"por servicios insatisfactorios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بسبب الخدمة غير المرضية

ii) Exista una recomendación de rescisión del nombramiento por servicios insatisfactorios.
`2` اذا أوصى بانهاء التعيين بسبب الخدمة غير المرضية.

Rescisión del nombramiento por servicios insatisfactorios
إنهاء الخدمة بسبب الخدمة غير المرضية

En cuanto a la segunda calificación, puede tener como consecuencia que no se le conceda al funcionario el incremento de escalón dentro de su categoría, que no se le renueve su contrato en el caso de tratarse de un nombramiento de plazo fijo o que se le rescinda su nombramiento por servicios insatisfactorios.
أما فيما يتعلق بالدرجة الثانية، فقد تشمل العواقب حجب العلاوة داخل الرتبة أو عدم تجديد العقود المحددة المدة أو إنهاء الوظيفة بسبب الخدمة غير المرضية.

h) Podrá rescindirse el nombramiento de un funcionario por servicios insatisfactorios en las condiciones establecidas por el Secretario General.
(ح) يجوز إنهاء تعيين موظف بسبب الخدمة غير المرضية وفقا للشروط التي يضعها الأمين العام.