"porque si no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنك إن لم
• لأنه إذا لم
• لأنه إن لم
• لأنه لو لم
• لأنك إذا لم
• لأنك لو لم
• لانه اذا لم
• لانه ان لم
• لأننا إن لم
• لأني إن لم
• لأنكِ إن لم
• لأنه إذا كنت لا
• لأنه اذا لم
• لأنني لو لم
• لأنك اذا لم

Porque si no puedes enseñarle a nuestro hijo a pintar entonces, esculpir es una opción excelente, tal vez aún mejor.
لأنك إن لم تستطيعي تعليم طفلنا كسف يرسم إذن النحت سيكون بديل ممتاز، تعلمين؟ ربما حتى أفضل

Porque si no puedes querer a tu madre, no puedes querer a otra mujer.
لأنه , إذا لم تستطع حب والدتك لا يمكن حب شخصاً آخر

Porque si no nos encontramos cara a cara, no podría mostrarte estas.
لأنه إن لم نتقابل شخصياً ما استطعنا أن نريكِ هذا

Porque si no nos vamos ahora, tendremos que pagar nosotros esta habitación.
لأنه لو لم نرحل الآن سوف ندفع ثمن الحجرة بأنفسنا

Porque si no se cierra esa brecha, estaremos exactamente donde estamos hoy.
لأنك إذا لم تغلق تلك الفجوة، فإنك تكون بالضبط حيثما نحن اليوم.

Porque si no tendré que vérmelas con tu hermanita.
لأنك لو لم تأتى فسأضطر الى الأتصال بأختك الصغيرة

Debes hablar del tema Porque si no lo haces, lo haré yo.
يجدر بك التحدث عنه لأنك إن لم تفعل، أنا سأفعل

Porque si no lo haces, Te dejaré vivir.
لماذا يتوجب علي أن أخبرك؟ لأنك إن لم تفعل..

Necesito que hagas que esa aguja se mueva, Porque si no lo haces me dejarán aquí para siempre, ¿sí?
لأنك إن لم تفعل سيجعلونني أبقى هنا للأبد، حسناً؟

- ¿Lo entiendes? Porque si no reimplantamos las manos ahora, se mueren.
لأنه إذا لم نزرع اليدين في الحال ستموت كلتا اليدين

Al menos eso es lo que creo que hacía Porque si no era por eso.
على الأقل هذا هو ما اعتقد انه فعل لأنه إذا لم يكن لذلك.

Podría ser utilizado para evitar la congelación, Porque si no hay agua, no hay hielo.
قد تكون لأي شيء ضد التجمد، لأنه إذا لم يكن لديك الماء، لم يكن لديك الجليد.

Porque si no la tienes, es claro que no tendrás su consentimiento.
لأنه إن لم يكن لديك فقطعًا لن تحصلي على موافقته

¿Comieron? Entonces pueden agradecerle a las abejas Porque si no polinizaran los cultivos, no produciríamos alimentos, y moriríamos todos.
إذن فيمكنك أن تشكر النحلة، هذه هي، لأنه إن لم تلقح المحاصيل، فلن نستطيع إنبات الطعام، وسنموت حينها جميعا.

Porque si no podéis, no tenéis ninguna oportunidad frente a los chicos malos.
لأنه لو لم يسعكم ذلك لن تسنح لكم فرصة بمجابهة الأشرار

Diseñar para las necesidades reales y diseñarlos de baja fricción, Porque si no se ofrecen baja fricción, alguien más lo hará, a menudo el cliente.
صمم للحاجات الحقيقية وصممها باحتكاكات منخفضة، لأنك إذا لم توفرها باحتكاكات منخفضة، فسيقوم شخص آخر بذلك ،غالباً الزبون،

Porque si no, mamita dijo que regresarías a la cárcel.
لأنك لو لم تفعل ،أمى تقول أنها ستلقيك فى السجن مجدداً

Bueno, me alegra escuchar eso, Porque si no atrapa auténticamente el día, ...antes de que termine la semana, entonces atrapará una "F" en el semestre.
حسنا انا سعيد لسماعي هذا لانه اذا لم تغتنم يومك حقيقة ً قبل نهاية الاسبوع

Porque si no lo haces, se irá de casa y nunca más lo volveremos a ver.
لانه ان لم تفعل , هو سيرحل ولن تراه مجددا

Y, literalmente, grabamos casi todas nuestras conversaciones y dejamos a todos ver todo. Porque si no hacíamos eso, no podíamos tener una verdadera idea meritocrática.
ونقوم بتسجيل جميع المحادثات حرفياً والسماح للجميع برؤية كل شيء. لأننا إن لم نفعل ذلك، لن نتمكن من نشر ثقافة الجدارة.

Porque si no me estabilizo muy pronto acabaré poniéndome en órbita.
لأني إن لم استقر قريباً سـ ادور في دائرة مفرغة

Porque si no lo pescas pronto, otra lo hará.
لأنكِ إن لم تفعلي ذلك قريباً أحدٌ آخر سـ يفعل

Porque si no escribes es como si estuvieras muerto.
لأنه إذا كنت لا أكتب، فإنك قد يكون كذلك ميتا.

Será mejor que recemos porque esto funcione, Porque si no, al menos uno de nosotros estará en prisión mañana.
لندعو ان ينجح هذا لأنه, اذا لم ينجح على الاقل واحد منا سينتهي في السجن غدا

Porque si no lo hubiese hecho, te habría enterrado hace mucho tiempo.
لأنني لو لم أفعل، لكنت دفنتك هنا منذ فترة طويلة.

Así que nuestro trabajo es diseñar para las necesidades reales de baja fricción, Porque si no lo hace, el cliente, de todos modos, lo hará.
لذا فعملنا هو التصميم لاحتياجات حقيقية باحتكاكات منخفضة لأنك اذا لم تقم بذلك، فسينجزه المستهلك بأية حال.