| En su 53ª sesión plenaria, celebrada el 18 de noviembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 53، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثانية( |
| En su 69ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión | UN | وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 69، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الثانية( |
| En su 91ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 91، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الثانية( |
| Con la República Unida de Tanzanía nuevamente a la cabeza de un grupo de 82 países, la Asamblea General aprobó la resolución 60/192 el 22 de diciembre de 2005, sin someterla a votación, por recomendación de la Segunda Comisión. | UN | وبقيام جمهورية تنزانيا المتحدة مرة أخرى باتخاذ دور رائد في المجموعة الأساسية المؤلفة من 82 دولة، اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 60/192، في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، بناء على توصية اللجنة الثانية. |
| La reestructuración de su programa explica la notable disminución del número de resoluciones aprobadas por la Asamblea General por recomendación de la Segunda Comisión, que disminuyeron de 41 en el quincuagésimo período de sesiones a 28 en el quincuagésimo primero. | UN | ١٧ - ويعزى الانخفاض الشديد في عدد القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الثانية إلى إعادة هيكلة جدول أعمال تلك اللجنة، حيث تدنى عدد تلك القرارات من ٤١ قراراتفي الدورة الخمسين إلى ٢٨ قــرارا فـي الدورة الحادية والخمسين. |
| En su 72ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión, tomó nota del informe del Secretario General . | UN | أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 72، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثانية()، بتقرير الأمين العام(). |
| En su 66ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión , aprobó el programa de trabajo de la Comisión para el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea que figura a continuación: | UN | وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 66، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثانية()، على برنامج عمل اللجنة للدورة الخامسة والستين للجمعية على النحو الوارد أدناه: |
| En su 91ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión, aprobó el programa de trabajo de la Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea que figura a continuación: | UN | وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 91، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الثانية()، على برنامج عمل اللجنة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه: |
| En su 61ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2012, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión, aprobó el programa de trabajo de la Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea que figura a continuación: | UN | وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 61، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثانية()، على برنامج عمل اللجنة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه: |
| En su 71ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2013, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión, aprobó el programa de trabajo de la Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea que figura a continuación: | UN | وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الثانية()، على برنامج عمل اللجنة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه: |
| En su 96ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión A/50/618/Add.5, párr. 12. , tomó nota del informe del Secretario General relativo a las funciones esenciales de la secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales presentado de conformidad con la resolución 1995/47 B del Consejo Económico y SocialA/50/521. | UN | في الجلسة العامة ٩٦، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٧١(، بتقرير اﻷمين العام بشأن المهام الرئيسية ﻷمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية المقدم عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٤٧)٧٢(. |
| En su 53ª sesión plenaria, celebrada el 18 de noviembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión, remitiéndose a la carta de fecha 31 de octubre de 2008 dirigida a la Presidenta de la Segunda Comisión por el Presidente de la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 53، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثانية()، وقد أشارت إلى الرسالة المؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 والموجهة إلى رئيسة اللجنة الثانية من رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين( |
| En su 72ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión, aprobó el siguiente programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea: | UN | وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 72، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثانية()، على برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه: |
| En su 69ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión, tomó nota del informe del Secretario General sobre la función del microcrédito y la microfinanciación en la erradicación de la pobreza. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 69، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الثانية() بتقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر(). |
| En su 91ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión, decidió aprobar las disposiciones siguientes relativas a la acreditación y la participación de las organizaciones no gubernamentales pertinentes y otros grupos principales en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y su proceso preparatorio: | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 91، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الثانية()، وضع الترتيبات التالية لاعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وفي العملية التحضيرية للمؤتمر: |
| En su 91ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión, tomó nota del informe del Secretario General titulado " Evaluación y examen decenal de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 20012010 " . | UN | أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 91، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الثانية()، بتقرير الأمين العام المعنون " تقييم واستعراض العشر السنوات لتنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا " (). |
| En su 49ª sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión, decidió aplazar la celebración de su cuarto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, que estaba prevista inicialmente para los días 23 y 24 de noviembre de 2009, en el entendimiento de que las fechas exactas se determinarán a más tardar el 11 de diciembre de 2009. | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 49، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثانية()، تأجيل عقد حوارها الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، المقرر عقده أصلا في 23 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، على أن تحدد بالضبط مواعيد عقده في أجل أقصاه 11 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 