل شيئا بخصوص إبني.

Nada más quería hacerle saber cuánto le agradezco, en serio, en serio lo que está haciendo por mi hijo y por todos los otros niños aquí.
فقط اريدك ان تعرف كم انا فعلاً اقدر ما تفعله من اجل ابني وجميع الأولاد هنا فقط اريدك ان تعرف كم انا فعلاً اقدر ما تفعله من اجل ابني وجميع الأولاد هنا

Sr. Haller, muchas gracias por lo que ha hecho por mi hijo.
سيد "هالر" , شكراً جزيلاً لما فعلته لولدي

Eres mejor luchador que yo, tienes que matarme por mi hijo.
لقد قاتلت افضل مني يجب ان تقتلني لاجل ابني