ويكيبيديا

    "por peso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حسب الوزن
        
    • حسب وزن
        
    • من الوزن
        
    • وزناً
        
    • على أساس الوزن
        
    • من وزنها
        
    • بالوزن
        
    • بحسب الوزن
        
    • من حيث الوزن
        
    • من حيث وزن
        
    • بحسب وزن
        
    Newlands notó que, cuando los elementos estaban dispuestos por peso, ocurría algo muy extraño. Open Subtitles لاحظ يولنز أنه حينما يتم ترتيب العناصر حسب الوزن يحدث أمراً غريباً
    Las estadísticas de la FAO indican que la contribución de la acuicultura a la oferta mundial de pescado ha ido en aumento constante, de un 3,9% de la producción total por peso en 1970 hasta un 27,3% en 2000. UN وتبين إحصاءات الفاو أن مساهمة الزراعة المائية في الإمدادات السمكية العالمية آخذة في الازدياد من 3.9 في المائة من مجموع الإنتاج حسب الوزن في عام 1970 إلى 27.3 في المائة في عام 2000.
    Los otros dos dígitos del código de cuatro indican el porcentaje de cloro existente en la mezcla por peso. UN أما الرقمان الاثنان الثانيان من الرمز الكودي المكون من 4 أرقام فتشير إلى النسبة المئوية للكلور في مزيج وذلك حسب الوزن.
    Nacidos vivos por peso al nacer y sexo del niño UN المواليد الأحياء حسب وزن المولود الحي عند الولادة ونوع جنسه
    Las pilas de célula en forma de botón que contengan < 2 % de mercurio por peso están exentas de la prohibición. UN ويستثنى من هذا الحظر بطاريات الخلايا الزرية التي تحتوي على 2٪ زئبق من الوزن.
    Mezclas de mercurio elemental con otras sustancias, incluidas las aleaciones de mercurio, con una concentración del mineral de al menos 95% por peso. UN 7 - خليط الزئبق الأوّلي مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق، مع تركيز الزئبق بما لا يقل عن 95 في المائة وزناً.
    Según el retardamiento de la llama que se requiera, los productos terminados contienen entre 5 y 30% de éter de octabromodifenilo de calidad comercial por peso. UN ووفقاً لدرجة إثباط اللهب اللازمة، تحتوي المنتجات الجاهزة بصورة نموذجية على 5 إلى 30 في المائة من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري على أساس الوزن.
    La propuesta de inclusión en el Convenio de Estocolmo se refiere a productos de PCCC que tengan un grado de cloración de más de 48% por peso. UN إن المنتجات المرشحة لإدراجها كملوثات عضوية ثابتة بموجب اتفاقية استكهولم هي منتجات البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة التي تزيد نسبة الكلورة فيها على 48٪ من وزنها.
    Las cantidades oscilan entre 1% a cerca de 20% por peso del medio contaminado. UN وتتفاوت المقادير من 1 في المائة إلى نحو 20 في المائة حسب الوزن من الوسط الملوث.
    Los otros dos dígitos del código de cuatro indican el porcentaje de cloro existente en la mezcla por peso. UN أما الرقمان الاثنان الثانيان من الرمز المكون من 4 أرقام فيشيران إلى النسبة المئوية للكلور في المزيج وذلك حسب الوزن.
    De ahí que el Aroclor 1254 contenga aproximadamente 54% de cloro por peso. UN ولذلك فإن أروكلور 1254 يشتمل على نحو 54 في المائة من الكلور حسب الوزن.
    Este maravilloso conjunto místico de símbolos es la secuencia de Dalton para los elementos, ordenados por peso. Open Subtitles هذه المجموعة المشفرة والرائعة من الرموز هى صف دالتون للعناصر مركباً اياها حسب الوزن
    Si lo comparas por peso, cuesta menos que los cereales. Open Subtitles اذا حسبتيها حسب الوزن ستكون ارخص من حبوب الافطار
    El período de semidesintegración de un 52% de cloro por peso del producto a base de PCCC en agua pura bajo las mismas condiciones era de 12,8 horas. UN وكان نصف عمر منتج من منتجات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة مكون من 52 في المائة كلور حسب الوزن في الماء النقي وتحت نفس الظروف هو 12.8 ساعة.
