"porque no tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني لا أملك
• لأنه ليس لدي
• لأنني ليس لدي
• لأني لا أملك
• لأن ليس لدي
• لأنني لا أمتلك
• لأنه لا يوجد
• لأنّي لا أملك
• لأن ليس لديّ
• لانه ليس لدي
• لاني لا املك
• لانني لا املك
• لأنني لم يكن لديك
• لأنه ليس عندي
• لأنه ليس لدى

Voy a pasar por alto algunas objeciones porque no tengo respuestas a la deforestación.
سأقوم بتخطي بعض الإعتراضات لأنني لا أملك إجابات حول لماذا تزال الغابات.

Te doy cinco libras si puedes decirme qué es. porque no tengo ni idea.
سأعطيكِ 5 جنيهات لو عرفتِ ما هذا لأنني لا أملك أدنى فكرة

Quiero dejar de sentirme una idiota por desaprobar matemática porque no tengo tiempo de estudiar.
أريد التوقف عن الشعور بالحمقاء لرسوبي في الرياضيات لأنه ليس لدي الوقت لأتعلمه.

Vale, pero eso no me ayuda, porque no tengo idea de lo que significa.
حسنا , هذا لا يساعدني لأنه ليس لدي أي فكرة عن معناه

- Tal vez no fui claro porque no tengo hijos, pero ellos sí tienen.
ربما أنا غير واضح لأنني ليس لدي أولاد ، لكنهم ليسوا كذلك

porque no tengo las agallas para matarle y evitar que la tripulación entera sea arrastrada a su perdición.
لأني لا أملك جرأةً لقتلك فأنقذ السفينة والجميع من أن تزج بهم نحو الهلاك

Will, vamos a hablar sobre esto aqui y ahora, porque no tengo nada que ocultar.
سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه

Necesito una puta orden y no puedo conseguir una porque no tengo autoridad.
أحتاج لأمر تفتيش لعين ولكن لا يمكنني لأنني لا أملك السلطة

Así alzo la mirada y voy de las cosas que no puedo controlar a las cosas que puedo controlar, porque no tengo opción.
لذلك أقوم بالبحث من الأمور التي لا أستطيع التحكم بها للأمور التي أستطيع، لأنني لا أملك أي خيار آخر.

Tengo que asumir lo que venga porque no tengo el dinero.
لا بد أن أتقبل ما يأتيني لأنني لا أملك المال

No, lo que digo es que aún no sabemos qué le sucedio, porque no tengo todos los hechos...
كلا , أنا أقول بأنني لا أعرف ما الذي حدث لهذا الصبي لأنني لا أملك كل الحقائق

Ante todo, quisiera disculparme ante Uds. porque no tengo una presentación en PowerPoint.
أود أن أعتذر، أولا وقبل كل شيء، لكم جميعا لأنه ليس لدي أي شكل من أشكال عروض باور بوينت.

Estoy aquí porque no tengo dinero para vivir en otra parte.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

Para mí, es muy simple porque no tengo hijos.
أما بالنسبة لي فهو بسيط جدا لأنه ليس لدي أطفال

En el viejo pensamiento, yo no puedo cambiar nada... porque no tengo ningún papel en la realidad.
في التفكير القديم لا أستطيع تغيير أي شيء لأنه ليس لدي أي دور في الحقائق.

Morirá igual que los demás, porque no tengo leche para amamantarle.
هو سيموت مثل الآخرين الذين ماتوا لأنني ليس لدي حليب لكي أعطيه

No, temo ver a mi jefe porque no tengo idea de qué decirle.
كلا، بل أخشى رئيسي، لأني لا أملك شيئاً أخبره إياه

Qué típico... presuponer que vivo en Provenza porque no tengo otra opción.
لماذا افترضت انني اعيش في بروفانس لأن ليس لدي خيار آخر سواها

Soy un fracasado porque no tengo cerebro.
أنا فاشل، لأنني لا أمتلك عقلاً

¿Puedo darte un cheque por la comida? porque no tengo...
هل لي أن اكتب لك شيكاً بالطعام ...لأنه لا يوجد لدي

Entonces tu sabes más que yo... porque no tengo ni idea de lo que pasó.
إذن فلديكِ فرصةٌ للتعاملِ مع الأمر أفضل، لأنّي لا أملك أدنى فكرة عمَّا حدث.

Es tu pérdida porque no tengo nada que decir.
حسناً، إنها خسارتكِ لأن ليس لديّ شيئاً لأقولهُ

Eso porque no tengo caries y siempre me da un cepillo de dientes.
لكن ذلك لانه ليس لدي تجويفات أعلم أنه سيعطيني فرشاة أسنان

Ahora, por favor, necesito su ayuda porque no tengo ni idea cómo usar esta cosa.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

El hecho de que no vaya a los sitios Web, sólo porque no tengo un teléfono móvil, ni siquiera veo la televisión es por eso, es por eso.
فقط لانني لا اريد الدخول للمواقع فقط لانني لا املك جهاز مجمول انا لا انظر الى التلفاز حتى

Creo que no voy a necesitar nada de esta porcelana porque no tengo amigos para invitar a cenar.
أنا لا أعتقد بأنني سأكون بحاجة أي من هذه العظام الصين. لأنني لم يكن لديك أي دعوة الاصدقاء لتناول العشاء.

porque no tengo nada que decirte.
لأنه ليس عندي شيئاً لأقوله لك

No pierdo porque no tengo nada que perder, ni mi vida. ¿Hay trato?
انا لا أخسر لأنه ليس لدى ما أخسره بما فى ذلك حياتى هل اتفقنا ؟