اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "por sexo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حسب نوع الجنس
        
    • حسب الجنس
        
    • بحسب نوع الجنس
        
    • حسب جنس
        
    • بحسب الجنس
        
    • الجنساني حسب
        
    • من كﻻ الجنسين
        
    Distribución por sexo de los alumnos matriculados en algunos institutos de enseñanza técnico profesional. UN توزيع الطلاب المسجلين في مختلف مؤسسات التدريب التقني والمهني حسب نوع الجنس
    Los datos del censo se reunirán y analizarán por sexo; de esa forma servirán de base para la formulación de medidas especiales encaminadas a atender a las necesidades de la mujer. UN وبيانات التعداد سوف تجمع وتحلل حسب نوع الجنس من أجل توفير قاعدة لوضع سياسات محددة تتسم بالاستجابة لاحتياجات المرأة.
    Esta innovación tampoco ha contribuido a la diferenciación por sexo de los/as electores/as en las mesas de votación. UN ولم يسهم هذا التحديث أيضا في التفريق حسب الجنس بين الناخبين والناخبات في مكاتب الاقتراع.
    C. Diferenciales por sexo de la supervivencia UN الاختلافات في بقاء الطفل حسب الجنس
    Cuadro 11. Distribución por sexo de los magistrados judiciales (de 1997 a 1999) UN الجدول 11: توزيع الموظفين القضائيين بحسب نوع الجنس من عام 1997 إلى عام 1999
    Estructura por sexo de las escuelas (porcentajes) UN توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
    No existe una base de datos desglosada por sexo de estas situaciones. UN ولا توجد قاعدة بيانات مصنفة بحسب الجنس عن هذه الحالات.
    45. En el cuadro 25 figura un resumen de la distribución por sexo de los nombramientos para puestos sujetos a distribución geográfica por categoría. UN 47 - ويرد في الجدول 25 موجز التوزيع الجنساني حسب الرتب للتعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
    1. Número de instituciones docentes para varones y mujeres y distribución por sexo de los estudiantes y los profesores UN عدد المؤسسات التعليمية للبنين والبنات، والطلاب والمدرسين حسب نوع الجنس
    Cuadro 1 Número de instituciones docentes para varones y mujeres y distribución por sexo de los estudiantes y los profesores Nivel UN الجدول ١: عدد المؤسسات التعليمية للبنين والبنات، والطلاب والمدرسين حسب نوع الجنس:
    En el cuadro 2 se presenta la distribución por sexo de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores con nombramientos sujetos únicamente a distribución geográfica. UN ويصف الجدول ٢ توزيع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها حسب نوع الجنس في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي فقط.
    No se tienen estadísticas desglosadas por sexo de las tasas de deserción escolar entre niñas y niños. UN ولا تتوفر أي إحصاءات مصنفة حسب نوع الجنس بشأن معدلات الانقطاع عن الدراسة بالنسبة للفتيات والفتيان.
    Distribución por sexo de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores de la Secretaría de las Naciones Unidas UN توزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب نوع الجنس
    Concurren a la facultad 650 personas y el personal universitario técnico y administrativo asciende a otras 600, pero no se dispone de datos sobre la distribución por sexo de ninguno de los dos grupos. UN وتضم هيئة التدريس 650 فردا، ويوجد بالجامعة 600 موظف تقني وإداري، بيد أن التوزيع حسب الجنس غير متوافر لأي من المجموعتين.
    Sólo se tienen datos desglosados por sexo de la mitad de los 42 países de Europa. UN ولا توجد بيانات مقسمة حسب الجنس إلا عن نصف بلدان أوروبا البالغ عددها 42 بلدا.
    Composición por sexo de la población escolar en los distintos sectores de enseñanza UN توزّع مجمل التلاميذ اللبنانيين حسب الجنس في مختلف قطاعات التعليم
    El sector sobre el que se han ofrecido datos desglosados por sexo de manera más general ha sido el de la enseñanza. UN وجاءت البيانات المقسمة بحسب نوع الجنس في الغالب في مجال التعليم.
    Asimismo, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social debe llevar un registro riguroso y desagregado por sexo de las denuncias presentadas. UN وينبغي لوزارة العمل والضمان الاجتماعي أن تحتفظ بسجل تفصيلي موزّع بحسب نوع الجنس بجميع الشكاوى المقدمة.
    6.1 Distribución por sexo de los diputados de la Asamblea Nacional UN 6-1 نواب الجمعية الوطنية بحسب نوع الجنس المنصب
    Una de las discrepancias entre los sexos se manifiesta en la distribución por sexo de la jefatura del hogar. UN وأحد التجاوزات في المساواة بين الجنسين يمكن أن يُشاهد في توزيع الأسر المعيشية حسب جنس رب الأسرة المعيشية أو رئيسها.
    El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) notificó que en sus evaluaciones posteriores a los conflictos incluirá datos desglosados por sexo de manera sistemática. UN كما أفاد برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأن التقييمات التي يجريها لمرحلة ما بعد النزاع ستتضمن بانتظام بيانات موزعة بحسب الجنس.
    Eran mujeres el 63% del personal proporcionado gratuitamente de tipo I y el 54% del de tipo II. En el gráfico I se muestra el desglose por sexo de cada grupo de personal proporcionado gratuitamente. UN وتمثل الموظفات نسبة 63 في المائة من النوع الأول من الموظفين المقدمين دون مقابل، في حين أن نسبة الإناث في النوع الثاني من الموظفين المقدمين دون مقابل بلغت 54 في المائة. ويبين الشكل الأول التوزيع الجنساني حسب كل فئة من الموظفين المقدمين دون مقابل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد