| Contribuciones en especie y cuotas por recaudar | UN | المساهمات العينية والأنصبة المقررة المستحقة القبض |
| Total de contribuciones no corrientes por recaudar | UN | مجموع التبرعات غير الجارية المستحقة القبض |
| Cuotas por recaudar de los Estados partes | UN | الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف |
| Notas explicativas sobre las cuotas por recaudar | UN | ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض |
| Contribuciones voluntarias por recaudar | UN | تبرعات مستحقة القبض |
| Antigüedad de las cuotas por recaudar | UN | تقادم الاشتراكات المقررة المستحقة القبض |
| Cuotas por recaudar, por misión | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض حسب البعثة |
| Notas explicativas sobre las cuotas por recaudar | UN | ملاحظات إيضاحية بشأن الأنصبة المقررة المستحقة القبض |
| Antigüedad de las cuotas por recaudar | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض المتأخر سدادها |
| Cuotas por recaudar de los Estados Miembros | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء |
| III. Cuotas por recaudar por misión | UN | الثالث: الاشتراكات المقررة المستحقة القبض بحسب البعثة |
| Cuotas por recaudar por misión | UN | الاشتراكات المقررة المستحقة القبض بحسب البعثة |
| Notas explicativas sobre las cuotas por recaudar | UN | ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض |
| El aumento obedeció principalmente al exceso de los ingresos respecto de los gastos en cifras netas, la disminución de las cuotas por recaudar, y la mayor cuantía de las cuentas por cobrar. | UN | وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى زيادة الإيرادات على النفقات وانخفاض الأنصبة المقررة المستحقة القبض وارتفاع حسابات الدفع. |
| Cuotas por recaudar, por misión | UN | الاشتراكات المقررة المستحقة القبض بحسب البعثة |
| Notas explicativas sobre las cuotas por recaudar | UN | ملاحظات إيضاحية بشأن الأنصبة المقررة المستحقة القبض |
| Antigüedad de las cuotas por recaudar | UN | تقادم الأنصبة المقررة المستحقة القبض |
| Cuotas por recaudar de los Estados Miembros | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء |
| Notas explicativas sobre las cuotas por recaudar | UN | ملاحظات إيضاحية بشأن الأنصبة المقررة المستحقة القبض |
| Antigüedad de las cuotas por recaudar | UN | تقادم الأنصبة المقررة المستحقة القبض |
| Contribuciones voluntarias por recaudar | UN | تبرعات مستحقة القبض |
| Se informó al Grupo de Trabajo de los esfuerzos realizados por el Organismo por recaudar más fondos en 2010 y del nuevo enfoque, más estratégico, que había adoptado en relación con la movilización de recursos. | UN | 10 - وأطلعت الوكالة الفريق العامل على ما تبذله من جهود لجمع المزيد من الأموال في عام 2010 وعلى النهج الجديد الأبعد مدى الذي بدأت تتبعه لحشد الموارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 