| Gracias por su tiempo. Necesito aire. | Open Subtitles | شكرأً جزيلاً على وقتك,سأمشى قليلاً |
| Gracias por su tiempo, Sr. Kristatos. | Open Subtitles | شكراً على وقتك.. سيد كريستاتوس |
| Gracias por su tiempo. Tiene mi currículum. | Open Subtitles | شكراً على وقتك لديك سيرتي الذاتية. |
| Está bien, gracias por su tiempo, y por devolverme el dinero. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لوقتك و مالي الذي أعدته لي. |
| Ok, gracias por su tiempo. | Open Subtitles | أنتستكونرجل محظوظإذاكانيمكنك . شكرا لوقتك |
| Muchísimas gracias por su tiempo, Señorita Waldorf. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً على وقتكِ آنسة والدروف |
| Entonces en ese sentido, espero haberles dicho cosas buenas y útiles hoy, y gracias por su tiempo, por escucharme. | TED | فمن هذا المنطلق، آملُ أنني أخبرتكم اليوم أشياءً في معظهما جيدة ومفيدة، وشكرًا لكم على وقتكم للإصغاء إلي. |
| Eso es todo. No tengo nada más que decir. Gracias por su tiempo y su atención. | Open Subtitles | هذا كل شئ ,ليس لدي شيئا اخر وشكرا لوقتكم |
| Y quería agradecerle por su tiempo. | Open Subtitles | وأردت انتهاز هذه الفرصة لأقول، شكراً لك على وقتك |
| Gracias por su tiempo. Se lo agradezco. Gracias, señor, por su tiempo. | Open Subtitles | شكراً على وقتك , أقدر هذا شكراً لك , سيدي , على وقتك |
| Gracias por su tiempo, señor. Muchas gracias por verme. | Open Subtitles | أشكرك يا سيدى على وقتك أشكركم جميعاً لرؤيتى |
| Ok.NO entiendo. Gracias por su tiempo. | Open Subtitles | حسناً، لا لقد فهمت شكراً جزيلاً على وقتك |
| Gracias por su tiempo Señor Hairston. Estaremos en contacto. | Open Subtitles | شكراً على وقتك سيد هيرستون سنكون على إتصال |
| Entonces es imposible que estemos hablando de la misma persona, pero muchas gracias por su tiempo. | Open Subtitles | إذا هذا مستحيل أننا نتحدث عن نفس الشخص ولكن شكرا جزيلا على وقتك |
| Ojalá hagas lo mismo por nosotros. Este es el material inicial. Quería agradecerle por su tiempo. | Open Subtitles | اتمني ان تفعل المثيل معنا ها هي اغراضك اردت ان اشكرك لوقتك |
| Gracias de nuevo por su tiempo. | Open Subtitles | شكراً مره آخرى لوقتك أذا ظهر أى شئ فهذا كارتى |
| No, no en absoluto Por favor, permito que te pague por su tiempo y los viajes | Open Subtitles | لا على العكس إسمح لي أن ادفع لوقتك وتنقلك |
| Claro. Gracias por su tiempo y le deseo lo mejor. | Open Subtitles | حسنا اشكرك لوقتك , واتمنى لك كل خير |
| Estaremos en contacto. ¡Lamento su pérdida! Gracias por su tiempo. | Open Subtitles | سنكون على إتّصال، آسف على مصابكِ، شكراً لكِ على وقتكِ. |
| Gracias a todos por su tiempo. Disculpen. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على وقتكم, بالإذن |
| Gracias por su tiempo. Buenas noches. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لوقتكم وطابت ليلتكم |
| Muchas gracias por su tiempo, Srta. Massey. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لوقتكِ آنسة .. ماسي |
| Hasta entonces, gracias por su tiempo, sheriff. | Open Subtitles | حتى ذلك الميعاد، شكراً على وقتكَ أيها المأمور. |
| Muchas gracias por su tiempo. | Open Subtitles | سيدي, اعرف انك مشغول جدا شكرا جزيلا علي وقتك |
| De acuerdo. Bueno, gracias por su tiempo. | Open Subtitles | حسنٌ , شكرًا لكما على وقتكما |
| Muchas gracias por su tiempo. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على الوقت الذي خصصته لنا. |
| Gracias por su tiempo, concejala. | Open Subtitles | شكراً لك ثانية على منحنا وقتك, أيتها السيدة المستشارة . |
| - Gracias por su tiempo. | Open Subtitles | -شكراً على منحنا وقتكِ إنها ترغب بالمغادرة |
| Gracias por su tiempo. | Open Subtitles | شكراً على منحي وقتك |
| Gracias por su tiempo. | Open Subtitles | .شكراً علي وقتكم |
| La razón de las galletas es que todos deberían ser recompensados por su tiempo. | Open Subtitles | الهدف من الكعك هو أن كل شخص ينبغي أن يكافئ على وقته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 