"porque no eres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنك لست
• لأنكِ لستِ
• لأنّكِ لستِ
• لأنك غير
• بسبب أنك لست
• لانك لست
• لأنّك لستَ
• لأنك لستَ
• لأنك لستِ
• لأنكِ لست
• لأنّكَ لستَ
• لإنك لست

Está bien, no podemos hacerte pasar a la sala de bicicletas porque no eres miembro.
ـ لا حسناً، لا يمكننا أن ندخلك بعد غرفة الدراجات لأنك لست عضواً

No puedes irte, porque no eres un niño de papá que intenta delfinearme y luego ir en dirigible.
لا تستطيع المغادرة لأنك لست كمدلل أبيه الذي أحضر لي دولفينا و بعدها ركب منطادا

Pero a mí no me vengas con esas mierdas de la cárcel. porque no eres de ésos.
لكن لا تأتِ لي بهراء السجن هذا لأنك لست بذلك الشخص

Creo que te equivocaste de cuarto, porque no eres mi enfermera.
أظن أنكِ في الغرفة الخطأ لأنكِ لستِ ممرضتي

Jason, nunca me acosté contigo porque no eres un desafío.
جايسون السبب الحقيقى لعدم نومى معك لأنك لست بمثل هذا التحدى

No odies porque no eres el único representante en la casa.
لا تكن كريه فقط لأنك لست مدير الأعمال الوحيد في المنزل

Es porque no eres un antropólogo... con superpoderes.
ذلك لأنك لست عالماً بعلم الإنسان ذو قوىً خارقة

Cada fugaz momento en que vivimos a partir de este punto, se que lo haces sólo porque no eres lo suficientemente importante como para morir.
كل لحظة عابرة خصبة تعيشها من هذه النقطة إعلم بأنك تفعل ذلك فقط لأنك لست مهماً بما فيه الكفاية لتموت

No, porque no eres una maldita siquiatra y no te estoy pagando 100 dólares por hora para que me digas qué está mal conmigo.
لا ، لأنك لست طبيبة نفسية ولن أدفع لكِ 100 دولار كي تخبريني بمشكلتي

Sé que parece difícil de imaginar, pero vas a superar esto, porque no eres una mala persona.
, أعرف أن هذا يبدو صعب التخيل , لكنك ستتخطى هذا لأنك لست شخصاً سيئاً

A menos que, por supuesto, yo esté equivocado, y tu hiceras trampa porque no eres los suficientemente inteligente y necesitabas otra semana.
إلا، إن كنت مخطئاً وأنكِ غششتي لأنك لست ذكية وأنك تحتاجين أسبوعاً آخراً

No en un lugar de striptease, porque no eres una bailarina de striptease, obviamente.
ليس كأني أعطي متعرّية لأنك لست متعرّية، من الواضح

Esto no va a funcionar, esta tregua, porque no eres digno de confianza.
لن تفيدنا هذه الهدنة لأنك لست جديرة بالثقة

Mejor reza para que Matt Weston nunca necesite esa sangre, porque no eres Dios.
يجب ان تدعوا الله ان روبرت ويستون لن يحتاج ذلك الدم ابداً لأنك لست الله

Renuncia porque no eres lo suficientemente buena. Renuncia porque nunca serás lo suficientemente buena.
لكن إنسحبي لأنكِ لستِ جيدة إنسحبي لأنكِ لن تكوني جيدة

Los muchachos regresarán a trabajar mañana por así decirlo cosa que sería imprecisa, porque no eres un muchacho.
حسناً إذن. الفتيان سيعودون للواجب ليلة الغد لصياغة تعبير، والتي ستكون غير دقيقة لأنّكِ لستِ صبيّاً.

Dejas de sudar porque no eres capaz de desacerte de los fluido que permiten refrescarte.
تتوقف عن التعرق لأنك غير قادر على الحصول على القليل من السوائل للتبريد.

Nadie me trata como si fuera normal. Eso es porque no eres normal.
.هذا بسبب أنك لست طبيعي,إنك مميز

porque no eres solo una secretaria, ¿verdad?
لانك لست بسكرتيرة فقط ,اليس كذلك؟

¡Porque no eres un enano!
لأنّك لستَ قزماً.

Estoy triste porque no eres Perry Como.
أنا أكرهك لأنك لستَ "بيري كومو"

Escondiéndote en el cuerpo de un vampiro, porque no eres tan fuerte como quieres que piense.
تختبئين داخل جسد مصاصة دماء لأنك لستِ قوية كما توهمينني.

No desconfío de ti porque eres una mujer. Desconfío de ti porque no eres tan inteligente como piensas.
لا أشك فيكِ لأنك مجرد امرأة، ولكن أشك فيك لأنكِ لست ذكية كما تخالين نفسك.

porque no eres Robert. Estás enfermo. Ese monstruo te enfermó.
لأنّكَ لستَ (روبرت)، إنّك مريض، جعلك ذلك الوحش تمرض

¿Por qué, porque no eres suficientemente afeminado?
لماذا لإنك لست ناعما بما يكفي ؟