"porque papá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأن أبي
• لان ابي
• لأن ابي
• لأن بابا
• لأن والدك
• لأن والدنا
• لأن والدي
• فأبي
• لأن أبى

Porque papá dijo que necesitaba un teléfono que no pudiera ser rastreado.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Para nada, no importa. Porque papá ha dicho que no puedo ir.
لا شيء ، ولا يهم لأن أبي قال أني لا أستطيع الذهاب

No, Porque papá llegó a casa, y tuvimos que ir abajo
لا لان ابي عاد للبيت و كان علينا ان نذهب للاسفل

Cuando tenía 9 años, robé comestibles Porque papá gastó todo su sueldo.
عندما كنت في 9 من عمري، سرقت دكاكين البقالة لأن أبي صرف راتبه

Quiero decir, es Porque papá no le contó nada acerca de las inversiones, las malas inversiones que hizo
أعني ، لأن أبي لم يخبرها بشأن الإستثمارات السيئة التي قام بإرتكابها

Porque papá intentó arreglar todos nuestros problemas y en vez de eso, arruinó nuestras vidas.
لأن أبي حاول ان يصلح مشاكلنا و عوضا عن ذلك خرب حياتنا

Mira, sé que estás resentido Porque papá me dejó a mí el negocio, pero no voy a destruir nuestro modo de vida porque necesites demostrar algo.
لتلعبي بتلك النباتات السخيفة أعلم أنك مستاء لأن أبي جعلني المسؤولة عن العمل لكن لا تُدمر عملنا، كي تُشبع رغبتكِ لإثباث ذاتك

Heredaste $150,000 Porque papá nunca llegó a cambiar su testamento después del divorcio.
بل ورثتِ 150 ألف دولار لأن أبي لم يتمكن أبداً من تغيير وصيته بعد الطلاق

Solo Porque papá diga palabrotas no quiere decir que tú puedas decirlas. Papá es adulto.
فقط لأن أبي يطلق الشتائم لا يعني أنك تستطيع, فأبي رجل بالغ.

Incluso de niños, me sentía mal por ti Porque papá me odiaba, pero al menos tenía su atención.
حتى عندما كنا صغار شعرت بالأسى من اجلك لأن أبي كرهني لكن على الأقل أنا أحظى بإهتمامه

Mira, eso es por lo que empecé a hacer jabones... Porque papá siempre decía que era importante usar todas las partes del animal.
رأيت .. هكذا دخلت في مجال صناعة الصابون لأن أبي طالما قال أنه مهم

Todas las noches, pero ya no hacía falta, Porque papá estaba en casa.
لقد كنت أقرأ لها هذا كل ليلة، لكن، لقد أنتهي كل هذا الأن لأن أبي عاد إلي الموطن الأن

Mamá, yo... solo me prometí a estar prometido Porque papá estaba enfermo y quería que fueras feliz.
لقد خطبت للزاوج فقط لأن أبي كان مريضاً، وأردتكِ أن تكوني سعيدة

Si lo vas dejando Porque papá y mamá no insisten...
لا تعتقدي أنكِ تستطيعين التساهل لأن أبي وأمّي لا يُجبرونكِ...

Pero no debería tratarte mal Porque papá te escogiese a ti.
لكن لم يكن يجب علي ان اتعامل معك بسوء لان ابي اختارك

La última vez que estuviste embarazada, lo hiciste casi sola Porque papá no estaba mucho por aquí.
في اخر مرة كنت حاملا فعلت الامر لوحدك تقريبا لأن ابي لم يكن متواجدا كثيرا

Sí. Porque papá es un buen hombre que hizo lo que hizo por empatía y compasión.
لأن بابا رجل صالح وقد فعل مافعل من باب التعاطف

Y en cuanto a usted, jovencita, tendrá que regresar por donde vino, Porque papá está trabajando en estos momentos ¿de acuerdo?
وأما بالنسبة لك أيها الشابة يجب أن تعودي الي حيث أتيت لأن والدك يعمل الان

Eso es Porque papá es incapaz de sentir emociones humanas.
هذا لأن والدنا عصيّ على المشاعر الإنسانيّة.

Tal vez sea Porque papá solía leernos en la noche. Lámpara de aceite de carbón - no teníamos electricidad en nuestra casa de la granja.
لربما كان ذلك, لأن والدي تعود ان يقرأءه لنا في الليل. مع فانوس زيت-- لم يكن لدينا كهرباء في منزلنا الريفي.

No puedo reportarlo como robado Porque papá lo cree en el garaje.
لا يمكنني التبليغ عن سرقة السيارة. فأبي يعتقد أنها بأمان مركونة في المرآب.

A veces cuando el Presidente lo envía a una misión Porque papá fue un héroe de guerra.
وفى بعض الأحيان يرسله الرئيس نفسه فى مهمات عمل لأن أبى كان بطل حرب