"por tres funcionarios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من ثلاثة موظفين
• من ثلاث وظائف
• قام ثلاثة من موظفي
• من جانب ثﻻثة موظفين

La Dependencia está dirigida por un funcionario de categoría P-5 y está integrada por tres funcionarios del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales.
ويتولى رئاسة الوحدة موظف من الرتبة ف - ٥ وتتكون من ثلاثة موظفين من الفئة الفنية وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة.

La plantilla actual de la UNTAES incluye una Dependencia de vigilancia de los derechos humanos, integrada por tres funcionarios del cuadro orgánico y dos secretarias.
ويضم الملاك الحالي لموظفي اﻹدارة الانتقالية وحدة لرصد حقوق اﻹنسان تتألف من ثلاثة موظفين من الفئة الفنية وسكرتيرين.

integrado por tres funcionarios, visite la zona de la Misión durante dos semanas.
البعثة فريق تقييمي يتألف من ثلاثة موظفين لمدة أسبوعين.

El actual equipo de Europa oriental, integrado por tres funcionarios (1 P-5, 2 P-3), abarca 23 países y 5 organizaciones regionales y subregionales.
218 - يغطي فريق أوروبا الشرقية الحالي، الذي يتألف من ثلاث وظائف (1 ف - 5، و 2 ف - 3)، 23 بلدا وخمس منظمات إقليمية ودون إقليمية.

Al día siguiente fue detenido por tres funcionarios municipales, que clausuraron su tienda. Fue llevado a Agahi (comisaría de la policía de seguridad), donde permaneció detenido durante dos meses.
وفي اليوم التالي، قام ثلاثة من موظفي البلدية باعتقاله وإغلاق متجره؛ ثم اقتادوه إلى مركز الشرطة الأمنية حيث احتجز لمدة شهرين.

El grupo inspectivo estuvo integrado por tres funcionarios de la OPAQ:
وتألف فريق التفتيش من ثلاثة موظفين من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية هم:

Recientemente la Dependencia contrató un especialista jurídico adicional y está integrada ahora por tres funcionarios.
وقد استقدمت الوحدة في الآونة الأخيرة خبيرا قانونيا إضافيا وأصبحت الآن مؤلفة من ثلاثة موظفين.

Por tratarse de una dependencia pequeña integrada por tres funcionarios, la dependencia de la CESPAP no considera necesario un mecanismo oficial de seguimiento.
وترى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ أنه لا توجد ضرورة ﻵلية متابعة رسمية نظرا ﻷنها عبارة عن وحدة صغيرة تتألف من ثلاثة موظفين.

Posteriormente, se envió a la zona una misión técnica integrada por tres funcionarios con el encargo de establecer un plan para el despliegue de una operación de las Naciones Unidas con arreglo a las dos opciones, con objeto de que el Secretario General pudiese formular recomendaciones al Consejo de conformidad con su solicitud.
وفي وقت لاحق، تم إيفاد بعثة تقنية تتألف من ثلاثة موظفين الى المنطقة لوضع خطة لوزع عملية اﻷمم المتحدة في إطار الخيارين، وذلك لتمكين اﻷمين العام من تقديم توصيات الى المجلس وفقا لطلبه.

La Dependencia está formada por tres funcionarios internacionales de categoría P-3 que serán redistribuidos a la Sección de Asuntos Políticos.
وتتألف الخلية من ثلاثة موظفين دوليين برتبة ف -3 سيتم نقلهم إلى قسم الشؤون السياسية.

La Oficina está integrada por tres funcionarios de categoría P–4, uno de categoría P–3, uno de categoría P–2, dos funcionarios del cuadro de servicios generales y cinco funcionarios de contratación local.
ويتكون المكتب من ثلاثة موظفين برتبة ف - ٤، وموظف واحد برتبة ف - ٣، وموظف واحد برتبة ف - ٢، وموظفين من فئة الخدمات العامة وخمسة موظفين من الرتبة المحلية، كما يشمل إخصائيا في تاريخ وثقافة شعوب كوسوفو.

a) Se establece en virtud de la presente cláusula una Comisión de Conciliación, compuesta por tres funcionarios de la Secretaría seleccionados de la manera siguiente:
)أ( تنشأ بموجب هذا لجنة توفيق تتألف من ثلاثة موظفين في قلم المحكمة يختارون على النحو التالي:

8. La misión estaba formada por tres funcionarios de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, un funcionario del UNICEF y un consultor que representaba a la Oficina del Representante Especial del Secretario General para los niños y los conflictos armados.
8- تكونت البعثة من ثلاثة موظفين من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وموظف واحد من منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومستشار يمثل مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

D. Asia occidental Ha habido notables avances en Asia occidental, incluida la formación de un sólido equipo del PCI integrado por tres funcionarios permanentes de dedicación a tiempo completo y un consultor principal del PCI.
35 - بذلت جهود مهمة في منطقة غربي آسيا بما في ذلك تكوين فريق قوي لبرنامج المقارنات الدولية يتألف من ثلاثة موظفين متفرغين ومستشار أقدم لبرنامج المقارنات الدولية.

Actualmente la Dependencia está compuesta por tres funcionarios (1 P-2 y 2 funcionarios del cuadro de servicios generales (otras categorías)) y presta apoyo a unos 350 usuarios finales.
وتتكون الوحدة حاليا من ثلاثة موظفين (1 ف-2، و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، يقدمون خدمات الدعم لحوالي 350 مستعملا نهائيا تقريبا.

El equipo estaría integrado por tres funcionarios de categoría P-4 y uno de categoría P-3 asistidos por dos funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación local.
وسيتألف الفريق من ثلاثة موظفين برتبة ف-4، وموظف برتبة ف-3 يدعمهم موظفان من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية).

Desde su establecimiento, el Subcomité ha contado con una secretaría básica, integrada por tres funcionarios (1 P-4, 1 P-3 y 1 SG (OC)), para la aplicación de su mandato.
52 - وتتولى تنفيذ ولاية اللجنة الفرعية، منذ إنشائها، أمانة أساسية مؤلفة من ثلاثة موظفين (1 ف-4، و 1 ف-3 و 1 خ ع (ر أ)).

- Presentación de solicitudes de reembolsos falsos en relación con viajes (por ejemplo, solicitud de reembolso de 4.340 dólares presentada por un funcionario) y con el plan de seguro médico (solicitudes por un total de 3.907 dólares presentadas por tres funcionarios);
- تقديم مطالبات زائفة فيما يتعلق بالسفر )على سبيل المثال، ٣٤٠ ٤ دولارا من أحد الموظفين( وخطة التأمين الطبي )٩٠٧ ٣ دولارات من ثلاثة موظفين(؛

En la actualidad esta División está integrada por tres funcionarios del Cuadro Orgánico, a saber, un Jefe de División (P-4) y dos Correctores de Pruebas/Preparadores de Originales (P-3 y P-2), uno para cada idioma oficial de la Corte.
وتتألف هذه الشعبة في الوقت الراهن من ثلاث وظائف من الفئة الفنية هي: رئيس شعبة (ف-4) ومصحح/معد نسخ (ف-3 و ف-2)، واحد لكل لغة من لغتي المحكمة الرسميتين.