"porfirio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بورفيريو
• بورفير

La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Honduras, Excmo. Sr. Porfirio Lobo Sosa.
تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب من فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس.

Los jefes revolucionarios que habían colaborado con la derrota de Porfirio Díaz se alzaron nuevamente en armas y crearon un movimiento de proporciones hasta entonces inimaginables.
وعاد زعماء الثورة الذين تعاونوا على قلب نظام بورفيريو دياث إلى حمل السلاح ونظموا حركة ذات أبعاد لم يسبق لها مثيل.

1. Excmo. Sr. Porfirio Lobo Sosa, Presidente de la República de Honduras
1 - فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

La Asamblea escuchará ahora un discurso a cargo del Presidente de la República de Honduras, Excmo. Sr. Porfirio Lobo Sosa.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس.

Ha llegado mi tío. Irá Porfirio Petróvich, ujier de los órganos de instrucción, jurista.
سيجئ بورفير بيتروفيتش, قاضي التحقيق في الحي

Discurso del Presidente de la República de Honduras, Sr. Porfirio Lobo Sosa
خطاب فخامة السيد بورفيريو رئيس جمهورية هندوراس

El Presidente de la República de Honduras, Sr. Porfirio Lobo Sosa, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس إلى قاعة الجمعية العامة

47. El Uruguay aclaró que su participación en el diálogo no podía considerarse un reconocimiento expreso o tácito del Gobierno del Sr. Porfirio Lobo Sosa.
47- وأوضحت أوروغواي أنه لا يمكن اعتبار مشاركتها في الحوار على أنها اعتراف صريح أو ضمني بحكومة السيد بورفيريو لوبو سوسا.

12ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Porfirio Lobo Sosa, Presidente de la República de Honduras
الجلسة العامة الثانية عشرة كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

El Excmo. Sr. Porfirio Lobo Sosa, Presidente de la República de Honduras, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس، كلمة أمام الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Porfirio Lobo Sosa, Presidente de la República de Honduras
كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

Esa casa que está mirando le pertenecía a Porfirio Madrigal.
هذا البيت الذي تنظر إليه هناك إعتاد أن ينتمي إلي بورفيريو مادريجال

Mirá, este es Porfirio, el veterinario; me cuida todos los animales.
انظر هذا هو بورفيريو الدكتور البيطري و هو يعتنى بالحيوانات

Sr. Porfirio Thierry Muñoz Ledo
السيد بورفيريو تيري مونيوز ليدو

En 1876, Porfirio Díaz accedió a la presidencia mediante un golpe militar y se mantuvo en el poder, salvo un intermedio entre 1880 y 1884, hasta 1911.
وفي عام ٦٧٨١، أصبح بورفيريو دياث رئيسا للجمهورية من خلال انقلاب وأمسك بزمام السلطة حتى عام ١١٩١، باستثناء الفترة من ٠٨٨١ و٤٨٨١.

3. Según datos preliminares, el candidato ganador de la Presidencia de la República es el Señor Porfirio Lobo Sosa del Partido Nacional de Honduras, partido de oposición al actual gobierno.
3 - وتشير البيانات الأولية إلى أن المرشح الفائز بمنصب رئيس الجمهورية هو السيد بورفيريو لوبو سوسا من الحزب الوطني لهندوراس، وهو الحزب المعارض للحكومة الراهنة.

Fue dentro de ese espíritu que el Presidente Porfirio Lobo Sosa promovió una amnistía amplia para delitos políticos y formó un Gobierno de unidad nacional con la participación de todos los partidos políticos del país.
وبهذه الروح، صادق الرئيس بورفيريو لوبو سوسا على عفو موسع عن الجرائم السياسية وشكل حكومة وحدة وطنية بمشاركة جميع الأحزاب السياسية في البلد.

El candidato del Partido Nacional, Porfirio Lobo Sosa, ganó las elecciones y asumió el cargo el 27 de enero de 2010.
ونجح مرشح الحزب الوطني بورفيريو لوبو سوزا، وتولى المنصب في 27 كانون الثاني/يناير 2010.

4. Discurso del Excmo. Sr. Porfirio Lobo Sosa, Presidente de la República de Honduras
4 - كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

Por algo te pusiste tan nervioso ayer, cuando te dije que Porfirio está interrogando a los prestatarios.
أقول أن بورفير يستجوب الذين رهنوا أشياءا يخيّل إلي أنك تسخر من عقلي؟