"porque cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنه عندما
• لأنني عندما
• لأن عندما
• لأنك عندما
• لانه عندما
• لأني عندما
• لأننا عندما
• لأنه حين
• لأنّه عندما
• لأنه حينما
• لأنه بمجرد
• لأني حين
• فعندما
• لانك عندما
• لأنني حين

Porque cuando entendemos como funcionan los cerebros, vamos a poder construir máquinas inteligentes, y creo que en general eso es algo bueno,
لأنه عندما نفهم كيف تعمل الأدمغة, يصبح بإمكاننا أن نبني أجهزة ذكية, و أظن أن هذا شيء جيد بالمجمل,

Porque cuando hacemos esto, las necesidades individuales de personas como yo pueden ser satisfechas.
لأنه عندما نفعل هذا، الاحتياجات الفردية للناس، مثلي أنا، يمكن أن تُلبى.

Porque cuando fallan las políticas y la infraestructura, eso es lo que sucede a diario.
لأنه عندما تفشل السياسات والبنى التحتية فإن هذا ما يحدث على أساس يومي.

No lo entiendo, Porque cuando te miro no veo una chica que estuvo traumatizada.
ولكنك لست كذلك, لأنني عندما أنظر إليك لا أرى فتاة تعرضت للصدمة

Pero el caso es, esto es una muy buena noticia. Porque cuando algo es predecible, es lo que yo llamo discernible.
ولكن النقطة هى، هذه كلها أخبار جيدة. لأن عندما يكون هناك شئ متوقع، إنه ما أسميه قابل للتصميم.

Porque cuando vuelas, cuando subes al avión si lo pierdes, no hay alternativa.
لأنك عندما تطير تركب الطائرة، إن فاتتك الطائرة ما من بديل

Porque cuando dije que no quería que interfiriera con mi investigación solo puedo asumir que no me escuchó.
لانه عندما قلت انني لا اريدك ان تتدخلي فى تحقيقاتي افترض فقط انكي لم تسمعيني

Porque cuando vota más gente, juntos, tomamos mejores decisiones para nuestras comunidades.
لأنه عندما يزداد عدد المصوتين، فسنتخذ معًا قرارات أفضل لمجتمعاتنا.

Porque cuando las personas de distintos orígenes se unen, cuando construimos las cosas del modo correcto, las posibilidades son ilimitadas.
لأنه عندما يتجمع ناس ذوو خلفيات متعددة، وعندما نبني الأشياء بطريقة سليمة، تصبح الاحتمالات لا حصر لها.

Porque cuando uno se la pone, inmediatamente tiene todo lo que necesita para tener una reunión divertida, productiva y útil.
لأنه عندما تلبسها، فأنك في الحال تحصل على أي شئ تريد من أجل إجتماع مرح ومنتج ومفيد.

Porque cuando una celebridad se levanta para ir al baño, no quieren que se vea un asiento vacío en televisión.
لأنه عندما مثلاً يقوم شخصٌ مشهور ليذهب للحمام,هم لايريدون أن يكون هنالك مقعد خالي على شاشة التلفزيون

Que no lo necesitaba, y es una importante lección que aprender. Porque cuando dependes de la gente, te decepcionan.
أنني لن أحتاج إليه و هذا درس مهم لكي تتعلمه لأنه عندما تعتمد على الناس يخذلونك

Porque cuando él entre y empiece a golpearte con su machete tus gritos me despertarán y entonces podré escapar.
لأنه عندما يقتحم المنزل ويبدأ بالعراك معك بمنجله صراخك سوف يوقظني وبعدها , سأتمكن من الهروب

Porque cuando los chicos que traje aquí salgan de esa jungla, van a querer haber desaparecido hace tiempo.
لأنه عندما يعود الأشخاص الذين أتيت بهم غاضبين من الغابة ستود أن تكون بعيدا جدا

Porque cuando pienso en el futuro, quiero ser el tipo de hombre que merece una chica como tú.
لأنني عندما أفكر في المستقبل أريد أن أكون من نوع الشباب الذين يستحقون فتاةً مثلك

Porque cuando un tío se pone cariñoso no es momento de discutir
لأن عندما يصبح الرجل غرامي فذلك ليس وقت إثارة الضجة

Porque cuando se acaba, todavía tienes que verlo todos los días, y todo está justo allí en la superficie...
لانه عندما تنتهي العلاقه سيظل عليك ان تراهم كل يوم في مظهرك الخارجي كل شيء بخير

Porque cuando crecí con mis muj-héroes fueron los Angeles de Charlie o la Mujer Bionica, o Wonder Woman.
لأني عندما كنت أكبر كانت بطلاتي تشارليز إينجلز، المرأة العجيبة ومع أنهن كن نساء رائعات

Qué curioso. Porque cuando estábamos en la secundaria estaba celoso de ti.
هذا مضحك، لأننا عندما كنا في الثانوية كنت أغار منك

Porque cuando me dejó para ir de caza estaba sonriendo, y cuando volvió a casa no lo estaba.
لأنه حين تركني ليذهب في رحلة الصيد، كان مبتسماً، وجين عاد الآن، لم يكن كذلك.

Porque cuando esas ruedas de entrenamiento se suelten, será muy, muy buena.
لأنّه عندما تنتهي فترة التّدريب، ستغدو بارعة للغاية في عملها

Porque cuando se trata de creatividad y liderazgo, necesitamos de los introvertidos haciendo lo que hacen mejor.
لأنه حينما يتعلق الأمر بالقيادة و الابداع، فإننا نحتاج من الانطوائيون أن يقوموا بأفضل ما يجيدون.

Necesitas dejar entrar un poco a los demás Porque cuando nazca el bebé, ya no serás tú sola.
يجب أن تجعلي الناس تقترب منكِ قليلاً لأنه بمجرد إنجاب الطفل لن تعودي كما كنت

Porque cuando me acuesto en la cama por la noche con mi mujer perfecta en mi casa perfecta con todo perfectamente en su sitio,
لأني حين أستلقي في السرير في المساء بجانب زوجتي المثالية في منزلي المثالي مع كل شيء في موقعه بشكل مثالي

Porque cuando tuvimos luz verde para adoptar, planeamos adoptar un chico mucho más joven.
فعندما سمحوا لنا بالتبني، كنّا نخطط أن نتبنى طفلًا أصغر منك بكثير.

Porque cuando dijiste eso de ser virgen casi me tengo que reír.
لانك عندما قلت انك كنت عذراء توجب علي ان اضحك

Porque cuando te mentí sobre mi dovorcio, me castigaste por tres meses.
لأنني حين كذبت عليك بخصوص طلاقي قمتِ بمعاقبتي لثلاثة أشهر