| ¿Sabe por qué la gente que decide suicidarse se arroja al mar? | Open Subtitles | هل تعلمى لماذا الناس التى تقرر الانتحار تقفز فى البحر؟ |
| ¿Por qué la gente se resiste instantáneamente a asociarse con el arte? | TED | لماذا الناس يقاومون بشكل مستمر فكرة ربط أنفسهم بالفن؟ |
| ¿Alguna vez se preguntó por qué la gente quiere colaborar con nosotros? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أن تسأل نفسك لماذا الناس تريد ان تتعاون معنا |
| Lo correcto es lo correcto. Lo malo es lo malo. ¿Por qué la gente no ve eso? | Open Subtitles | الحق حقاً والخطأ خطأ لماذا الناس لا يروا ذلك؟ |
| Pienso en estas cuestiones, por qué la gente viven de la manera que lo hacen, todo el tiempo. | Open Subtitles | أفكر بهذه الأسئله.. لمَ الناس يعيشون بهذه الطريقه طوال الوقت. |
| ¿Por qué la gente tiraba semillas? | Open Subtitles | لماذا الناس كلهم يرمون البذور؟ |
| ¿Por qué la gente se arriesga a robar si pueden acabar aquí? | Open Subtitles | لماذا الناس تخاطر بالسرقة؟ اذا كانت نهايتهم هنا وسيخسرون كل شئ؟ |
| ¿Por qué la gente no puede hallar empleo en Cincinnati? | Open Subtitles | لماذا الناس لا يستطيعون إيجاد عمل في سينسناتي ؟ |
| No sé por qué la gente tiene miedo de comer en estos eventos. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا الناس خائفيين ليأكلوا في الدعوة المفتوحة |
| ¿Por qué la gente ve este como el plato más grande de todos? | Open Subtitles | لماذا الناس ينظرون إلى هذا باعتباره افضل طبق على الاطلاق |
| ¿Por qué la gente inocente tiene que morir por ti? | Open Subtitles | لماذا الناس الابرياء يجب ان يموتون معك ؟ |
| ¿Por qué la gente le pone esa voz a estas cosas? | Open Subtitles | لماذا الناس يضيفون هذه الأصوات لهذه الأشياء ؟ |
| Hombre, nunca pude entender por qué la gente deja que los perros le laman la cara. | Open Subtitles | أنا أتساءل لماذا الناس دائماً يتركون الكلاب تلعق وجوههم؟ |
| No entiendo por qué la gente le paga para entretener a los niños. | Open Subtitles | يالهُ من طفل انا لا أفهم لماذا الناس تدفع لكَ لتُسلي أطفالهم |
| Nunca entendí por qué la gente no esperaba más... de la vida. | Open Subtitles | أنا فقط لم أفهم لماذا الناس لم تتوقّع المزيد عن الحياة |
| ¿Por qué la gente dice "para abreviar"? | Open Subtitles | "لماذا الناس تقول :"لاختصار القصة الطويلة |
| Una cosa que no podré entender nunca es por qué la gente para en | Open Subtitles | حسنا .. هناك مكان واحد من المستحيل أن أفهم لماذا الناس يتوقفون عنده |
| " por qué la gente está comprando en grandes tiendas y en strip centers y las tiendas de los pueblos solo se están transformando en ##### | Open Subtitles | لماذا الناس يقومون بالتسوق بالتجزئة و في خارج مراكز المدينة و مراكز المدينة أصبحت مُملة |
| No sé por qué la gente dice eso cuando casi nunca es verdad. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا الناس يقولون ذلك عندما يكون تقريبا غير صحيح أبدا. |
| En toda mi vida, nunca entendí por qué la gente me trataba como lo hacía. | Open Subtitles | طيلة حياتي لم أفهم ابداً لمَ الناس تُعاملني بالطريقة التي يُعاملوني فيها. |
| ¿Por qué la gente sigue diciendo cosas asi? | Open Subtitles | لمَ الناس تستمر في قول هذا الكلام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 