"porcentajes del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مئوية من
• النسبة المئوية من
• بالنسبة المئوية من
• النسب المئوية لمبالغ
• النسب المئوية من

Salarios del sector privado como porcentajes del salario en el sector público
القطاع الخاص كنسبة مئوية من القطاع العام

Gastos de educación como porcentajes del PIB
المصروفات على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الناتج المحلي

Análisis de los subtotales de gastos como porcentajes del total
تحليل المجموع الفرعي للنفقات كنسبة مئوية من الإجمالي

Por consiguiente, los respectivos porcentajes del consumo total de madera en rollos serán casi los mismos que en 1990.
وعلى هذا اﻷساس، ستظل النسبة المئوية من استهلاك الخشب المستدير بدون تغيير بصفة أساسية مقارنة بأرقام عام ١٩٩٠.

porcentajes del personal total
النسبة المئوية من مجموع الموظفين

(porcentajes del total de cada grupo de productos)
)بالنسبة المئوية من إجمالي المجموعة المنتوجية ذات الصلة(

Los multiplicadores se expresan en puntos que equivalen a porcentajes del sueldo básico.
وتحدد المضاعِفات في صورة نقاط منفردة تعادل النسب المئوية لمبالغ المرتب اﻷساسي.

Además, los Estados Unidos no aceptan las metas de ayuda internacional basadas en porcentajes del producto nacional bruto (PNB) de los países donantes.
واستطردت تقول أن الولايات المتحدة لا تقبل أهداف للمساعدات الدولية تقوم علي نسب مئوية من الناتج القومى الإجمالي للبلدان المانحة.

En otros casos, las comparaciones se presentan en forma de porcentajes del valor total de los servicios prestados.
وفي حالات أخرى، تُقدَم المقارنات كنسبة مئوية من مجموع التنفيذ.

Gastos medios en transporte internacional, en porcentajes del valor de las importaciones, 2004-2013
متوسط الإنفاق على النقل الدولي كنسبة مئوية من قيمة الواردات،

Se expresó profunda decepción por la reducción de la asistencia oficial para el desarrollo, tanto en términos absolutos como en porcentajes del producto nacional bruto (PNB) y se insistió en la necesidad de recursos nuevos y adicionales.
وأعرب عن الكثير من خيبة اﻷمل بخصوص الحاجة الى توفير موارد جديدة وإضافية في إطار المساعدة اﻹنمائية الرسمية التي انخفضت سواء بالمقاييس المطلقة أو كنسبة مئوية من الناتج القومي اﻹجمالي.

En porcentajes del Ingreso Medio Nacional
كنسبة مئوية من متوسط الدخل القومي

Cuadro 15 Desembolsos de seguridad social como porcentajes del producto interior bruto
الجدول ٥١ - مصروفات الضمان الاجتماعي كنسبة مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي

En 1998 la situación financiera de los gobiernos de la región de la CESPAO en general se deterioró y los déficit presupuestarios expresados como porcentajes del PIB aumentaron considerablemente en comparación con los dos años precedentes.
١٣ - وبصفة عامة، تدهورت المواقف المالية للحكومات في منطقة اللجنة في عام ١٩٩٨، كما ارتفعت بشكل كبير عجوزات الميزانية بوصفها نسبا مئوية من الناتج المحلي اﻹجمالي بالقياس إلى السنتين الماضيتين.

VI. Análisis de los subtotales de gastos como porcentajes del total
السادس - تحليل المجموع الفرعي للنفقات كنسبة مئوية من الإجمالي

H. Honorarios 25. Se convino en que los honorarios de inscripción fueran mínimos y se basaran en la recuperación de los gastos más que en los porcentajes del valor del crédito garantizado.
25- اتفق على أنه ينبغي أن تبقى رسوم الإيداع عند حد أدنى وأن تحدد على أساس استرداد التكاليف وليس على أساس نسبة مئوية من قيمة المطالبة المضمونة.

porcentajes del total por categoría de programación
بـــاء - تخصيص نسبة مئوية من الموارد والبرامج حسب الفئة

porcentajes del total
النسبة المئوية من المجموع

A3. Gasto del gobierno central: distribución por partidas (porcentajes del gasto total)
ألف 3 - إنفاق الحكومة المركزية: التوزيع بحسب الوظائف (النسبة المئوية من مجموع الإنفاق)

A5. Ingresos tributarios del gobierno central por tipos de impuestos (porcentajes del total de ingresos tributarios)
ألف 5 - الإيرادات الضريبية للحكومة المركزية بحسب نوع الضريبة (النسبة المئوية من مجموع الإيرادات الضريبية)

(En porcentajes del PIB y millones de dólares)
(بالنسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي وبملايين الدولارات)

(En porcentajes del PIB)
(النسب المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)