"porque ustedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنكم
• لأنكما
• لانكم
• لأنكن
• لأنّكم هاتفتمونا
• لإنكم

Por último, los sistemas auto-organizados, sobre los que no voy a decir demasiado porque ustedes ha estado escuchando todo sobre ellos.
أخيراً، الأنظمة ذاتية التنظيم، التي لن أقول عنها الكثير مجدداً لأنكم كنت تستمعون حول كل شئ متعلق بها.

No sé las cosas porque ustedes no me quieren decir nada, ¿ah?
انا لا اعرف اى شىء لأنكم لا تخبرونى بأى شىء

porque ustedes y otros 62 millones de americanos están escuchándome ahora mismo.
,لأنكم يا عالم و62 مليون أمريكي آخرينَ تستمعونَ إلي الآن

Y no voy a reconsiderarlo porque ustedes dos son la peor clase de personas, la clase que tiene todo pero sigue queriendo más.
ولن أتردد في هذا لأنكما انتما الاثنان أحط صنف في الناس, النوع الذي يملك كل شيء ومع ذلك يريد المزيد

El año pasado compré mi moto porque ustedes lo recomendaron. Le distes cinco estrellas.
اشتريت دراجة نارية في العام الماضي لانكم أوصيتم بها، وأعطيتوها خمس نجوم

¿Van a quedarse con lo mío porque ustedes no pueden manejar lo suyo?
حسناً، و تسرقون بضاعتي لأنكم لم تستطيعوا إدارة عملكم يا رجل؟

porque ustedes nos dieron un ADN... la semana pasada y nos pidieron buscarlo.
لأنكم قدمتم نتائج الحمض النووي الأسبوع الماضي وطلبتم منا البحث عنه

Me torturaron porque ustedes pensaron que me lo merecía y no había hecho nada.
لقد عُذبت بسببكم لأنكم تظنون أنني أستحق هذا وأنا لم أفعل شيئًا

Y es porque ustedes son la mejor unidad en todo el ejército.
.وهذا لأنكم أفضل فرقة في الجيش كله .أنني أعني هذا

Solo porque ustedes no saber qué hacer con una celebridad... no significa que la echemos de la firma.
فقط لأنكم لا تعلمون ماذا تفعلون مع المشاهير الكبار لا يعني بأن نقوم بوضعها جانبا

Solo me dices eso porque ustedes quieren usar la bodega para el show.
أنت تخبريني بكل هذا فقط لأنكم ترغبون باستخدام المستودع لأجل عرضكم

Esta resulta ser una galaxia especialmente importante porque ustedes están aquí.
وهذه بالذات هي مجرة مهمة، لأنكم هنا الآن.

Ellos dependen de ustedes... porque ustedes hacen girar las ruedas.
أن مالكي الأراضي يعتمدون عليكم، لأنكم أنتم من يديرون العجلة

Hombres, escuchen, porque ustedes saben como odio repetir las cosas. Odio repetir las cosas.
أستمعا إلى, لأنكم تعلمون أنى أكره أن أكرر كلامى أكره أن أكرر كلامى

Sus padres deben haber sido terroristas, porque ustedes son una bomba.
آبائكم لابد أنهم من الإرهابيين لأنكم أيها الرفاق قنبلة حقيقية

Bueno, les diré a sus pacientes que están solos porque ustedes tienen miedo.
حسناً، سأخبر مرضاكم أنهم بمفردهم لأنكم خائفون

porque ustedes hacen alardes de su gran romance.
. لأنكما تتباهيان بنفسيكما . مع قصة حبكما العظيمة

Estoy jugando al borde de un acantilado peligroso... porque ustedes están demasiado ocupados peleándose para cuidarme!
لأنكما مشغولان جداً بالجدال لتنتبها إليّ

Sólo me alegro que al fin tenemos otra chica en el grupo porque ustedes son asquerosos.
أنا مسرورة لوجود فتاة أخرى في المجموعة ، لأنكما مقرفان

Si eso ocurre será porque ustedes dejaron que ocurra.
لو حدث ذلك ، كان ذلك لانكم جعلتم ذلك يحدث

- Oh no importa porque ustedes van a dormir ahí.
لا بأس. لأنكن سيداتي ستنمن الليلة هنا

Casi muero saltando de un helicóptero porque ustedes nos pidieron ayuda.
شارفتُ على الموت بقفزي من مروحيّة لأنّكم هاتفتمونا طلباً للنجدة

Quiero hacer algo por ustedes porque ustedes hicieron algo bueno por mí antes.
أريد أن أفعل شيئاً لطيفاً لأجلكم لإنكم فعلتم شيئاً لطيفاً جداً لأجلي في وقت سابق