| Días-persona de agentes de policía constituida por patrulla y número de unidades de policía constituida | UN | فردا من أفراد الشرطة المشكلة لكل دورية وعدد وحدات الشرطة المشكلة |
| Días de patrullas de tropas a pie (8 soldados por patrulla x 2 patrullas por puesto al día x 37 puestos x 365 días) | UN | دورية يوماً من دوريات المشاة (8 جنود لكل دورية x دوريتان لكل مركز يومياً x 37 مركزاً x 365 يوماً) |
| Un promedio de 6 efectivos por patrulla x 6 zonas de reunión temporales x 365 días | UN | ما متوسطه 6 جنود لكل دورية X 6 مناطق تجمع مؤقتة X 365 يوما |
| Patrullas móviles diarias, con un promedio de 20 efectivos por patrulla u operación | UN | دورية متنقلة يومية بمتوسط 20 جنديا في كل دورية/عملية |
| Días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (6.537 patrullas con un promedio de 4 observadores militares por patrulla). | UN | احتسب عدد أيام تيسير دوريات المراقبين المتنقلة استناداً إلى 537 6 دورية بمتوسط 4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في كل دورية. |
| Un promedio de 22 efectivos por patrulla x 28 lugares de desarme x 90 días | UN | ما متوسطه 22 جنديا لكل دورية X 28 موقعا لنزع السلاح X 90 يوما |
| 25 efectivos por patrulla, 5 patrullas por batallón, 4 batallones durante 236 días | UN | 25 فرداً لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يوماً |
| 10 efectivos por patrulla, 5 patrullas por batallón, 4 batallones durante 236 días | UN | 10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يومـا |
| Ocho personas por patrulla x 8 patrullas diarias x 365 días; el descenso obedeció a la mayor duración de las patrullas y a las mayores distancias que cubrieron | UN | 8 جنود لكل دورية x 8 دوريات يوميا x 365 يوما؛ يعزى النقصان إلى زيادة مدة الدوريات وزيادة المسافة التي تغطيها الدوريات |
| 2 observadores militares por patrulla x 3 patrullas x 17 puestos x 366 días | UN | مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعا من مواقع الأفرقة x 366 يوما |
| Estas patrullas se realizan con la participación activa de un mando de batallón y ocho tripulantes uruguayos, un agente de la policía de las Naciones Unidas y un agente de la Policía Nacional de Haití por patrulla de dos embarcaciones. | UN | وتتم هذه الدوريات بمشاركة إيجابية من جانب ضابط من كتيبة أوروغواي وثمانية بحارة وضابط من شرطة الأمم المتحدة وضابط من الشرطة الوطنية لهايتي لكل دورية تتألف من زورقين في الوقت الواحد. |
| Días-persona de patrullaje de rutina (20 efectivos por patrulla x 2 patrullas por compañía x 38 compañías x 365 días) | UN | أيام الدوريات المنتظمة (20 جندياً لكل دورية x دوريتين لكل سرية x 38 سرية x 365 يوماً) |
| :: 36.500 días/hombre de patrullas móviles (10 soldados por patrulla x 10 patrullas por día x 365 días) | UN | :: 500 36 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات كل يوم x 365 يوما) |
| :: 29.200 días/hombre de patrullas móviles de largo alcance (8 soldados por patrulla x 10 patrullas por día x 365 días) | UN | :: 200 29 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة لآماد بعيدة (8 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما) |
| :: 110.400 días de patrulla móvil (20 efectivos por patrulla, 10 patrullas por batallón, 3 batallones, 184 días) | UN | :: 400 110 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x 10 دوريات لكل كتيبة x 3 كتائب x 184 يوما) |
| :: 40.000 días de patrullaje a pie (20 soldados por patrulla, por 2 patrullas por compañía, por 4 compañías, por 250 días) | UN | :: 000 40 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتان لكل كتيبة x 4 كتائب x 250 يوما) |
| :: 105.850 días/persona de patrullas móviles (2 personas por patrulla x 145 patrullas al día x 365 días) | UN | :: 850 105 يوما من أيام دوريات الجنود المتنقلة (جنديان لكل دورية x 145 دورية يوميا x 365 يوما) |
| :: 27.375 días/persona de patrulla móvil (3 soldados por patrulla x 25 patrullas x 365 días) | UN | :: 375 27 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (3 أفراد في كل دورية x 25 دورية x 365 يوما) |
| :: 116.800 días de patrullaje a pie (8 soldados por patrulla dos veces al día desde 20 puestos, durante 365 días) | UN | :: تسيير 800 116 دورية راجلة فرد/يوم (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 20 مركزا x 365 يوما) |
| 216.080 días de patrullaje a pie (8 soldados por patrulla dos veces al día desde 37 puestos, durante 365 días) | UN | تسيير دوريات راجلة مدتها الإجمالية 080 216 يوم عمل للفرد (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 37 موقعا x 365 يوما) |
| Los observadores militares de las Naciones Unidas realizaron 7.150 patrullas, lo que representa 28.600 días-persona de patrulla (cuatro observadores militares por patrulla) | UN | أجرى مراقبو الأمم المتحدة العسكريون 150 7 دورية، تنضاف إلى 600 28 يوم عمل لدوريات المراقبين (بواقع 4 مراقبين للدورية) |
| :: 21.900 días/persona de patrulla móvil (3 soldados por patrulla x 20 patrullas x 365 días) | UN | :: تسيير 900 21 دورية متحركة/شخص/يوم (3 جنود في الدورية X 20 دورية X 365 يوما) |
| Días-soldado de patrulla móvil aportados (15 soldados por patrulla, 2 patrullas por compañía, 10 compañías durante 81 días más 15 soldados por patrulla, 2 patrullas por compañía, 18 compañías durante 60 días más 15 soldados por patrulla, 2 patrullas por compañía, 20 compañías durante 224 días). | UN | من أيام خدمة أفراد القوة في الدوريات الراكبة (بواقع 15 فردا بكل دورية في دورتين لكل سرية في 10 سرايا في 81 يوما، و 15 فردا بكل دورية في دوريتين لكل سرية في 20 سرية في 224 يوما) ويرجع انخفاض الناتج الفعلي عن الناتج المقرر إلى تأخر نشر القوات |
| Días-persona de patrullas (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 365 días y 2 observadores militares por patrulla x 365 días para Gali y 2 observadores militares por patrulla x 365 días para Zugdidi) | UN | الدوريات الجوالة/الأيام (بما معدله 6 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوماً، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين لكل دورية في قطاع غالي واثنين من المراقبين العسكريين لكل دورية في قطاع زوغديدي) |
| :: 10.220 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (cuatro observadores militares por patrulla por siete patrullas al día por 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi | UN | :: 220 10 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما وتضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| :: 98.550 días-persona de patrulla móvil de la Brigada Occidental para observar, disuadir y comunicar cualquier acción por parte de los grupos armados (una media de tres días-persona de patrulla por compañía x 10 tropas por patrulla x 9 compañías x 365 días) | UN | :: 550 98 يوما من الدوريات الراكبة التي يقوم بها الفوج الغربي لمراقبة تحركات الجماعات المسلحة ومنعها والإبلاغ عنها (ثلاث دوريات في المتوسط في اليوم الواحد x 10 جنود لكل دورية x 9 سراياx 365 يوما). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 