"por una hora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمدة ساعة
• لساعة واحدة
• لمدة ساعه
• لساعةِ
• لساعه
• أكثر من ساعة
• هنا لساعة
• مقابل ساعة
• لساعة على
• لساعةٍ
• لحوالي ساعة
• لأكثر من ساعة
• لمدّة ساعة

Pero la irradiación activa, durante la radiación ultravioleta y por una hora después, hay dilatación de los vasos sanguíneos.
لكن الإشعاع النشط، خلال الأشعة فوق البنفسجية، و لمدة ساعة بعد ذلك، هناك تمدد للأوعية الدموية.

Vamos, Danny. Es tu turno, luego tengo que trabajar por una hora.
هيا داني انه دورك ثم اني عندي عمل لمدة ساعة

Mezcla esto en tu arroz y por una hora tendrás la lengua de oro.
إخلطْ هذا مع أرّزك لمدة ساعة وبعدها . ستحصل علي اللسان الذهبي

Quítenles las cadenas por una hora. ¿Bajo su responsabilidad, señor?
ــ إنزعوا الأغلال لساعة واحدة ــ على مسئوليتك الخاصة يا سيدي؟

Pueden ver TV por una hora
يمكنهم مشاهدة التلفاز لمدة ساعه

¿sabes? Eso es todo, Mano. Ambos vamos a apagar nuestros teléfonos por una hora.
أتعرف ، طفح الكيل يا أخي ، كلانا سنغلق هواتفنا لمدة ساعة

Luego están sujetos a trabajo obligatorio y su régimen de visitas está limitado a tres familiares más cercanos sólo una al mes y por una hora, régimen que es ahora semanal.
وفيما بعد يخضعون للسخرة ولا يسمح لهم إلا بزيارة واحدة في الشهر لمدة ساعة واحدة من طرف ثلاثة أفراد من أقرب أفراد أسرتهم.

De lo contrario, no entiendo por qué deberíamos suspender la sesión por una hora. ¿Qué es lo que vamos a examinar?
وإلا فإنني لا أفهم السبب في أن تعلق الجلسة لمدة ساعة.

Yo había estado conduciendo por una hora cuando miré en mi espejo retrovisor y vi mi propio brillo en mi mirada.
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة عندما نظرت في مرآة الرؤية الخلفية ورأيت لمحتي المشرقة.

Y entonces, recién entonces, sentarse por una hora a leer tranquila la Biblia.
قم بالاستراحة لمدة ساعة هادئة مع كتاب جيد

Fue a la peluquería por una hora.
إنها عند مُزينة الشعر لمدة ساعة

No es más difícil que cerrar A.O.L. por una hora.
انه ليس أصعب من غلق أمريكا أون لاين لمدة ساعة

Luego en su vida, el iría a la estación de radio de la que era dueño a las 3:00 de la mañana y sería el DJ por una hora.
فبعد ذلك فقد ذهب إلى تلك المحطة الإذاعية التى امتلكها وجعلها إذاعة من الثالثة صباحا ومركز أغانى لمدة ساعة

Tenemos este campo por una hora más.
سأوافيكم في الحال وكان هذا الحفل لمدة ساعة

Dejé de fumar por una hora y empecé a temblar.
أنا ام أدخن لمدة ساعة وقد بدأت بالإهتزاز

Normalmente, me pueden visitar por una hora. ¿Puedes venir mañana?
عادة يمكنني أن أحصل على زيارة لساعة واحدة أيمكنك أن تحضر غداً؟

Todo lo que tienes que hacer es comportarte por una hora.
كلّ ما عليكِ فعله هو حسن التصرف لساعة واحدة.

¿O debería decir que solo tengo un codo? por una hora nada más, tiene tarea.
فقط لمدة ساعه او اقل , لديه واجبات لفعلها

Ahora, si me disculpan, voy a hacer jogging y dejar que el aderezo descanse por una hora.
الآن، إذا أنت سَتُعذرُني، سَأَذْهبُ للهرولة... وتَركَ ضمادةَ ي إستعددتُنّ لساعةِ.

Perdona si olvide reír... pero estuve al teléfono por una hora... y 27 minutos hablando con Miami P.D...
اعذرني لاني لم اضحك... لكني كنت علي التليفون لساعه... و 27 دقيقه مع ميامي ب.د...

Estuve temprano esta noche. Me dejaste esperando por una hora.
جئت الليلة من قبل لقد جعلتنى أنتظر أكثر من ساعة

Estaremos aquí por una hora o más.
لا علم لي. نحن سننتظر هنا لساعة أو اكثر.

Cambiaría mi bola izquierda por una hora más de sueño.
سأتنازل عن بيضتي اليسرى مقابل ساعة من النوم

aunque sea sólo por una hora...
حتى ولو لساعة على الأقل

Una vez que iniciamos la prueba, no podrás moverte al menos por una hora.
حالما نبدأ الاختبار، لن تكوني قادرة على الحركة لساعةٍ على الأقلّ

Se quedó en mi oficina como por una hora cuando trabajé hasta tarde.
لقد جلس في مكتبي لحوالي ساعة عندما كنت اعمل لوقت متأخر

Mis hombres estuvieron en esa maldita habitación de pánico por una hora.
رجالي كانوا محبوسون بالغرفة الآمنة لأكثر من ساعة

- Diría que el cuerpo humano puede sobrevivir, por una hora.
يمكنني القول أن جسد الإنسان قد يعيش في هذا الظرف لمدّة ساعة على الأكثر