| Estado de situación financiera por segmentos al 31 de diciembre de 2013 | UN | بيان المركز المالي حسب القطاع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| El total del activo neto/patrimonio neto según el estado de situación financiera por segmentos representa: | UN | يمثل مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية وفقا لبيان الموقف المالي حسب القطاع ما يلي: |
| Nota 5, cuadro titulado " Situación financiera por segmentos al 31 de diciembre de 2012 " | UN | 2 - الملاحظة 5، الجدول المعنون " المركز المالي حسب القطاع في31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 " |
| FIP Contabilidad y consolidaciones del libro mayor Planificación de los Entradas contables, recuperación y asignación de costos, información recursos institucionales financiera por segmentos y consolidaciones | UN | محاسبة دفتر الأستاذ العام وعمليات الدمج: القيود المحاسبية والمسترد من التكاليف وتوزيعها، والإبلاغ القطاعي وعمليات الدمج |
| La información financiera por segmentos es necesaria para evaluar el rendimiento pasado de una entidad y para tomar decisiones sobre su futura asignación de recursos. | UN | الإبلاغ القطاعي ضروري لتقييم الأداء السابق للكيان واتخاذ قرارات بشأن تخصيص موارده في المستقبل. |
| Contabilidad de los fondos e información financiera por segmentos | UN | المحاسبة على أساس الصناديق وتقديم التقارير حول القطاعات |
| A: Estado de situación financiera por segmentos al 31 de diciembre de 2010 | UN | ألف- بيان الموقف المالي بحسب القطاع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| Resumen de la posición financiera por segmentos al 31 de diciembre de 2012 | UN | ملخص المركز المالي حسب القطاع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Estado del rendimiento financiero por segmentos correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | بيان الأداء المالي حسب القطاع عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Resumen de la situación financiera por segmentos al 31 de diciembre de 2012 | UN | موجز المركز المالي حسب القطاع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| En el gráfico II.2 se realiza una comparación de los ingresos y los gastos por segmentos. | UN | وترد الإيرادات والمصروفات المقارنة حسب القطاع في الشكل الثاني-2. |
| 8.1 Estado de la situación financiera por segmentos al 31 de diciembre de 2013 | UN | 8-1 بيان المركز المالي حسب القطاع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Posición financiera por segmentos | UN | المركز المالي حسب القطاع |
| Las transacciones entre segmentos se declaran en la información financiera por segmentos, pero no se incluyen en el estado de situación financiera ni en el estado de rendimiento financiero. | UN | ويُفصَح عن المعاملات المشتركة بين القطاعات في إطار الإبلاغ القطاعي ولكن تحذف في بيان المركز المالي وبيان الأداء المالي. |
| Se facilita información similar con respecto a los recursos ordinarios y otros recursos en la nota 6 de los estados financieros, Información financiera por segmentos. | UN | وترد معلوماتٌ مماثلة عن الموارد العادية والموارد الأخرى في الملاحظة 6 على الإبلاغ القطاعي. |
| Contabilización de fondos e información financiera por segmentos | UN | المحاسبة على أساس الصناديق والإبلاغ القطاعي |
| IPSAS 18 - Información financiera por segmentos 517 | UN | المعيار المحاسبي الدولي للقطاع العام 18- تقديم التقارير حول القطاعات 517 |
| IPSAS 18 - Información financiera por segmentos 517 | UN | المعيار المحاسبي الدولي للقطاع العام 18- تقديم التقارير حول القطاعات 517 |
| Por consiguiente, la información financiera por segmentos se presenta en función de la fuente de los fondos, y se categorizan todas las actividades en tres segmentos distintos de servicios, como sigue: | UN | وتبعا لذلك، يزوَّد بالمعلومات المتعلقة بتقديم التقرير حول القطاعات على أساس مصدر الأموال، وتصنَّف فيها جميع أنشطة المنظمة ضمن ثلاثة قطاعات متمايزة من الخدمات، وهي: |
| A: Estado de situación financiera por segmentos al 31 de diciembre de 2011 | UN | ألف- بيان الموقف المالي بحسب القطاع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| A: Estado de situación financiera por segmentos al 31 de diciembre de 2012 | UN | ألف- بيان الموقف المالي بحسب القطاع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| La información financiera por segmentos se basa en las principales actividades y fuentes de financiación del UNFPA. | UN | تستند المعلومات القطاعية إلى الأنشطة الرئيسية لصندوق السكان ومصادر تمويله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 