| Sumas adeudadas por organismos de ejecución, en cifras netas | UN | صافي المبالغ المستحقة من الوكالات المنفذة |
| Anticipos pagados por organismos de ejecución | UN | السلف المقدمة من الوكالات المنفذة |
| Anticipos suministrados por organismos de ejecución | UN | سلف مقدمة من الوكالات المنفذة |
| Anticipos pagados por organismos de ejecución | UN | سلف مقدمة من الوكالات المنفذة |
| Fondos y programas administrados por el PNUD: gastos por organismos de ejecución y por países o zonas, 1998 ABREVIATURAS | UN | اﻷمـــوال والبرامج التي يديرهــا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: النفقات حسب الوكالة المنفذة وحسب البلد أو المنطقة، ١٩٩٧ |
| Anticipos pagados por organismos de ejecución | UN | سلف مقدمة من الوكالات المنفذة |
| Anticipos pagados por organismos de ejecución | UN | سلف مقدمة من الوكالات المنفذة 454 437 |
| Anticipos pagados por organismos de ejecución | UN | سلف مقدمة من الوكالات المنفذة |
| Aumento (disminución) en los fondos operativos suministrados por organismos de ejecución | UN | الزيــادة )النقصــان( في أموال التشغيل المقدمة من الوكالات المنفذة |
| Sumas adeudadas por organismos de ejecución | UN | المستحق من الوكالات المنفذة |
| Sumas adeudadas por organismos de ejecución | UN | المستحق من الوكالات المنفذة |
| Sumas adeudadas por organismos de ejecución, en cifras netas | UN | المستحق من الوكالات المنفذة |
| m) Cuentas por cobrar: adeudadas por organismos de ejecución | UN | (م) حسابات القبض: المستحقة من الوكالات المنفذة |
| m) Cuentas por cobrar: adeudadas por organismos de ejecución | UN | (م) الحسابات المدينة: المستحقة من الوكالات المنفذة |
| Las cuentas por cobrar adeudadas por organismos de ejecución se presentan en el estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos, deducida la provisión para cuentas de cobro dudoso, que ascendían a 1.149.290,70 dólares al 31 de diciembre de 2001. | UN | ويرد بيان حسابات القبض المستحقة من الوكالات المنفذة في بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق، صافية من الاعتماد المتعلق بحسابات القبض المشكوك فيها، وقد بلغت 290.70 149 1 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| Las cuentas por cobrar adeudadas por organismos de ejecución se presentan en el estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos, deducida la provisión para cuentas de cobro dudoso, que ascendían a 1.149.290,70 dólares al 31 de diciembre de 2001. | UN | وتعرض " الحسابات المدينة: المستحقة من الوكالات المنفذة " في بيان الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق خالية من الاعتماد المخصص للحسابات المدينة المشكوك فيها بمبلغ قدره 290.70 149 1 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| 11. En el cuadro 6 figura también un desglose porcentual por organismos de ejecución de los gastos de los proyectos correspondientes a 1991, 1992 y 1993. | UN | ١١ - ويبين الجــدول ٦ أيضا توزيع النسب المئوية لنفقات المشاريع حسب الوكالة المنفذة للسنوات ١٩٩١ و ١٩٩٢ و ١٩٩٣. |
| Asistencia del FNUAP, por organismos de ejecución | UN | مساعدات الصندوق حسب الوكالة المنفذة |
| En el cuadro 4 también figura el desglose porcentual de los gastos de proyectos, por organismos de ejecución de las Naciones Unidas, para los años 1995 y 1996. | UN | ويبين الجدول ٤ أيضا تفاصيل النسبة المئوية لنفقات المشاريع حسب الوكالات المنفذة التابعة لﻷمم المتحدة لعامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 