| Si sólo son negocios, ¿por qué tienes una pelota firmada por David Ortiz que pertenecía a un pobre y pequeño niñito que fue asesinado? | Open Subtitles | اذا كان مجرد عمل لماذا لديك كره موقعه من دايفيد اورتيز على مكتبك تلك التي تعود لذلك الفتى المسكين المقتول؟ |
| ¿Te has preguntado Por qué tienes esas horribles pesadillas? | Open Subtitles | هل تساءلت يوماً لماذا لديك هذه الكوابيس الرهيبة؟ |
| ¿Por qué tienes que estar sentado aquí toda la noche y cada noche? | Open Subtitles | لماذا يجب عليك الجلوس هنا طوال الليل ، كل ليلة ؟ |
| Yo también, como, ¿por qué tienes algo que ver con un hombre acusado de asesinar a dos adolescentes? | Open Subtitles | نعم ، وانا ايضا لماذا عليك ان تتعاملي مع رجل متهم بجريمه قتل فتاتين مراهقتين |
| Pero sabemos Por qué tienes que hacer eso. | Open Subtitles | لكن كلانا نعرف لم عليك فعله هناك بالأسفل |
| ¿Por qué tienes tantos relojes antiguos? | Open Subtitles | في سياراتهم، وفي مكاتبهم. كيف؟ لم تملك الكثير من الساعات القديمة؟ |
| Bueno, entonces, ¿por qué tienes miedo? | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا لم أنت خائفة؟ |
| Hola. ¿Te importa decirme Por qué tienes un paquete de ayuda financiera para Central Kansas? | Open Subtitles | مرحبا هل تقول لي لماذا لديك عرض مساعده مالية في كنساس الوسطى |
| ¿Por qué tienes problemas por bailar con otro chico? | Open Subtitles | اذا لماذا لديك مشاكل مع الرقص مع الآخرين ؟ |
| ¿Por qué tienes un traje que Sasuke tiró a la basura? | Open Subtitles | لماذا لديك قميص ساسكي القديم الذي رماه بعيدا |
| ¿Por qué tienes dos televisores en la misma habitación? | Open Subtitles | لماذا لديك تلفازان إثنان في غرفه واحده ؟ ؟ |
| Inventa una historia para explicar Por qué tienes una bañera en tu habitación en vez de una cama. | Open Subtitles | اذهب وابحث عن قصة للشرح لماذا لديك حوض في غرفتك بدلاً من السرير |
| Entiendo que las personas están muriendo y hay un bebé, pero, ¿por qué tienes que ser el héroe esta vez? | Open Subtitles | . أعرف بأن الناس يموتون جراء طفل . ولكن لماذا يجب أن تكون البطل بهذه المرة ؟ |
| ¿Por qué tienes que ser el único involucrado? | Open Subtitles | لماذا يجب عليك أن تكون الوحيد المتورط في ذلك؟ |
| No es que haya nada malo en ello, pero mi mamá, ella dice, ¿Por qué tienes que llevar esos pantalones para objetivar tu cuerpo? Me gustan mis pantalones. | TED | ليس لأنه لا يجب لبس ذلك، لكن لأن أمي من نوع، لماذا عليك لبس السراويل التي، تصف جسمك؟ أنا أحب سراويلي. |
| No sé Por qué tienes que drogarte cada vez que hacemos el amor. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا عليك أن تنتشي عالياً كلما مارسنا الحب |
| Vale, es un plan, finalmente. ¿Por qué tienes que ser tan pesimista? | Open Subtitles | حسن, هذا مجرّد مخطّط, بآخر الأمر لم عليك أن تكوني سلبية جداً تجاه هذا؟ |
| ¿Debería preguntar Por qué tienes una jeringuilla repleta de anestésico en el bolsillo? | Open Subtitles | أيمكنني السؤال لم تملك إبرة مخدر بجيبك؟ |
| ¿Por qué tienes tanto miedo de esto? | Open Subtitles | لم أنت خائف بشده من الامر |
| ¿Por qué tienes tanta rabia dentro? | Open Subtitles | لماذا تحمل الكثير من الغضب بداخلك؟ |
| Entiendo Por qué tienes que hacer esto. Me gustaría que no tuvieras que hacerlo. | Open Subtitles | انا اتفهم لم يجب عليك ان تفعل ذلك لكنني كنت اتمنى انك لست مضطرا لذلك |
| Y todas las consolas. Tienes todas las consolas. ¿Por qué tienes todas las consolas? | Open Subtitles | ولديكِ أيدي التحكم كاملة لماذا لديكِ كلّ أيدي التحكم؟ |
| Ellos no son mis hijos, y Por qué tienes que estaracecho aquí arriba en mi piso? | Open Subtitles | ليسوا أبنائي و لمَ عليك أن تترصد هنا في الطابق الذي أسكن به؟ |
| ¿Por qué tienes el número de teléfono de mi hija? Hola, Chuck. | Open Subtitles | لماذا تحتفظ برقم هاتف إبنتي؟ مرحباً، تشك |
| No hay nada interesante, ¿Por qué tienes que mirar en su casa? | Open Subtitles | ،لا يوجد شيء مثير للاهتمام على الاطلاق لما عليك ان تنظر الى منزله ؟ |
| Eres tan honesta. ¿Por qué tienes que ser tan honesta? | Open Subtitles | أنتِ شخص صادق , لماذا عليكِ أن تكوني بمثل هذا الصدق |
| Muy bien, ¿y Por qué tienes su teléfono? | Open Subtitles | حسناً اذن كيف حصلت على هاتفهُ ؟ |
| ¿Por qué tienes que ser así? | Open Subtitles | لم عليكِ أن تكوني كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 