| Me condenaron a 5 años por robar carros. Nick era mi compañero de celda. | Open Subtitles | قضيت خمس سنوات لسرقة سيارات وهو شريك سجني هكذا أعرف كل شيء |
| No pude evitar pensar cuál sería la sentencia por robar un buda. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتخيل ماهو الحكم القضائي لسرقة تمثال بوذا |
| Conocí al padre en el calabozo del castillo. Sólo por robar pan. | Open Subtitles | . قابلت والدة فى زنزانة القلعة . فقط لسرقة الخبز |
| En Burundi entré en una prisión y no fue un niño de doce años sino uno de ocho por robar un teléfono móvil. | TED | في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً |
| Ayudamos a una mujer, detenida por robar comida para sus hijos, a encontrar trabajo. | TED | ساعدنا امرأه قُبض عليها بتهمة سرقة محلات البقالة وذلك لإطعام أطفالها في الحصول على وظيفة. |
| Stan, ¿tus jefes están al tanto... de que te despidieron de tus últimos tres trabajos por robar? | Open Subtitles | ستان هل يدرك أصحاب الفندق بأنك طُردت من مهنك الثلاث الماضية بسبب السرقة |
| Y me sentenciaron a diez años en una penitenciaría estatal por robar $50. | Open Subtitles | وقد حكموا علي 10 سنوات في سجن الولاية لسرقة 50 دولارا |
| Si me prometen que no tendré problemas por robar esas cosas para mi laboratorio. | Open Subtitles | إذا وعدتموني بأني لن أقع في أي مشاكل لسرقة معدات المختبر تلك |
| Arrestada tres veces, la última por robar en tiendas hace seis meses. | Open Subtitles | أعتقلت ثلاث مرات, والأخيرة كانت لسرقة متاجر منذ ستة أشهر. |
| Mira, psicópata, te tengo por robar... y consumir suficientes drogas controladas para ser delito, y además asaltar a un agente de policía. | Open Subtitles | إسمع أيها المختل أنت رهن الإعتقال لسرقة و إستهلاك عقاقير المسشفى من دون إذن بالإضافة للتعدي على ضابط شرطة |
| ¿Fue encarcelado durante tres meses en 1921 por robar órdenes postales? | Open Subtitles | هل حُكِمَ عليكَ بالسجن 3 أشهر عام 1921 لسرقة الحوالات البريدية؟ |
| ¿Es cierto lo que dijo el jefe que te sentenciaron a 8 años de cárcel y a licencia con deshonor, por robar 40 dólares? | Open Subtitles | هل صحيح ما قاله القائد أنك أخذت عقوبة ثمان سنوات وعقوبة الفصل لسرقة 40 دولار. |
| No lloré cuando ahorcaron a mi padre por robar un maldito cerdo pero lloraré ahora. | Open Subtitles | لم أبكي عندما شنقوا أبي لسرقته خنزير لكن سأبكي الآن |
| Fue enviado a La Roca por robar en un supermercado. | Open Subtitles | تم ترحيله إلى سجن الصخرة لسرقته محل بقالة. |
| ¡Están arrestados por robar un vehiculo policíaco! | Open Subtitles | جميعكم مقبوض عليكم بتهمة سرقة سبوربري سيارة الشرطة. |
| O sea, no ha hecho ningún amigo... y no se relaciona conmigo demasiado bien... y lo acaban de expulsar de la escuela por robar... y es un hombrecito bastante aislado. | Open Subtitles | أعني، أنه لا يكون أي صداقات ولا يتواصل معي جيداً ولقد طرد من المدرسة بسبب السرقة |
| Iban a darle 10 años por ello. ...10 años por robar 800 libras. | Open Subtitles | كان سيُسجن لمدة عشر سنوات من أجل سرقة 800 جنية |
| Si quisiera sentir culpa por robar bancos, me iría a vivir con mis padres. | Open Subtitles | ان كنت سوف اشعر بالذنب من سرقة البنوك سوف اذهب للعيش مع والدي |
| John Mason estás bajo arresto por robar dinero federal y agredir a un Agente. | Open Subtitles | جون ماسون أنت رهن الاعتقال لسرقتك لأموال فيدرالية ولاعتدائك على رجل قانون |
| Mañana irá a juicio por robar una bufanda de $200. | Open Subtitles | ستذهب للمحكمة بالغد لسرقتها وشاح بقيمة 200 دولار |
| El Sheriff ahorca a las personas por robar pan. | Open Subtitles | . عمدة البلدة يشنق الناس بسبب سرقة الخبز |
| Fue juzgada por robar un banco, y a pesar del hecho de que fue secuestrada y retenida contra su voluntad, fue condenada. | Open Subtitles | لقد ساعدتهم بسرقة البنك وبخلاف أن الحقيقة أنها كانت مخطوفة وجُبرت على مثل هذا العمل |
| A mí, me parece que es el reembolso contra Beretti por robar a kidd Fo-Fo. | Open Subtitles | بالنسبة لي , يبدو الامر وكانه رد على سرقة بيريتي لـ كيد فوفو |
| No, su mano fue cortada por los magistrados de la aldea por robar una propiedad de la corona. | Open Subtitles | لا يده قطعت من قِبَل قضاة القريه لسرقه الممتلكات الملكيه |
| ¿Y los dos años en la prisión de menores por robar autos? | Open Subtitles | وماذا بشأن السنتان التي قضيتهما في الأحداث من اجل سرقة السيارات |
| Sólo saliste para sermonear al chico por robar tu chica. | Open Subtitles | أنت فقط خَرجتَ هناك للشَجْب الرجل لسَرِقَة بنتِكَ. |
| En el peor de los casos, voy a la cárcel por robar un puto camión ya sabes, un año. | Open Subtitles | أسوء إحتمال، هو إنني سأدخل السجن لسرقتي شاحنة لمدة عام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 