"por trabajos preparatorios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للأعمال التحضيرية
• عن الأعمال التحضيرية
• لقاء الأعمال التحضيرية

Dietas por trabajos preparatorios (1 semana para 10 magistrados); requieren de autorización del Presidente
بدل إقامة للأعمال التحضيرية (أسبوع واحد لعشرة قضاة) خاضع لإذن الرئيس 10x1x7x1.4x198

Dietas por trabajos preparatorios (7 días para 10 magistrados); requieren autorización del Presidente
بدل إقامة للأعمال التحضيرية (7 أيام لعشرة قضاة) خاضع لإذن الرئيس

Dietas por trabajos preparatorios (7 días para 10 magistrados); requieren autorización del Presidente
بدل الإقامة للأعمال التحضيرية (7 أيام لعشرة قضاة) خاضع لإذن الرئيس

Con respecto a un total de 10 semanas de reuniones al año, se propone, como en el pasado, que se consignen fondos para el pago de estipendios especiales por trabajos preparatorios a 20 magistrados, por un total de 45 días a cada uno.
39 - وفيما يتعلق بالجلسات التي تستغرق إجمالا 10 أسابيع في كل سنة، يقترح، كما كان الحال في الماضي، رصد اعتماد للبدل الخاص لعشرين قاضيا عن الأعمال التحضيرية التي يقومون بها لفترات يبلغ مجموعها 45 يوما.

En anteriores ejercicios presupuestarios, se consignaron fondos adicionales para el pago de dietas por trabajos preparatorios a un máximo de 10 magistrados al año por un total de siete días cada uno.
40 - وفي فترات الميزانيات السابقة، تمت الموافقة على رصد اعتمادات إضافية فيما يتعلق ببدل الإقامة عن الأعمال التحضيرية لمدة سبعة أيام لعدد من القضاة لا يتجاوز العشرة في السنة.

En cuanto a los miembros del Tribunal, los estipendios especiales de los magistrados especiales por trabajos preparatorios también se basan en las dos terceras partes del número de días destinados a reuniones judiciales en las que participan.
وفيما يتعلق بأعضاء المحكمة، فإن حساب البدل الخاص المقرر للقضاة المخصصين لقاء الأعمال التحضيرية يستند أيضا إلى ثلثي عدد أيام الجلسات القضائية التي يشاركان فيها.

Como en el caso de los miembros del Tribunal, el estipendio especial de los magistrados por trabajos preparatorios corresponde a las dos terceras partes del número de días destinados a reuniones judiciales en las que participan.
وفيما يتعلق بأعضاء المحكمة، يستند أيضا حساب البدل الخاص المقرر للقاضيين المخصصين لقاء الأعمال التحضيرية إلى ثلثي عدد أيام الجلسات القضائية التي يشاركان فيها.

Estipendio especial por trabajos preparatorios (10 días calculados sobre la base de 220 días laborables por año); requiere autorización del Presidente
4 - البدل الخاص للأعمال التحضيرية (10 أيام/على أساس 220 يوم عمل في السنة)، خاضع لإذن رئيس المحكمة

5. Dietas por trabajos preparatorios (7 días para 10 magistrados); requieren autorización del Presidente
5 - بدل الإقامة للأعمال التحضيرية (7 أيام لعشرة قضاة)، يخضع لإذن الرئيس

Estipendio especial por trabajos preparatorios (10 días calculados sobre la base de 220 días laborables por año); requiere autorización del Presidente
البدل الخاص للأعمال التحضيرية (10 أيام/على أساس 220 يوم عمل في السنة) خاضع لإذن الرئيس

Estipendio especial por trabajos preparatorios; requiere autorización del Presidente (35 días calculados sobre la base de 220 días laborales por año)d
البدل الخاص للأعمال التحضيرية خاضع لإذن من الرئيس (35 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(د)

Dietas por trabajos preparatorios; requieren autorización del Presidente (17,5 días para 10 magistrados)e
بدل إقامة للأعمال التحضيرية خاضع لإذن من الرئيس (17.5 يوما لعشرة قضاة)(هـ)

Dietas por trabajos preparatorios (7 días para 10 magistrados); requieren autorización del Presidente
بدل الإقامة للأعمال التحضيرية (7 أيام لعشرة قضاة) خاضع لإذن الرئيس 404x1.4x7x10

