"porque he estado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني كنت
• لأني كنت
• لأنني كنتُ
• لأني كنتُ
• لأنني قد
• لانني كنت

porque he estado solo con la abuela, y sé lo que es.
لأنني كنت لوحدي مع جدتي من قبل وأعرف كيف تتصرف

Es porque he estado esperando para estar contigo desde hace tanto pero siento que lo he echado a perder.
ذلك لأنني كنت انتظر أن ابقى معك منذ فترة طويلة لكنّي أشعر بأني قد أفسدت الأمور

Bueno, entonces alguien debe habértelo robado, porque he estado en casa toda la mañana.
حسنا, لابد أن شخص ما سرقها لأنني كنت في المنزل كل الصباح

Pero no lo hice, porque he estado muy ocupado odiándome a mí mismo... mucho más de lo que puedas odiarme.
وأنت تعرفين هذا ولكني لم أفعل لأني كنت مشغولًا بكراهية نفسي أكثر مما يمكن أن تكرهيني عليه

porque he estado con la policía de DC por dos días enteros.
لأني كنت مع الشرطة ليومان كاملين, هذا هو السبب

porque he estado mintiendo desde que nos besamos en la asamblea de bienvenida.
لأنني كنتُ أكذب منذ قبلتنا في اجتماع العودة.

porque he estado intentando solucionar esto durante semanas, Mike, pero la cosa solo empeora.
لأنني كنت احاول ان أصلح هذا لأسابيع مايك لكنه يستمر بالتحول لأسوء

Alguien se marchó ayer y no he bajado porque he estado cuidando de ti.
غادر أحد النزلاء يوم أمس ولم أكن هناك لأنني كنت أعتني بك

No, sólo que... Sé lo que estás pasando porque he estado ahí.
كلا , إنه فقط , أعرف ما الذي تمر به لأنني كنت هناك

Lo haré, pero debo advertirte que no será fácil porque he estado hablando con esta gente toda la mañana y sacarles información ha sido como sacarles una muela.
سأفعل لكن يجب أن أحذرك لن يكون الأمر هينا لأنني كنت أكلمهم عبر الهاتف طوال فترة الصباح

porque he estado intentando integrar el tratamiento biotecnológico a mi trabajo en epidemiología en los países del tercer mundo.
لأنني كنت أحاول دمج هذه التكنولوجيا في عملي كعلاج للوباء في بلدان العالم الثالث

Bueno, sé que han estado preocupados porque he estado tan descompuesta por las mañanas.
.. إذاً .. أعلم أنكم كنت قلقون لأنني كنت أتقيأ في الصباح ..

Nadie lo sabe, porque he estado manteniendo las apariencias en el club.
لا أحد يعلم بذلك لأنني كنت أحافظ على صورتي في النادي

Bueno, pero harás una excepción esta noche porque he estado sudando junto al horno todo el día.
.. ولكن الليلة إستثناء لأنني كنت أطهو طوال اليوم

No he publicado nada en casi un mes porque he estado tan ocupada en el trabajo
هذه الفترة لم أنشر لي أي مقالة منذ شهر لأنني كنت مشغولة جداً بالعمل

Mis huellas estaban ahí porque he estado ahí un millón de veces.
بصماتي كانت هناك لأني كنت هناك ملايين المرات

porque he estado sola con mamá y Lamia cuatro días enteros.
لأني كنت وحدى مع أمى و لأربعة أيام كاملة

Y entonces me dije a mí mismo, ahora voy a olerlo porque he estado tirándome pedos encima todo el día.
فقط لساعات ثم قلت لنفسي سوف اشم هذا الآن لأني كنت اصدر الغازات بها طوال اليوم

porque he estado despierta toda la noche modificando mi carta de presentación.
لأنني كنتُ مستيقظة طوال الليل اعدل في بياناتي الشخصية.

Pero a mí no me importa porque he estado en la cima.
لكن انا لا آبه اي شيء الآن لأني كنتُ في القمة

Yo lo sé, porque he estado defendiéndola desde los 12 años.
أنا أعرف ذلك لأنني قد تم الدعوة لمدة 12 عاما.

Solo un pequeño consejo... solo porque he estado ahí... ten cuidado... porque la venganza es la perra más grande... cuando te consume.
نصيحة صغيرة غير مرغوب فيها ..فقط لانني كنت في هذا الموقف كوني حذرة