"por recomendación del comité de ciencia y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بناء على توصية لجنة العلم
• بناءً على توصية لجنة العلم
• بناءً على توصية من لجنة العلم
• بناء على توصية من لجنة العلم

La secretaría provisional preparará un proyecto de contrato para que la Conferencia de las Partes, por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología, lo examine y apruebe.
ستعد اﻷمانة المؤقتة مشروع عقد لتنظر فيه وتوافق عليه الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف، بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا.

La secretaría provisional preparará un proyecto de contrato para que la Conferencia de las Partes, por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología, lo examine y apruebe en su primer período de sesiones.
ستعد اﻷمانة المؤقتة مشروع عقد لتنظر فيه وتوافق عليه الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف، بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا.

5. En esa misma decisión, por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología, la Conferencia de las Partes:
5- وفي المقرر نفسه قام مؤتمر الأطراف، بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا بما يلي:

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 40 10
هاء- المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 40 11

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 68 14
هاء - المقررات المتخذة بناءً على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 68 16

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología
هاء- المقررات المتخذة بناءً على توصية من لجنة العلم والتكنولوجيا

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 41 10
هاء- المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 41 13

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 47 13
هاء- المقررات المعتمدة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 47 13

45. En su 12ª sesión, la CP adoptó las siguientes decisiones por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología:
45- اتخذ مؤتمر الأطراف، في جلسته الثانية عشرة، المقررات التالية بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا:

En cuanto a los mandatos, la Conferencia de las Partes, por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología, podría aprobar un conjunto de directrices aplicables a cualquier grupo que pueda establecerse.
وفيما يتعلق بالاختصاصات، يمكن لمؤتمر اﻷطراف، بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا، اعتماد مجموعة من المبادئ التوجيهية تنطبق على أي فريق قد ينشأ.

D. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología
دال - المقررات التي اتخذت بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا

D. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 48 - 51 13
دال - المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 48 - 51 13

48. En su quinta sesión, el 7 de diciembre, la Conferencia adoptó las siguientes decisiones por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología:
48- قام المؤتمر، في جلسته الخامسة المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، باتخاذ المقررات التالية بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا:

49. En su décima sesión, el 10 de diciembre, la Conferencia adoptó por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología la siguiente decisión:
49- وقام المؤتمر، في جلسته العاشرة المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، باتخاذ المقرر التالي بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا:

50. En su 12ª sesión, el 11 de diciembre, la Conferencia adoptó por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología la siguiente decisión:
50- وقام المؤتمر، في جلسته 12 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، باتخاذ المقرر التالي بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا:

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 39 - 41 11
هاء- المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 39-41 10

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología
هاء- المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا

40. En su 12ª sesión la Conferencia adoptó las siguientes decisiones por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología:
40- اتخذ المؤتمر، في جلسته الثانية عشرة، المقررات التالية بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا:

68. por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología, la Conferencia adoptó las siguientes decisiones:
68- بناءً على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا، اعتمد المؤتمر المقررات التالية:

79. por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología, la Conferencia adoptó las siguientes decisiones:
79- بناءً على توصية من لجنة العلم والتكنولوجيا، اعتمد المؤتمر المقررات التالية:

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 79 16
هاء - المقررات المتخذة بناء على توصية من لجنة العلم والتكنولوجيا 79 19