Estipendio especial por trabajos preparatorios; requiere autorización del Presidente (35 días calculados sobre la base de 220 días laborales por año)c
البدل الخاص للأعمال التحضيرية خاضع لإذن من الرئيس (35 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(ج)

En ejercicios presupuestarios anteriores, se consignaron fondos adicionales para el pago de dietas por trabajos preparatorios a un máximo de 10 magistrados al año por un total de siete días cada uno.
40 - وفي فترات الميزانيات السابقة، تمت الموافقة على رصد اعتمادات فيما يتعلق ببدل الإقامة عن الأعمال التحضيرية لمدة سبعة أيام في الإجمال لعدد من القضاة لا يتجاوز العشرة في السنة.

Con respecto a los períodos de sesiones con un total anual de cuatro semanas, se propone que, como en el pasado, se consignen fondos para el pago de un estipendio especial por trabajos preparatorios a 20 magistrados, por un total de 10 días a cada uno.
69 - وفي ما يتعلق بالجلسات التي تستغرق إجمالا 10 أسابيع في كل سنة، يقترح، كما كان الحال في الماضي، رصد اعتماد للبدل الخاص لعشرين قاضيا عن الأعمال التحضيرية التي يقومون بها لفترات يبلغ مجموعها 10 أيام لكل منهم.

En ejercicios presupuestarios anteriores, se aprobaron créditos para pagar dietas por trabajos preparatorios por un total de siete días a un máximo de diez magistrados cada año.
70 - وفي فترات الميزانيات السابقة، جرت الموافقة على رصد اعتمادات في ما يتعلق ببدل الإقامة عن الأعمال التحضيرية لمدة مجموعها سبعة أيام لعدد من القضاة لا يتجاوز العشرة في السنة.

Con respecto a un total de 10 semanas de reuniones, se propone, como en el pasado, que se consignen fondos para el pago de estipendios especiales por trabajos preparatorios a 20 magistrados, por un total de 45 días a cada uno, y dietas por trabajos preparatorios a un máximo de 10 magistrados por un total de 24,5 días cada uno.
29 - وفيما يتعلق بالجلسات التي تبلغ مدتها الإجمالية 10 أسابيع في كل سنة، يقترح، كما هي الحال في الماضي، رصد اعتماد لدفع بدل خاص عن الأعمال التحضيرية لمدة مجموعها 45 يوما لعشرين قاضيا، وبدل إقامة للأعمال التحضيرية لمدة مجموعها 24.5 يوما لعدد من القضاة يصل إلى عشرة قضاة.

En ejercicios presupuestarios anteriores, se consignaron fondos adicionales para el pago de dietas por trabajos preparatorios a un máximo de 10 magistrados al año, a razón de siete días a cada uno.
59 - وفي فترات الميزانيات السابقة، أقرت اعتمادات فيما يتعلق ببدل الإقامة لقاء الأعمال التحضيرية لمدة سبعة أيام في إجمالا لعدد من القضاة لا يتجاوز العشرة في السنة.

En ejercicios presupuestarios anteriores, se aprobaron créditos para pagar dietas por trabajos preparatorios por un total de siete días a un máximo de diez magistrados cada año.
69 - وفي فترات الميزانيات السابقة، أُقرت اعتمادات فيما يتعلق ببدل الإقامة لقاء الأعمال التحضيرية لمدة سبعة أيام إجمالا لعدد من القضاة لا يتجاوز العشرة في السنة.

Con respecto a un total de 10 semanas de reuniones, se propone que se consignen fondos para el pago de estipendios especiales a 20 magistrados por trabajos preparatorios por un total de 45 días cada uno, y de dietas por trabajos preparatorios por un total de 24,5 días cada uno, para un máximo de 10 magistrados.
17 - وبصدد الجلسات التي تبلغ مدتها الإجمالية 10 أسابيع، يقترح إدراج اعتماد لبدل خاص لقاء الأعمال التحضيرية لمدد يبلغ كل منها 45 يوما لعشرين قاضيا وبدل إقامة للأعمال التحضيرية لمدد يبلغ كل منها 24.5 يوما لعدد من القضاة يصل إلى 10 قضاة.