"por unas semanas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لبضعة أسابيع
• لعدة أسابيع
• لبضع اسابيع
• لبضعة اسابيع
• لعدة اسابيع
• لأسابيع قليلة

Después de un arranque tal, no dormirá o trabajará por unas semanas.
بعد هذا الغضب، اما ان ينام أو يعمل لبضعة أسابيع.

Hemos contratado a Natalie por unas semanas, para ayudarla con su ciudadanía.
لقد وظفنا ناتالي لبضعة أسابيع لمساعدتها في الحصول على الجنسية

Son parte de estas reuniones de reproducción por unas semanas.
إنها تتجمع بهذا الأسراب الهائلة لعدة أسابيع فقط و هي موسم تكاثرها.

Mi mamá enfermó el semestre pasado, así que vine aquí por unas semanas y nunca más me fui.
امي تمرضت في نصف السنة السابقة لذلك ذهبت اليها لبضع اسابيع وبعدها لم اغادر مطلقاً

Llamó Susan. Quería saber si tú podrías ir a LA por unas semanas, para ayudar a enderezar el negocio.
سوزان) اتصلت تريد ان تعرف) اذا تستطيع الذهاب الى (لوس انجليس) لبضعة اسابيع

Lo estuve por unas semanas, Luego solo hablaba del buceo.
كنت كذلك لبضعة أسابيع لكن كلّ ما كان يتحدث عنه كان الغطس

Tengo que irme de aquí por unas semanas y aclarar mi mente.
يجب أن أخرج من هنا لبضعة أسابيع و يجب أن أصفي ذهني

Pues, estuve ausente por unas semanas.
حسناً، كنت متغيباً لبضعة أسابيع.

Decidí enviarlo al sur por unas semanas a realizar unos negocios para nosotros.
قررت إرساله جنوباَ لبضعة أسابيع يتولى لنا بعض الأعمال

No podemos seguir yendo casa tras casa. Tenemos que encontrar un lugar en donde escondernos por unas semanas.
لا يمكننا الاستمرار في الانتقال من منزل لآخر يجب أن نجد مكانًا لنبقى فيه لبضعة أسابيع

Al menos por unas semanas hasta la audiencia.
على الأقل لبضعة أسابيع حتى جلسة الإستماع

Deberíamos cerrar la oficina por unas semanas.
أعتقد أننا يجب أن مصراع مكتب لبضعة أسابيع.

para la obra por unas semanas. Dame un minuto. Carajo.
أوقف أعمال البناء لبضعة أسابيع فحسب اعذرني لحظة، تباً

Por consiguiente, tengo intención de prorrogar por unas semanas el despliegue en Burundi de los dos batallones de infantería y las unidades militares de apoyo de la ONUB que aún quedan en el país.
وإنني أعتزم بناء على ذلك تمديد نشر كتيبتي المشاة المتبقيتين التابعتين لعملية الأمم المتحدة والوحدات العسكرية الداعمة لهما في بوروندي لبضعة أسابيع.

Existían varios ejemplos facilitados por las organizaciones que ofrecían a los funcionarios con un desempeño excepcional formación en el empleo mediante el desplazamiento por unas semanas a una oficina extrasede o bien oportunidades de participar en misiones especiales para el desarrollo profesional.
وقد أُعطيت أمثلة مختلفة تتعلق بمنظمات تتيح لموظفيها ذوي الأداء المميز فرص التدريب أثناء العمل من خلال إيفادهم إلى مكاتب ميدانية لبضعة أسابيع أو إيفادهم في بعثات خاصة لتمكينهم من التطور المهني.

Salga de la ciudad por unas semanas. Déjenos hacer nuestro trabajo.
ربما تبعدين عن المدينة لعدة أسابيع و دعينا نؤدي مهمتنا

La oficina de Hong Kong me requiere de manera urgente por unas semanas,
مكتب هونج كونج يريدون الحصول على خدماتي لعدة أسابيع

Sí. ¿Verdad que sería maravilloso que al terminar encontrase un empleo como modelo, igual que tú, en una tienda por unas semanas y un día entrara un apuesto millonario?
ألن يكون رائعا لو انه بعدما اتخرج أبدأ في العمل كعارضة في متجر مثلك لبضع اسابيع ثم في احد الايام

Saldríamos por unas semanas...
سنخرج لبضعة اسابيع...

Cristina contó todo lo que le pasó a Vicky y dijo que iba a Francia por unas semanas a pensar cosas.
كريستينا أخبرت فيكي بكل ما حدث و قالت أنها ذاهبة لفرنسا لعدة اسابيع لتفكر

Bueno, solo será por unas semanas, hasta que pueda encontrar a un nuevo trabajador.
حسناً ، أنه فقط لأسابيع قليلة حتي أستطيع العثور علي موظف جديد