"porque mamá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأن أمي
• لأن والدتي
• لأن أمك
• لأن امي
• لان امي
• لأن ماما
• لإن أمي

Te recogeré mañana en el aeropuerto porque mamá y papá estan ocupados.
أنا التقاط لكم من المطار غدا لأن أمي وأبي مشغولون.

Tú naciste porque mamá pagó con un cheque sin fondos.
في الواقع، أنت وُلدت لأن أمي تهرّبت من دفع مال في السوق

Ya sabía que estaba enfermo, porque mamá estaba haciendo esa sonrisa extraña.
لقد عرفت سابقا بأنني مريض لأن أمي كانت لديها تلك الابتسامة الغريبة

Menos el Scrabble, porque mamá dice que probablemente no sepan leer.
باستثناء لعبة ترتيب الحروف, لأن والدتي تقول أنه على الأرجح لا يمكنهم القراءة.

Y tendrás que llevarme porque mamá estará en la práctica de coro de Charie.
وأنت من سيقوم بتوصيلي لأن أمي ذاهبة.. لتمرين جوقة شيري

Una vez miramos una tienda de sándwich porque mamá pensó que podría correr.
نحن مرة ذهبنا لرؤية محل السندوتشات . لأن أمي أعتقد أن بإمكانها إدارته

Llegué a casa, que estaba bloqueado porque mamá estaba arriba con un negro.
أتذكر أنى عدت للبيت ورأيتك خارج المنزل لأن أمي كانت في الطابق العلوي مع زنجي

o cuando me pedías que escondiera tu coca en mi bolso de maquillaje porque mamá revisaba el tuyo?
كم مرة طلبتِ مني أن أخبأ الكوكاكين في حقيبة مكياجي لأن أمي تفتش حقيبتكِ

Llegué a casa, y tu afuera porque mamá estaba arriba con un negro.
أتذكر أنى عدت للبيت ورأيتك خارج المنزل لأن أمي كانت في الطابق العلوي مع زنجي

Sí, espera, pensé que no podíamos tener un perro porque mamá es...
أجل، انتظر، أعتقد أننا لانستطيع أن نمتلك كلبًا، لأن أمي...

Pero nunca tuvimos que preocuparnos por ese tipo de cosas porque mamá siempre sabía cómo ocuparse de él y de nosotros.
لكن لم يكن علينا أن نقلق قط بخصوص هذا النوع من الأشيــاء لأن أمي علمت دوماً كيف تعتني به وبنــا

La abuela dice que te estás cayendo a pedazos porque mamá no te está alimentando bien.
جدتي تقول إنك تنهار لأن أمي لا تطعمك على النحو الأمثل

Sólo estoy aquí porque mamá quiere que para ponerse en forma.
أنا هنا فقط لأن أمي تريدك أن تكوني لائقة بدنياً

Y llegué cinco minutos tarde porque mamá insistió en que me probara todos los trajes de Matthew Owens para la sesión de fotos.
وأنا خمس دقائق في وقت متأخر لأن أمي أصر وأنا أحاول على كل الماضي ماثيو أوينز دعوى في انكلترا للصورة تبادل لاطلاق النار.

Es que, estaba en mi cuarto y sabía que tenía que hacer algo, porque mamá lo había empeorado mucho.
تعرفون.. كنت في غرفتي وحسب وعرفت أني يجب أن أفعل شيء ما لأن أمي جعلته أسوء وحسب

porque mamá está trabajando, y tú acabas de salir de la cárcel.
لأن أمي بالعمل وأنتِ خرجتِ لتوّك من السجن

Ya no venderemos calabazas porque mamá murió, y a él ya no le importan las calabazas.
هناك المزيد من الناس اليقطين لأن أمي هو ذهب وقال انه لم يعد يعطي لعنة حول القرع.

porque mamá es una perra psicótica.
لأن والدتي سافلة، مضطربة عقلياً

Los hacen los indios, y mamá hará una fortuna porque mamá es buena vendedora.
أنها مِن صناعة الهند وأمك سِتربح بِثروةً لأن أمك بائعاً بارعاً .. بل بائعةً بارعةً

Tengo un destornillador para que podamos alcanzar el trozo, miel porque es pegajosa, y un huevo porque mamá quiere que coma más proteínas.
حسناً، لقد احضرت المفك حتى نوصل القطعه العسل لأنه دبق و البيض لأن امي تريدني أن آكل المزيد من البروتين

Las comemos siempre que viene la abuela, porque mamá sabe lo mucho que a ella le gustan, ¿no abuela?
نحن نطبخها دائما عندما تاتي إلينا جدتي لان امي تعلم كم جدتي تحبها اليس كذلك ياجدتي؟

Debemos tener cuidado, porque mamá va a poner a Johnnie Farragut tras nosotros como a una mosca sobre la miel.
لكن من الأفضل أن نكون حذرين لأن ماما ستوصي علينا جوني فارجوت مثل البطة على حشرة يونيو.

Ese es Stevie llorando porque mamá le dijo que ahora no podrá ir a Waldorf...
هذا (ستيفي) يبكي لإن أمي اخبرته بإنه لن يستطيع الذهاب إلى "ولدروف" الآن