| por sección del presupuesto Arrastrados del bienio | UN | حالة النواتج المرحَّلة حسب أبواب الميزانية |
| Autorización para contraer compromisos de gastos aprobada por la CCAAP para los recursos de 2014, por sección del presupuesto | UN | سلطة الالتزام التي وافقت عليها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لموارد عام 2014، حسب أبواب الميزانية |
| Distribución de los recursos por sección del presupuesto por programas | UN | تخصيص الموارد حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| En la adición al presente informe figura una interpretación de los resultados, por sección del presupuesto por programas. | UN | ويرد في الاضافة للتقرير الحالي تفسير للنتائج حسب باب الميزانية البرنامجية. |
| Puestos del presupuesto ordinario que se proponen, por sección del presupuesto por programas | UN | الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| Distribución de los recursos por sección del presupuesto por programas | UN | تخصيص الموارد حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| Puestos del presupuesto ordinario que se proponen, por sección del presupuesto por programas | UN | الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| 8. Estimaciones de los recursos extrapresupuestarios para los bienios 1994-1995 y 1996-1997 por sección del presupuesto por programas | UN | تقديرات اﻷموال الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| 8. Estimaciones de los recursos extrapresupuestarios para los bienios 1994-1995 y 1996-1997 por sección del presupuesto por programas52 | UN | تقديرات اﻷموال الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| C-4 Distribución de los recursos por sección del presupuesto por programas | UN | تخصيص الموارد حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| Propuestas relativas a los puestos de plantilla y puestos tempo-rarios del presupuesto ordinario, por sección del presupuesto por programas | UN | الوظائـف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| C-9 Distribución de los recursos extrapresupuestarios en los bienios 1992-1993 y 1994-1995, por sección del presupuesto por programas | UN | توزيــع المــوارد الخارجــة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ و ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| por sección del presupuesto POR PROGRAMAS Y POR CATEGORÍA PRINCIPAL DE ACTIVIDAD | UN | حسب أبواب الميزانية البرنامجية والفئات الرئيسية لﻷنشطة |
| SERVICIOS DE ASESORAMIENTO PRESTADOS DURANTE EL BIENIO 1994-1995, por sección del presupuesto POR PROGRAMAS | UN | الخدمات الاستشارية المقدمة خلال فترة السنتين حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| 8. Estimaciones de los recursos extrapresupuestarios para los bienios 1996-1997 y 1998-1999 por sección del presupuesto por programas | UN | تقديرات اﻷموال الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٩٨-١٩٩٩ حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| 8. Estimaciones de los recursos extrapresupuestarios para los bienios 1996-1997 y 1998-1999 por sección del presupuesto por programas76 | UN | تقديرات اﻷموال الخارجة عن الميزانية في فترتي السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٩٨-١٩٩٩ حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| VIII. Servicios de asesoramiento prestados durante el bienio 1996-1997, por sección del presupuesto por programas | UN | الثامن - الخدمات الاستشارية المقدمة خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| En el anexo VI se exponen sumariamente las razones de la supresión de distintos productos, por sección del presupuesto por programas. | UN | ويعرض المرفق السادس موجزا لﻷسباب التي دفعت الى إنهاء النواتج، حسب باب الميزانية البرنامجية. |
| En el anexo VI se exponen sumariamente las razones de la supresión de distintos productos, por sección del presupuesto por programas. | UN | ويعرض المرفق السادس موجزا لﻷسباب التي دعت إلى إنهاء النواتج، حسب باب الميزانية البرنامجية. |
| En el cuadro 8 que figura a continuación se resumen los motivos de la supresión de productos por sección del presupuesto. | UN | ويقدم الجدول 8 أدناه موجزا لأسباب وقف النواتج حسب باب الميزانية. |
| En el cuadro 2 figuran datos sobre los productos añadidos desglosados por sección del presupuesto. | UN | وترد في الجدول 2 بيانات عن النواتج الإضافية بحسب أبواب الميزانية. النواتج الإضافية |
| En el cuadro 9 figura el número total de hombres y mujeres a los que se impartieron cursos, seminarios y talleres de capacitación, así como el porcentaje de mujeres beneficiarias por sección del presupuesto. | UN | ويورد الجدول 9 أدناه العدد الكلي للمستفيدين الإناث والذكور من الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل، وكذلك النسبة المئوية للنساء اللائي استفدن منها في إطار كل باب من أبواب الميزانية. |
| Cambios en los recursos por sección del presupuesto (a valores de 1998-1999) | UN | التغييرات في موارد الميزانية حسب الباب )بمعدلات ٨٩٩١-٩٩٩١( باب الميزانية |
| 24. Los 73 ámbitos se enumeran en las secciones pertinentes del presupuesto, y en el cuadro 5 del anexo se presenta una sinopsis completa de los agrupamientos por sección del presupuesto. | UN | 24 - وترد قائمة بالمجالات الـ 73 في أبواب الميزانية ذات الصلة، ويتضمن الجدول 5 من المرفق لمحة عامة شاملة عن فئات المجالات المتأثرة حسب كل باب من أبواب الميزانية. |
| Productos suprimidos y explicaciones pertinentes por sección del presupuesto por programas y por categoría principal de actividad | UN | النواتج المنهاة والتوضيحات ذات الصلة، حسب اﻷبواب والفئات الرئيسية لﻷنشطة |
| Resumen de las estimaciones de los recursos necesarios, por sección del presupuesto y por objeto de gastos, para el bienio 2014-2015 | UN | موجز الاحتياجاتِ المقدرة من الموارد اللازمةِ لفترة السنتين 2014-2015، موزعةً حسب بابي الميزانية وأوجه الإنفاق |
| Desglose de posibles cargosa al fondo para imprevistos, por sección del presupuesto | UN | توزيع النفقات المحتملة المحملة(أ) على صندوق الطوارئ بحسب كل باب من أبواب الميزانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 