"porque tienes miedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنك خائف
• لأنك تخشى
• لأنك خائفة
• لأنكِ خائفة
• لأنّكِ خائفة
• لأنك تخافين
• لأنك تخشين
• لانك خائف

Tal vez porque tienes miedo de quedarte solo con tu alma vacía por un minuto.
ربما لأنك خائف أن تظل وحدك مع روحك الخالية من المشاعر ولو لدقيقة

Eso es porque tienes miedo y no eres el único.
هذا لأنك خائف, بولدريك، ولست الوحيد هنا.

Tienes miedo de tener lo que quieres porque tienes miedo de perderlo.
.. أنت تخشى بأن تمتلك ما تريده لأنك تخشى بأن تفقده

Tú no quieres recordar... porque tienes miedo.
،أنت لا تريدين التذكر .لأنك خائفة

No quiero que desaproveches una experiencia porque tienes miedo.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكِ خائفة جدا

Te apresuras porque tienes miedo de que yo cambie tu parecer.
أنت مندفعة هكذا لأنّكِ خائفة من تغيّير رأيكِ.

No. Mi padre quería alejarme de la otra gente porque se avergonzaba de mí... Tú mantienes a la gente alejada de mí porque tienes miedo.
أبي كان يبعدني عن الناس لأنه يخجل منّي و أنتِ تبعدين الناس عنّي لأنك تخافين

porque tienes miedo de que la gente te visite.
لأنك تخشين من إستقبال الناس هناك ماذا ستفعلين بهم؟

Inventas motivos para dejar a las chicas porque tienes miedo.
أنت تختلق الأسباب لتنفصل عن الفتيات لأنك خائف

Idiota, te sientes así porque tienes miedo de sentirte atrapado.
الأبله، السبب الوحيد الذي أنت تَحسُّ ذلك الطريقِ لأنك خائف من الشعور حَصرَ.

¿porque tienes miedo que te despidan porque lo tomas?
لأنك خائف للغاية من أن تُطرد لو طلبت الوقت؟

porque tienes miedo de seguir adelante con esto porque le prefieres en la cárcel.
لأنك خائف الخوض بهذا لأنك تفضل أن تراه في السجن

Es un error común el no hacer preguntas cuando quieres algo, porque tienes miedo de las respuestas.
إنه خطأ شائع أن لا تطرح أسئلة عندما تريد شيئًا لأنك خائف من الإجابة.

Ahora quizás es porque no estás acostumbrada a trabajar duro por las cosas o quizás porque tienes miedo al éxito, pero te lo digo, estás comiendo un gran error.
وقد يكون ذلك لأنك لست معتاداً على بذل جهدك في سبيل أي شيء أو لأنك تخشى النجاح

Tú sólo crees en esas cosas porque tienes miedo de juntarte con gente que no lo cree.
أنت تصدق تلك الأمور لأنك تخشى قضاء وقتك برفقة أناس لا يصدقون ذلك

¿Estás conmigo porque tienes miedo de que si terminas conmigo, arruinaré la adopción?
هل أنت معي لأنك تخشى إذا كنت تفريق معي، أنا سوف المسمار اعتماد؟

Ahora de repente, me obligas a dar esta gran fiesta, y ¿no quieres ir porque tienes miedo de mi amante?
الآن فجأة، تجبرينني أن أقيم هذا الحفل، ولا تريدينني أن أدخل لأنك خائفة من عشيقتي؟

"No arruines algo que podría salir bien solo porque tienes miedo." Tú me dijiste eso.
"لا تفسدي أمراً قد يكون رائعاً" "فقط لأنك خائفة" أنت من أخبرني بهذا

No eludas sentirte incómoda... porque tienes miedo de que algo salga mal.
لا تتجنبي الشعور بالإحراج ، لأنكِ خائفة من شيئاً لن يسير على ما يرام

Creo que estás flirteando conmigo para distraerme porque tienes miedo.
أعتقد أنكِ تغازليني لتشتتيني لأنكِ خائفة

Una queja anónima, que tu archivas porque tienes miedo si la gente descubre que has sido tu, ellos te han tratado como una mierda en vez de entenderte o tratar de entender que no fue algo frívolo que hiciste
شكوى من مجهول، تتقدمين بها لأنّكِ خائفة من أن يعرف الناس أنها أنتِ، ويعاملونك بحقارة

Sé que te esforzaste por la gente porque tienes miedo de perdelos.
اعرف انك كنت تعانين للسماح للناس بدخول حياتك لأنك تخافين فقدانهم

Creo que estás dándome estas tareas porque tienes miedo de que si me das cualquier cosa más significativa para hacer, te avergonzaré.
اظن انك تعطيني هذه المهام لأنك تخشين ان اعطيتني اي شيء ذو معنى سأتفوق عليك

¡Y ahora vas a dejar a todos porque tienes miedo!
والآن تقوم بالتخلي عن الجميع لماذا لانك خائف