"por qué estamos aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لماذا نحن هنا
• لم نحن هنا
• لمَ نحن هنا
• لما نحن هنا
• لماذا نحن هُنا
• بسبب وجودنا هنا
• سبب تواجدنا هنا
• سبب وجودنا هنا
• ولماذا نحن هنا
• سبب تواجدكم هنا
• لماذا نحن موجودون هنا
• لماذا نزلنا إلى هنا
• لمَ نحن هُنا

Hasta ahora parece ser un doble homicidio común. ¿Por qué estamos aquí?
حتى الأن يَبدُو مثل القتلِ المُضاعف ,لماذا نحن هنا ؟

Todos sabemos por qué estamos aquí. He esperado cinco años para esto.
جميعنا نعلم لماذا نحن هنا انتظرت خمس سنوات لهذه اللحظة

Quizá no sea tan entusiasta de recibirnos cuando sepa por qué estamos aquí.
ربما لا تكون مهتما جدا بترحيبنا عندما تكتشف لماذا نحن هنا

¿Por qué no le cuentas a esta fräulein por qué estamos aquí? Igual a como le sigues diciendo a tus alumnos.
لم لا تخبري هذه السيدة لم نحن هنا كما تخبرين تلاميذك دائما

El primero es Ludwig Wittgenstein, que dijo: "No sé por qué estamos aquí, pero estoy seguro que NO es para divertirnos".
الأول لودفيك وتجنستاين الذي قال: "أنا لا ادري لمَ نحن هنا, لكني متأكد جداً أنه ليس لنستمتع بأنفسنا."

En serio, dime por qué estamos aquí, o me voy.
أنا جادة ، اخبريني لما نحن هنا أو سأغادر

¿Por qué estamos aquí? Estamos aquí para confirmar lo que ya hemos decidido.
لماذا نحن هنا اليوم؟ نحن هنا لتأكيد ما قررناه فعلا.

Adán 2 pregunta por qué estamos aquí.
آدم الثاني يسأل لماذا نحن هنا.

Permítanme explicarles por qué estamos aquí y por qué algunos de ustedes tienen un pino cerca.
دعوني أشرح لماذا نحن هنا ولماذا البعض منكم بالقرب منه مخروط الصنوبر.

Dame una buena razón del por qué estamos aquí.
أعطني سببا واحدا مقنعا لماذا نحن هنا بالأعلى

Ahora, caballeros. Todos sabemos por qué estamos aquí.
و الآن يا سادة نحن نعرف كلنا لماذا نحن هنا

Entonces, ¿por qué estamos aquí?
وأنا لا أريدك أن تأخذ هذه ولكن يا أبي ، لماذا نحن هنا ؟

No nos dicen por qué estamos aquí.
إنهم لا يخبروننا لماذا نحن هنا

No sé por qué estamos aquí fuera en lugar de lanzar este traidor al estanque de lodo.
لا أعلم لم نحن هنا بدلاً من قذف هذا الخائن في بركة طينية

Tomémonos un momento para recordar por qué estamos aquí.
لنأخذ لحظة صمت لنتذكر لم نحن هنا

¿Por qué estamos aquí, de todos modos?
لم نحن هنا على أية حال؟

Saben por qué estamos aquí, y saben lo que hay en juego.
, أنتم تعلمون لمَ نحن هنا وتعرفون ما الذي على المحك

Sabemos por qué estamos aquí, ¿verdad?
كلنا نعرف لمَ نحن هنا ، أليس كذلك؟

Cariño, no sé por qué estamos aquí y por qué no podemos ir a casa.
حبيبي لا أعلم لما نحن هنا ولماذا لا يمكننا الذهاب للبيت

No puedo creer esto. ¿Les dijiste quienes somos y por qué estamos aquí?
لا يمكننى تصديق هذا هل أخبرتيهم من أنتى أو لماذا نحن هُنا ؟

Quizás no es por qué estamos aquí sino dónde hemos estado.
ربما ليس بسبب وجودنا هنا لكن ربما أين كنا

Les recuerdo por qué estamos aquí. No estamos demandando a nadie.
تذكر سبب تواجدنا هنا لن يتم رفع الدعوة بعد

Todavía no estoy completamente segura de por qué estamos aquí.
أنا ما أزال لست متأكدة تماماً من سبب وجودنا هنا

No saben quiénes somos ni por qué estamos aquí. Podrían atacarnos.
لانهم لا يعلمون من نحن ولماذا نحن هنا انهم قد يطلقون النار علينا

Muy bien, empecemos. Todos saben por qué estamos aquí. El bufete está perdiendo clientes a mansalva.
حسناً , لنبدأ , أنتم جميعاً تعلمون سبب تواجدكم هنا, هذه الشركة تخسر العملاء بسرعة , أمر "نوبل" هذا يقتلنا.

Si lo hace, nunca descubriremos por qué estamos aquí.
إذا قمت بذلك, لن نكتشف أبداً لماذا نحن موجودون هنا