| Las contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 2012 son las siguientes: | UN | ترد فيما يلي المساهمات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| Las contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 2013 son las siguientes: | UN | ترد فيما يلي المساهمات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013: |
| La suma que figura a continuación, correspondiente a las contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 2007, no está incluida en el cuadro 6: | UN | لم يُدرج في الجدول 6 المبلغ التالي للمساهمات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007: |
| Antigüedad de las contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 1993 | UN | تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Antigüedad de las contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 1993 Años anteriores a 1991 | UN | تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| A continuación se detallan las contribuciones sin contraprestación por recibir al 31 de diciembre de 2013: | UN | ترد فيما يلي تفاصيل المساهمات غير التبادلية المستحقة القبض حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013: |
| Por otro lado, las mismas contribuciones cuyo pago se había recibido figuraban como contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 2008. | UN | وبالتزامن مع ذلك، فإن التبرعات ذاتها التي تم تسديدها ظهرت كمبالغ مستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 2007 | UN | التبرعات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| En el cuadro siguiente figura un análisis cronológico de las contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 2009: | UN | 44 - يبيّن تقادم التبرعات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 في الجدول التالي: |
| Contribuciones por recibir al 31 de diciembre | UN | التبرعات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| La antigüedad de las contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 2011 se indica en el cuadro siguiente: | UN | 55 - يبيّن الجدول التالي تقادم التبرعات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011: |
| Contribuciones por recibir al 31 de diciembre | UN | التبرعات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ ديسمبر |
| Contribuciones por recibir al 31 de diciembre | UN | المساهمات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 2012 | UN | المساهمات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Contribuciones por recibir al 31 de diciembre | UN | المساهمات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Las siguientes contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 2009 (en miles de dólares EE.UU.) no figuran en el cuadro 6: | UN | لم يُدرج في الجدول 6 المبلغ التالي للمساهمات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة): |
| Cuadro 5. Antigüedad de las contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 1995 | UN | القائمة ٥ - تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Antigüedad de las contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 1995 Años anteriores a 1993 | UN | تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Antigüedad de las contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 1997 | UN | تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Sobre la base de un examen del análisis por antigüedad de las contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 2007, se ha reservado una suma respecto de todas las contribuciones prometidas en 2004 que se consideran de cobro dudoso. | UN | استنادا إلى استعراض تحليل زمني للتبرعات المستحقة القبض حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 رُصد اعتماد لتغطية جميع التبرعات التي تم التعهد بها في عام 2004 والمشكوك في تحصيلها. |
| Por otra parte, las mismas contribuciones cuyo pago se había recibido figuraban como contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 2008. | UN | وبالتزامن مع ذلك، فإن التبرعات ذاتها التي تم تسديدها ظهرت كمبالغ مستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 