| Se ha solicitado votación por separado del párrafo 6 de la parte dispositiva. | UN | كما طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 6 من المنطوق. |
| Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 4 de la parte dispositiva. | UN | طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار. |
| Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 del proyecto de resolución XXVII. | UN | طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 1 من مشروع القرار السابع والعشرين. |
| Por estos motivos, México solicita una votación por separado del párrafo 2 de la parte dispositiva, de la cual nos abstendremos. | UN | ولتلك الأسباب، تطلب المكسيك إجراء تصويت منفصل على الفقرة 2 من مشروع القرار، والتي سنمتنع عن التصويت عليها. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Se ha solicitado una votación registrada por separado del párrafo 7 de la parte dispositiva. | UN | طلــب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٧ من المنطوق. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Se ha solicitado una votación registrada por separado del párrafo 8 de la parte dispositiva. | UN | طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٨ من المنطوق. |
| Se procede a votación registrada por separado del párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | أجري تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٤ من المنطوق. |
| Se ha solicitado votación por separado del párrafo 3 de la parte dispositiva. | UN | وقـد طلـب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٣ من المنطوق. |
| Se ha pedido votación por separado del párrafo 21 de la parte dispositiva del proyecto de resolución IV. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٢١ مـن منطوق مشروع القرار الرابع. |
| Se ha solicitado una votación por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución II. | UN | لقد طُلب إجراء تصويت مسجّل منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني. |
| Se ha solicitado una votación por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XVIII. | UN | لقد طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثامن عشر. |
| Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 12 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 12 من منطوق مشروع القرار. |
| Antes de proceder al examen del proyecto de resolución en su conjunto, se ha solicitado una votación por separado del párrafo 2 de la parte dispositiva. | UN | وقبل الشروع في النظر في مشروع القرار ككل، طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 2 من المنطوق. |
| Se ha solicitado votación por separado del párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución II. | UN | طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثاني. |
| Se ha solicitado votación por separado del párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. ¿Hay alguna objeción a esa solicitud? | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار. هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب؟ |
| Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 7 de la parte dispositiva. | UN | كما طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 7 من المنطوق. |
| Se ha solicitado votación por separado del párrafo 11 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. ¿Hay alguna objeción a dicha solicitud? | UN | طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 11 من منطوق مشروع القرار. |
| Se ha solicitado votación por separado del párrafo 10 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. ¿Hay alguna objeción a esta solicitud? | UN | كان قد طلب تصويت منفصل على الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار. |
| Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 6 de la parte dispositiva. | UN | لقد طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 6 من المنطوق. |
| Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 4 de la parte dispositiva. | UN | طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 4 من المنطوق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 