| Aumento de las cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | زيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
| Más aumento de las cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | مضافا إليه الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
| Total de cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | مجموع الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
| Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | الحسابات المستحقة الدفع والاستحقاقات استحقاقات الموظفين |
| Las cuentas por pagar y obligaciones devengadas derivadas de la adquisición de bienes y servicios se contabilizan cuando se proporcionan los suministros o se reciben los servicios. | UN | 24 - يُعترف بالحسابات المستحقة الدفع والمبالغ المستحقة الناشئة عن شراء سلع وخدمات عند تسليم اللوازم أو استهلاك الخدمات. |
| Disminución de las cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | النقصان في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
| Aumento de las cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
| Total de cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | مجموع الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
| Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
| Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
| Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
| Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
| Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
| 3.7 Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | 3-7 الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
| Cuentas por pagar y obligaciones devengadas (nota 14) | UN | الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات (الملاحظة 14) |
| 3.7 Cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | 3-7 الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
| (Disminución)/aumento de cuentas por pagar y obligaciones devengadas | UN | (النقصان)/الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات |
| Reclasificación de " (Disminución)/aumento de las obligaciones relativas a las prestaciones de los empleados " a " (Disminución)/aumento de cuentas por pagar y obligaciones devengadas " | UN | أعيد تصنيفها من " (النقصان)/الزيادة في الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين " إلى " (النقصان)/الزيادة في الحسابات المستحقة الدفع والمستحقات " |
| 6. En los estados financieros se han incluido todas las cuentas por pagar y obligaciones devengadas de que se tiene conocimiento. | UN | 6 - أُدرجت في البيانات المالية جميع الحسابات المستحقة الدفع والاستحقاقات المعروفة. |
| En los estados financieros se han incluido todas las cuentas por pagar y obligaciones devengadas de que se tiene conocimiento. | UN | 6 - وقد أُدرجت في البيانات المالية جميع الحسابات المستحقة الدفع والاستحقاقات المعروفة. |
| Las cuentas por pagar y obligaciones devengadas derivadas de la adquisición de bienes y servicios se contabilizan cuando se proporcionan los suministros o se reciben los servicios. | UN | ٣٣ - وتم الإقرار بالحسابات المستحقة الدفع والمبالغ المستحقة الناشئة عن شراء سلع وخدمات عند تسليم اللوازم أو استهلاك الخدمات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 