| Los Vicepresidentes son nombrados por el Consejo de Administración por recomendación del Presidente. | UN | أما نواب الرئيس فيعينهم مجلس الادارة بناء على توصية الرئيس . |
| A. Decisiones adoptadas por recomendación del Presidente 41 10 | UN | ألف - المقررات المعتمدة بناء على توصية الرئيس 41 10 |
| A. Decisiones adoptadas por recomendación del Presidente | UN | ألف - المقررات المعتمدة بناء على توصية الرئيس |
| El presidente del Tribunal Supremo y otros jueces pueden ser destituidos de su cargo por el Seimas por recomendación del Presidente de la República. | UN | والبرلمان هو الذي يفصل رئيس المحكمة العليا والقضاة اﻵخرين من مناصبهم بناء على توصية رئيس الجمهورية. |
| La duración inicial de la Misión será de un año, a menos que el Consejo Permanente, por recomendación del Presidente en ejercicio, tome una decisión en otro sentido; | UN | وستكون المدة اﻷولية للبعثة هي عام واحد ما لم يقرر المجلس الدائم، بناء على توصية من الرئيس الحالي، خلاف ذلك. |
| Decisiones adoptadas por recomendación del Presidente de la Conferencia de las Partes | UN | المقرر المتخذ بناءً على توصية رئيس مؤتمر الأطراف |
| 41. En su 13ª sesión, la CP adoptó las siguientes decisiones por recomendación del Presidente: | UN | 41- اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته الثالثة عشرة، المقررات التالية بناء على توصية الرئيس: |
| 60. En su 12ª sesión, celebrada el 12 de junio, el OSE, por recomendación del Presidente, tras celebrar consultas sobre este subtema, aprobó las conclusiones siguientes: | UN | ٠٦- وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه، اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ، بناء على توصية الرئيس بعد اجراء مشاورات بشأن هذا البند الفرعي، الاستنتاجين التاليين: |
| 64. En su 12ª sesión, celebrada el 12 de junio, el OSE, por recomendación del Presidente, aprobó las conclusiones siguientes: | UN | ٤٦- وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه، اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ بناء على توصية الرئيس الاستنتاجين التاليين: |
| En la segunda sesión de su período de sesiones de 2014, celebrada el 30 de enero, el Consejo, por recomendación del Presidente, adoptó una decisión sobre las responsabilidades especiales de los miembros de la Mesa (decisión 2014/203 del Consejo). | UN | وفي الجلسة الثانية المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير من دورة المجلس لعام 2014، بت المجلس بناء على توصية الرئيس في المسؤوليات الخاصة المنوطة بأعضاء المكتب (انظر مقرر المجلس 2014/203). |
| Los magistrados asociados del Tribunal Superior y los magistrados de los tribunales de distrito son designados por el Gobernador por recomendación del Presidente del Tribunal Superior, a reserva de la confirmación de su nombramiento por el Senado del Territorio. | UN | ويقوم الحاكم، بناء على توصية رئيس المحكمة العليا، بتعيين قضاة المحكمة العليا المساعدين وقاضي محكمة المقاطعة؛ ويخضع تعيينهم لمصادقة مجلس شيوخ الاقليم. |
| B. Decisión adoptada por recomendación del Presidente de la Conferencia de las Partes 36 10 | UN | باء- المقرر المتخذ بناء على توصية رئيس مؤتمر الأطراف 36 9 |
| B. Decisiones adoptadas por recomendación del Presidente de la Conferencia de la Partes 37 9 | UN | باء- المقررات المتخذة بناء على توصية رئيس مؤتمر الأطراف 37 10 |
| 55. En su 11ª sesión, celebrada el 11 de junio, el OSE, por recomendación del Presidente, aprobó las conclusiones siguientes: | UN | ٥٥- في الجلسة الحادية عشرة المعقودة في ١١ حزيران/يونيه، اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ بناء على توصية من الرئيس الاستنتاجات التالية: |
| 128. En su séptima sesión plenaria, celebrada el 17 de febrero, el Comité, por recomendación del Presidente, invitó a los Gobiernos de Alemania, el Canadá, Suiza y el Uruguay a celebrar consultas antes del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes, con miras a llegar a un entendimiento común que facilitara la adopción de una decisión sobre el emplazamiento material de la secretaría de la Convención. | UN | ١٢٨ - في الجلسة العامة السابعة، المعقودة في ١٧ شباط/فبراير، دعت اللجنة، بناء على توصية من الرئيس حكومات كندا، وألمانيا، وسويسرا، وأوروغواي، إلى إجراء مشاورات قبل الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف بهدف التوصل إلى تفاهم مشترك ييسر التوصل إلى قرار بشأن المكان المادي ﻷمانة الاتفاقية. |
| A. Decisiones adoptadas por recomendación del Presidente de la Conferencia de las Partes 74 14 | UN | ألف - المقررات المتخذة بناءً على توصية رئيس مؤتمر الأطراف 74 17 |
| A. Decisiones adoptadas por recomendación del Presidente de la Conferencia de las Partes | UN | ألف - المقررات المتخذة بناءً على توصية رئيس مؤتمر الأطراف |
| Los miembros de los tribunales especiales deben ser nombrados por recomendación del Presidente del Tribunal Supremo de Nigeria. | UN | وينبغي تعيين أعضاء المحاكم الاستثنائية بناء على توصيات رئيس قضاة المحكمة العليا لنيجيريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 