    La vida media en agua pura de un producto a base de PCCC con un 52% de cloro por peso en esas mismas condiciones fue de 12,8 horas. UN وكان نصف عمر منتج من منتجات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة مكون من 52 في المائة كلور حسب الوزن في الماء النقي وتحت نفس الظروف هو 12.8 ساعة.
    Se prohíbe la colocación en el mercado de todas las formulaciones, productos y partes de productos con concentraciones superiores o iguales a 0,l% por peso de octaBDE. UN تحظر من الأسواق جميع التركيبات والمنتجات، وأجزاء المنتجات المحتوية على نسبة أكبر من 0.1 في المائة أو مساوية لها حسب وزن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    El contenido de mercurio de la amalgama varía entre 43 y 54% por peso. UN ويتراوح محتوى الزئبق في الملغم بين 43 بالمائة و 54 بالمائة من الوزن.
    [7. Mezclas de mercurio elemental con otras sustancias, incluidas las aleaciones de mercurio, con una concentración del mineral de al menos 95% por peso.] UN [7 - خلائط الزئبق الأوّلي مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق، مع تركيز الزئبق بنسبة 95 في المائة على الأقل وزناً.]
    Según el retardamiento de la llama que se requiera, los productos terminados contienen entre 5 y 30% de éter de octabromodifenilo de calidad comercial por peso. UN ووفقاً لدرجة إثباط اللهب اللازمة، تحتوي المنتجات الجاهزة بصورة نمطية على 5 إلى 30 في المائة من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري على أساس الوزن.
    La propuesta de inclusión en el Convenio de Estocolmo se refiere a productos de PCCC que tengan un grado de cloración de más de 48% por peso. UN إن المنتجات المرشحة لإدراجها كملوثات عضوية ثابتة بموجب اتفاقية استكهولم هي منتجات البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة التي تزيد نسبة الكلورة فيها على 48٪ من وزنها.
    1. Contenido de por lo menos 18% de cromo (por peso) y de 4,5 a 8,0% de níquel (por peso); UN 1 - يحتوي على ما لا يقــل عــن 18 في المائة بالوزن من الكروم وما يتراوح بين 4.5 و 8 في المائة بالوزن من النيكل؛
    Las cantidades oscilan entre 1% y aproximadamente 20% por peso del medio contaminado. UN كميات تتراوح بين واحد في المائة إلى حوالي 20 في المائة بحسب الوزن من الوسيط الملوث.
    En dicha correspondencia se pedía al Gobierno de Gambia que suministrara información sobre el volumen total de diamantes en bruto y tallados, desglosada por peso y valor, para el período 1987 - 1999. UN وطُلب من حكومة غامبيا في الرسالة المذكورة أن تقدم معلومات عن الحجم الإجمالي لكميات الماس الخام والمصقول من حيث الوزن والقيمة خلال الفترة 1987 - 1999.
    Se prohíbe la producción, importación, exportación, venta y uso de octaBDE en forma pura, en preparados, en productos, y en partes de productos que contengan concentraciones superiores o iguales a 0,l% por peso de octaBDE. UN يُحظر إنتاج الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، واستيراده، وتصديره، وبيعة، واستخدامه بصورته النقية، وفي المستحضرات، وفي المنتجات، وفي أجزاء من منتجات محتوية على أكثر من 0.1 في المائة من حيث وزن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم أو بنسبة مساوية.
    En Europa se utilizan, de hecho, en espumas de poliuretano flexibles de alta densidad, pero requieren entre un 30% y un 40% de melamina por peso del poliol. UN وتستخدم هذه المركبات بفعالية في أوروبا في الرغاوي المتعددة اليوريثان المرنة المرتفعة الكثافة، ولكنها تحتاج إلى 30 إلى 40 بالمائة من الميلامين بحسب وزن البوليول.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد