"porque quieres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنك تريد
• لأنك تريدين
• لأنكِ تريدين
• لانك تريد
• لأنّك تريد
• لإنك تريد
• لأنّكَ تريد
• لماذا تريدين
• لأنّك تريدين
• لأنّك تُريد
• لأنك ترغبين
• لأنكِ ترغبين
• لأنكِ تريديني
• بسبب انك تريد
• لرغبتك

¿No has dicho eso solo porque quieres que te de una manzana?
أنت لا تختلق هذه الأشياء فقط لأنك تريد أكل التفاح

Mira, bastante gente va a morir sólo porque quieres salvar tu trasero.
اسمع الكثير من الناس سيموتون لأنك تريد إنقاذ نفسك فحسب

Supongo que es porque quieres usarme como peón en tu silenciosa batalla con mi madre y mi tío.
أنا تفترض أنها لأنك تريد استخدام لي بمثابة رهان في معركة هادئة مع والدتي وعمه.

Sólo dices todo esto porque quieres empezar una pelea conmigo.
إنكِ تقولين كل هذا وحسب لأنك تريدين أن تتشاجري معي

De modo que, porque quieres que trate pacientes... no me dejas tratar pacientes.
إذاً، لأنكِ تريدين مني معالجة المرضى لا تدعيني أعالج المرضى؟

Nuevamente regresaste esta noche porque quieres algo mas, y mañana regresarás por que querrás algo mas.
جئت مرة أخرى هذه الليلة لانك تريد شيئا اخر وغدا ستطلب شيئا اخر

Marissa, me visitan porque quieres, no porque su padre quiere que lo haga.
ماريسا، زيارة لي لأنك تريد ل، ليس لأن والدك يريد منك.

Tú no quieres ser conocido como un diseñador porque quieres ser algo más.
أنت لا تريد أن تُعرفَ بإنك مصمم رفيع، لأنك تريد أن تكون شيء أكتر من ذلك.

porque quieres matar a un judío, y yo ya lo he hecho.
لأنك تريد ان تقتل يهودي وأنا بالفعل فعلت

Tratas de hacer lo correcto porque quieres que estén orgullosos de ti... pero, a veces, lo correcto puede ser un error
ستحاول أن تفعل الشيء الصحيح لأنك تريد منهمأنيكونوافخورينبكلكن.. أحياناً الشيء الصحيح يمكن أن يصبح خاطئاً

Porque por primera vez en 10 años me tomas la mano, pero eso es sólo porque quieres demostrar que tu hermano se equivoca.
لأن هذه المرة الأولى خلال 10 سنوات تمسك يدي ولكن هذا فقط لأنك تريد أن تثبت لأخيك بأنه مخطىء

Piensas que solo porque quieres cambiar las cosas, puedes hacerlo.
. أنت تنوى فقط لأنك تريد تغيير الأشياء ، أليس كذلك

Quieres que sea una víctima porque quieres creer que la gente es buena.
تريده أن يكون ضحية لأنك تريد تصديق أن الناس طيبون

porque quieres que esta película salga en lo previsto y dentro del presupuesto.
لأنك تريدين الصورة على الجدول والميزانية ؟

¿Me dices eso porque quieres que te persuada para que no lo hagas?
أنت فقط تخبرني بذالك لأنك تريدين أن أقنعك بالعدول عنه؟

No te quejes tanto, estudias porque quieres, ¿no?
لا تعترضي. على الأقل أنتِ تدرسين لأنكِ تريدين ذلك

Eres un depravado yestás furioso porque... quieres que las cosas sean diferentes.
أنت لئيم , وكنت غاضب لانك تريد ان تكون الامور مختلفه

Te convenciste de que está allí... porque quieres ser el que la salva.
أنت أقنعت نفسك بأنها هناك لأنّك تريد أن تكون الذي ينقذها

Viniste aquí sólo porque quieres otra probadita, ¿cierto?
لقد أتيت إلى هنا لإنك تريد علاقة أخرى أليس كذلك ؟

¿Quieres que se quede porque quieres que regrese o porque Foreman lo quiere?
تريدها أن تبقى لأنّكَ تريد عودتها أم لأنّ (فورمان) يريد ذلك؟

porque quieres pretender tener una cita conmigo?
لماذا تريدين أن تتدعى أن تكونى في ميعاد غرامى ..

Sé que dices eso porque quieres proteger a la gente pero ahora mismo, quiero que te concentres en cuidar mis espaldas.
أعلم أنّك تقولين ذلك لأنّك تريدين حماية الناس، لكنّي أريد الآن أن تركّزي على حماية ظهري.

pero hazlo porque quieres, no porque la eches de menos, ¿de acuerdo?
ولكن إفعل ذلك لأنّك تُريد ذلك، وليس لأنّك تفتقدها، إتفقنا؟

Es evidente que quieres ir al Blaze porque quieres encontrarte con Navid.
من الجلي أنك ترغبين الذهاب إلى البليز لأنك ترغبين في رؤية نافيد

Solo lo dices porque quieres verlo.
تقولين هذا فحسب لأنكِ ترغبين برؤيته.

¿Viniste aquí porque quieres my ayuda o porqué me querías a mi?
هل أتيتي هنا حقاً لتطلبي مساعدتي أم لأنكِ تريديني ؟

¿Haces esto porque quieres vengarte de mi padre?
هل تفعل هذا بسبب انك تريد الانتقام من والدي ؟

Cuidas de alguien porque quieres. No se lo echas en cara.
تعتنين بشخص لرغبتك في ذلك لا تذكرينه بذلك