"porcentaje de proyectos en los" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النسبة المئوية للمشاريع

b. porcentaje de proyectos en los que se logran las metas con respecto a los kilómetros de caminos rehabilitados o construidos
1-3-1-ب النسبة المئوية للمشاريع التي تحقق الأهداف فيما يتعلق بعدد الكيلومترات من الطرقات التي تم إصلاحها أو تشييدها.

b. porcentaje de proyectos en los que los programas del FNUDC influyen en los marcos normativos y jurídicos
1-5-1 - ب - النسبة المئوية للمشاريع التي تأثر فيها الإطار التشريعي والقانوني ببرامج الصندوق.

a. porcentaje de proyectos en los que aumenta la infraestructura básica y los servicios públicos a nivel de la comunidad
1-3-1-أ النسبة المئوية للمشاريع التي يزداد عدد البنى التحتية والخدمات العامة فيها على مستوى المجتمعات المحلية.

d. porcentaje de proyectos en los que los microproyectos se completan dentro del 125% del presupuesto previsto
1-3-1-د النسبة المئوية للمشاريع التي تنجز المشاريع الصغيرة فيها في حدود 125 في المائة من الموعد المقرر.

a. porcentaje de proyectos en los que se conserva la infraestructura física durante dos años después de construida
1-3-2-أ النسبة المئوية للمشاريع التي تجري فيها صيانة البنية التحتية المادية بعد انقضاء سنتين على إنجازها.

d. porcentaje de proyectos en los que se capacita a las autoridades locales y al sector privado en el mantenimiento de la infraestructura básica
1-3-2-د النسبة المئوية للمشاريع التي يتم فيها تدريب السلطات المحلية والقطاع الخاص على صيانة البنى التحتية.

a. porcentaje de proyectos en los que las autoridades locales han puesto en marcha y utilizan mecanismos de consulta
1-3-3-أ النسبة المئوية للمشاريع التي أقامت السلطات المحلية فيها آليات استشارية تستعين بها.

a. porcentaje de proyectos en los que las autoridades locales planifican actividades relacionadas con la ordenación de los recursos naturales e invierten al respecto
1-4-1-أ - النسبة المئوية للمشاريع التي تخطط فيها السلطات المحلية وتوظف الاستثمارات فيما يتصل بإدارة الموارد الطبيعية.

b. porcentaje de proyectos en los que las autoridades locales controlan y regulan el acceso a los recursos naturales y su utilización
1-4-1- ب - النسبة المئوية للمشاريع التي تتحكم السلطات المحلية فيها وتنظم الوصول إلى الموارد الطبيعية واستخدامها.

c. porcentaje de proyectos en los que hay iniciativas relacionadas con la ordenación de los recursos naturales apoyadas por dos o más autoridades locales
1-4-1- ج - النسبة المئوية للمشاريع التي تنطوي على مبادرات تتصل بإدارة الموارد الطبيعية مدعومة بأكثر من سلطتين محليتين.

d. porcentaje de proyectos en los que se han creado y funcionan grupos sobre la ordenación de los recursos naturales
1-4-1- د - النسبة المئوية للمشاريع التي أقيمت فيها مجموعات من مستعملي إدارة الموارد الطبيعية تؤدي مهامها على نحو سليم.

e. porcentaje de proyectos en los que los ingresos de los hogares son producto de las nuevas actividades de producción dentro y fuera de las explotaciones agrícolas
1-4-1 - هـ - النسبة المئوية للمشاريع التي تستمد فيها الأسر المعيشية إيراداتها من نشاط زراعي أو غير زراعي جديد.

b. porcentaje de proyectos en los que otros donantes emulan los programas del FNUDC fuera de las esferas programáticas del FNUDC
1-5-2 - ب - النسبة المئوية للمشاريع التي يكرر فيها مانحون آخرون برامج الصندوق خارج مجالاته البرنامجية.

c. porcentaje de proyectos en los que otros donantes han adoptado elementos de la metodología programática del FNUDC.
1-5-2 - ج - النسبة المئوية للمشاريع التي اعتمد فيها مانحون آخرون عناصر من عناصر الأسلوب الذي يتبعه الصندوق في برامجه.

b) porcentaje de proyectos en los cuales hay microproyectos que tienen planes o presupuestos de funcionamiento y mantenimiento.
(ب) النسبة المئوية للمشاريع التي تنطوي على مشاريع صغيرة لها خطط/ميزانيات للتشغيل والصيانة

f. porcentaje de proyectos en los que se capacita a las autoridades locales y al sector privado en la construcción de infraestructura básica y la prestación de servicios públicos
1-3-1-و النسبة المئوية للمشاريع التي يتم تدريب السلطات المحلية والقطاع الخاص فيها على أداء خدمات البنى التحتية والخدمات العامة.

c. porcentaje de proyectos en los que se cumplen las metas con respecto al kilometraje de caminos rehabilitados o construidos y que tienen planes y presupuestos de conservación
1-3-2-ج النسبة المئوية للمشاريع التي تستوفي الأهداف المتعلقة بعدد الكيلومترات من الطرقات التي تم إصلاحها وتشييدها والتي تكون لها خطط وميزانيات للصيانة.

b. porcentaje de proyectos en los que las autoridades locales deben cumplir con normas que velan por que las licitaciones y la concesión de contratos sean transparentes y por que los procesos estén abiertos al examen público
1-3-3-ب النسبة المئوية للمشاريع التي يتم إلزام السلطات المحلية فيها بقواعد تكفل شفافية طرح العطاءات وإجراء التعاقدات وتخضع الإجراءات المتبعة فيها لمراجعة الجمهور.

d. porcentaje de proyectos en los que las normas, los sistemas y los procedimientos en el plano local reflejan la experiencia adquirida
1-5-1 - د - النسبة المئوية للمشاريع التي تعكس فيها المعايير والنُظُم والإجراءات على المستوى المحلي الدروس المستخلصة من عمليات الصندوق.

a. porcentaje de proyectos en los que mediante la cofinanciación por otros donantes se reemplaza o aumenta el apoyo del FNUDC a las autoridades locales
1-5-2 - أ - النسبة المئوية للمشاريع التي تم فيها استبدال دعم الصندوق للسلطات المحلية أو زيادته من خلال تمويل مشترك يقدمه مانحون آخرون.